ENKHO 151423.01 Page 13 User Manual Download | Manualshive

Page: 13 / 48

background image

10

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for 151423.01

Page 1: ...Art 151423 01 220 240V 50Hz 20W MANUALE D USO USER MANUAL UPORABNIŠKI PRIROCNIK KORISNICKI PRIRUCNIK yogurtiera yogurt maker aparat za jogurt jogurtarnica ...

Page 2: ...La sicurezza di prodotti testati e certificati per te su www eurospin it trovi la versione digitale del manuale d uso yogurtiera ...

Page 3: ...ONI GENERALI SULLA SICUREZZA USO PREVISTO CONTENUTI DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO COME SI USA PULIZIA E MANUTENZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GARANZIA 1 4 5 5 6 6 8 8 8 9 IT ...

Page 4: ...ei minori di 3 anni L apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti Il prodotto non deve essere immerso in acqua o altri liquidi...

Page 5: ...uovere i componenti prima della pulizia Per scollegarlo afferrare la spina e tirarla estraendola dalla presa elettrica Non tirare mai il cavo 5 Non utilizzare l apparecchio se il cavo o la presa sono danneggiati in caso di malfunzionamento dell apparecchio se è caduto o si è danneggiato Portare l apparecchio a un centro assistenza autorizzato per il controllo e la riparazione 6 L uso di accessori ...

Page 6: ...no destinate a essere maneggiate 12 Nonspostarel apparecchioquandoèinfunzione Tenere l apparecchio e le sue parti lontani dalla portata dei bambini 13 Inserire il cavo nella presa a muro Per scollegare rimuovere la spina dalla presa a muro 14 Non utilizzare l elettrodomestico per usi diversi da quelli previsti 15 Dopo aver disimballato l apparecchio verificare che non sia danneggiato e che non man...

Page 7: ...ci calde Utilizzare le maniglie o le manopole 22 Occorre estrema cautela quando si sposta un apparecchio contenente liquidi caldi 23 Per scollegare premere l interruttore di spegnimento quindi rimuovere la spina dalla presa a muro 24 Pericolo di soffocamento Tenete tutti i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini 25 Pericolo di lesioni non usare il prodotto per scopi diversi da que...

Page 8: ...a tutte le normative rilevanti associate alla conformità CE Qualsiasi modifica all apparecchio diversa da quelle consigliate dal produttore potrebbe comportare la mancata conformità a tali normative USO PREVISTO CONTENUTI DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 1 Copertura della base 2 Indicatore luminoso 3 Interruttore 4 Base riscaldante 5 Coperchio del contenitore 6 Filtro 7 Contenitore ...

Page 9: ...fresco di fattoria Attenzione Il latte crudo deve essere riscaldato prima dell uso per rendere i batteri contenuti nel latte innocui Questi batteri potrebbero altrimenti guastare lo yogurt Latte pastorizzato con qualsiasi percentuale di grasso Latte intero latte scremato o parzialmente scremato Batteri lattici Yogurt fatto in casa Nota si consiglia di utilizzare yogurt fresco Yogurt naturale acqui...

Page 10: ...ruttore L indicatore luminoso si accenderà in verde 4 Inizierà la produzione dello yogurt Lo yogurt raggiungerà la consistenza desiderata dopo 10 12 ore Non scollegare l alimentazione o spostare la yogurtiera La yogurtiera deve rimanere perfettamente immobile durante il processo di fermentazione Suggerimenti Per un risultato migliore riscaldare gli ingredienti a 40 45 C Occorre più tempo con ingre...

Page 11: ... 4 Versare lo yogurt lentamente nel filtro e coprire con il coperchio del contenitore 5 Mettere in frigorifero per 6 ore per ottenere yogurt greco 6 Conservare lo yogurt greco in frigorifero RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problemi e possibili cause Soluzioni Lo yogurt non fermenta Accertarsi che il contenitore e il coperchio della yogurtiera siano puliti e asciutti I batteri lattici sono troppo deboli o...

Page 12: ...amente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad ...

Page 13: ...10 ...

Page 14: ...yogurt maker at www eurospin it you will find the digital version of the user manual The safety of products tested and certified for you ...

Page 15: ...ERAL SAFETY INSTRUCTIONS INTENDED USE PACKAGE CONTENTS AND DESCRIPTION OF THE APPLIANCE BEFORE THE FIRST USE HOW TO USE CLEANING AND CARE TROUBLESHOOTING WARRANTY CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT 1 4 5 5 6 6 8 8 8 9 9 ...

Page 16: ... by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are being supervised or have been instructed concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved The product must not be immersed in water or other fluids for cleaning If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a si...

Page 17: ...plug grasp plug and pull from the electrical outlet Never pull cord 5 Do not use the appliance with damaged cord or plug or after appliance malfunctions or after the appliance has been dropped or damaged in any way Return appliance to and authorized service center for examination and repair 6 Theuseofattachmentsnotrecommendedorsold by the manufacturer may cause fire electrical shock or injury 7 Th...

Page 18: ...13 Plug cord into the wall outlet To disconnect remove plug form wall outlet 14 Do not use appliance for other than intended uses 15 After unpacking the appliance check that it is undamaged and that no parts are missing 16 Before connecting check that the supply voltage details marked on the appliance agree with those of the electrical supply The label with this information may be found on the bot...

Page 19: ...the refrigerator 21 Do not touch hot surfaces Use handles or knobs 22 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot liquids 23 To disconnect press switch button to turn off then remove plug from wall outlet 24 Danger of suffocation Keep all packaging material away from children ...

Page 20: ... considered improper and therefore dangerous 2 The appliance fulfils all relevant norms standards associated with CE Conformity Any modifications to the appliance other than recommended changes by the manufacturer may result in these standards no longer being met 1 Base cover 2 Indication Light 3 Switch button 4 Heating Base 5 Container lid 6 Strainer 7 Large container 1 8 L 8 Small container 1 6 ...

Page 21: ...nded It is allowing yogurt to coagulate facilitating the thickening process during fermentation To reduce the risk of electric shock Do Not immerse yogurt maker heating base cord or plug in water or other liquid Use ONLY one type of the yogurt starter as below Suggested Ingredient 1500ml milk 2g lactic acid bacteria 1350ml milk 150ml fresh yogurt or according to manufacturer s information Raw milk...

Page 22: ...witch button Indication light turns on in green 4 Yogurt making is in process Yogurt will reach desired firmness after 10 12 hours Do not disconnect the power or move the yogurt maker Yogurt maker should remain perfectly still during the maturing process Tips Warming ingredient to 40 45 C could have best performance Cool ingredient will take longer time 5 After maturing process switch off by press...

Page 23: ...oth 4 Rinse the containers strainer lid with warm soapy water 5 Make sure all parts of the yogurt maker are dry thoroughly before storage 6 Store the appliance in a dry and ventilated place away from sources of heat and direct sunlight TROUBLESHOOTING Problems and possible causes Solutions Yogurt doesn t set Ensure yogurt container and lid are clean and dry Lactic acid bacteria is too weak or the ...

Page 24: ... regarding the available collection systems contract the local refuse centre or the store where the product was purchased Anyone who leaves or throws away this appliance without taking it to a collection centre for electrical electronic waste shall be punished by administrative fine as per applicable law on illegal waste disposal The appliance is guaranteed for three years from the date of deliver...

Page 25: ...10 EN ...

Page 26: ...Varnost izdelkov preizkušena in potrjena za vas na www eurospin si najdete digitalno različico uporabniškega priročnika aparat za jogurt ...

Page 27: ...KAZALO SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA PREDVIDENA UPORABA VSEBINA PAKETA IN OPIS NAPRAVE PRED PRVO UPORABO NACIN UPORABE CIŠCENJE IN NEGA ODPRAVLJANJE TEŽAV GARANCIJA SL 1 4 5 5 6 6 8 8 8 9 ...

Page 28: ...abljajo osebe z zmanjšanimi telesnimi zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja če so pod ustreznim nadzorom ali če so seznanjeni z varno uporabo izdelka in razumejo nevarnosti povezane z uporabo Izdelka ni dovoljeno potapljati v vodo ali druge tekočine za namen čiščenja Ce je napajalni kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec servisni zastopnik ali podobno u...

Page 29: ...Če želite aparat iztakniti iz vtičnice primite vtič in ga izvlecite iz električne vtičnice Nikoli ne vlecite kabla 5 Aparata ne uporabljajte s poškodovanim kablom ali vtičem ali po okvari aparata če je aparat padel oz je bil kakor koli poškodovan Aparat vrnite pooblaščenemu servisnemu centru zaradi pregleda in popravila 6 Uporaba dodatkov ki jih proizvajalec ne priporoča ali prodaja lahko privede ...

Page 30: ...ne premikajte Aparat in vse njegove dele hranite zunaj dosega otrok 13 Kabel priključite na stensko vtičnico Za odklop iztaknite vtič iz stenske vtičnice 14 Aparat uporabljajte izključno za predvidene namene 15 Ko vzamete aparat iz embalaže preverite ali je poškodovan in se prepričajte da noben del ne manjka 16 Pred priključitvijo preverite ali se podrobnosti o napajalni napetosti na aparatu ujema...

Page 31: ...ikanju aparata ki vsebuje vroče tekočine morate biti izjemno previdni 23 Za odklop pritisnite gumb za vklop in izklop da se aparat izklopi in nato odklopite vtič od stenske vtičnice 24 Embalažno folijo lahko otroci pogoltnejo ali jo uporabljajo na nepromeren način zato obstaja nevarnost zadušitve Embalažni material npr folije ali plastične vrečke hranite zunaj dosega otrok ...

Page 32: ...avnavati kot nepravilno in posledično nevarno 2 Aparat izpolnjuje vse ustrezne norme in standarde povezane s skladnostjo CE S kakršnimi koli spremembami aparata razen s spremembami ki jih priporoča proizvajalec lahko povzročite da ti standardi ne bodo več izpolnjeni 1 Pokrov enote 2 Indikatorska luč 3 Gumb za vklop in izklop 4 Grelna enota 5 Pokrov vsebnika 6 Cedilo 7 Veliki vsebnik 1 8 L 8 Mali v...

Page 33: ...nje mleka Pred dodajanjem mlečnokislinskih bakterij je priporočljivo da segrejete mleko S tem omogočite koagulacijo mleka za nastanek jogurta in olajšate postopek zgoščevanja med fermentacijo Uporabljajte LE eno vrsto jogurtovega sirila v skladu z navodili v nadaljevanju Predlagane sestavine 1500 ml mleka 2 g mlečnokislinskih bakterij 1350 ml 150 ml svežega jogurta ali v skladu z informacijami pro...

Page 34: ...kom zorenja povsem pri miru Namigi Najboljše delovanje pridobite če sestavine segrejete na temperaturo 40 45 C Pri hladnih sestavinah boste potrebovali več časa 5 Po postopku zorenja aparat izklopite tako da pritisnete gumb za vklop in izklop Indikatorska luč se izklopi Po uporabi izključite aparat za pripravo jogurta iz vira električne energije 6 Vsebnik odstranite iz grelne enote in jogurt shran...

Page 35: ...ričajte se da so vsi deli aparata za pripravo jogurta pred shranjevanjem povsem suhi 6 Aparat shranjujte v suhih in prezračevanih prostorih in sicer proč od toplotnih virov in neposredne sončne svetlobe ODPRAVLJANJE TEŽAV Težave in morebitni vzroki Rešitve Jogurt se ne strjuje Prepričajte se da sta vsebnik za jogurt in pokrov čista in suha Mlečnokislinske bakterije so prešibke ali pa je bilo mleko...

Page 36: ...o od gospodinjskih odpadkov napravo je potrebno odnesti v središče za ločeno zbiranje električnih in elektronskih naprav ali jo vrniti prodajalcu v trenutku nakupa nove enakovredne naprave Ustrezno ločeno zbiranje odpadnih naprav za nadaljnje recikliranje obdelavo ali odpravo na okolju prijazen način pripomore k preprečevanju morebitnih negativnih učinkov na okolje in zdravje ter k reciklaži mater...

Page 37: ...SL 10 ...

Page 38: ...Sigurnost proizvoda testiranih i certificiranih za vas jogurtarnica na web stranici www eurospin it možete pronaći digitalnu verziju ovog korisničkog priručnika ...

Page 39: ...SADRŽAJ OPCE SIGURNOSNE UPUTE PREDVIĐENA NAMJENA SADRŽAJ PAKIRANJA I OPIS UREĐAJA PRIJE PRVE UPORABE NACIN UPORABE CIŠCENJE I ODRŽAVANJE RJEŠAVANJE PROBLEMA JAMSTVO EN HR 1 3 4 4 5 5 7 7 7 8 ...

Page 40: ...elesnih osjetilnih i mentalnih sposobnosti ili osobe s nedovoljno znanja i iskustva pod uvjetom da su pod nadzorom ili su dobile upute o načinu upotrebe proizvodanasigurannačiniakorazumijupripadajuće opasnosti Proizvod nemojte uranjati u vodu i druge tekućine prilikom čišćenja Akojekabelzanapajanjeoštećen moragazamijeniti proizvođač ovlašteni serviser ili druga kvalificirana osoba kako bi se izbje...

Page 41: ...5 Nemojte koristiti uređaj ako je oštećen kabel utikač nakon kvara ili ako je uređaj pao ili se na bilo koji drugi način oštetio Odnesite uređaj u ovlašteni servisni centar na pregled i popravak 6 Upotreba pribora koji ne preporučuje ili ne prodaje proizvođač može izazvati požar električni udar ili ozljede 7 Ovaj uređaj namijenjen je za kućnu uporabu Uređaj nemojte koristiti na otvorenom 8 Kabel n...

Page 42: ...apajanju Naljepnicu s ovim podacima možete pronaći na dnu uređaja 17 Električnu ugradnju u kućanstvu izvršite u skladu s uputama proizvođača Proizvođač nije odgovoran za ozljede osoba i životinja ili oštećenje predmeta do kojih je došlo zbog nepravilne ugradnje 18 Ne stavljate ga na vibrirajuću površinu kao što je vrh hladnjaka i ne izlažite ga strujanju zraka 19 Ne držite jogurt u hladnjaku dulje...

Page 43: ...ostoru Svaka druga upotreba će se smatrati neprikladnom i stoga opasnom 2 Ovaj uređaj zadovoljava sve bitne norme povezane sa CE sukladnošću Sve preinake na uređaju osim promjena koje preporučuje proizvođač mogu prouzročiti odstupanja od ovih standarda 1 Poklopac postolja 2 Signalno svjetlo 3 Gumb sklopke 4 Postolje za grijanje 5 Poklopac spremnika 6 Sito 7 Veliki spremnik 1 8 L 8 Mali spremnik 1 ...

Page 44: ...agrijte mlijeko Preporučuje se da zagrijete mlijeko prije dodavanja bakterija u mliječnoj kiselini Tako se omogućuje zgrušavanje jogurta čime se olakšava zgušnjavanje tijekom vrenja Koristite SAMO jednu vrstu pokretačke kulture za jogurt od navedenih Preporučeni sastojci 1500 ml mlijeka 2 g bakterija mliječne kiseline 1350 ml mlijeka 150 ml svježeg jogurta ili prema proizvođačevim uputama Svježe m...

Page 45: ...gurt mora biti savršeno miran tijekom sazrijevanja Savjeti Ako zagrijete sastojke do 40 45 C postići ćete najbolje rezultate S hladnim sastojcima trebat će više vremena 5 Po završetku sazrijevanja isključite uređaj putem odgovarajućeg gumba Signalno svjetlo će se isključiti Nakon upotrebe odspojite aparat za jogurt 6 Odvojite spremnik s postolja za grijanje i spremite jogurt u hladnjak 1 Prateći u...

Page 46: ...sklopke CIŠCENJE I ODRŽAVANJE 4 Polako izlijte jogurt u sito i prekrijte spremnika poklopcem 5 Spremite u hladnjak na 6 sati nakon čega će grčki jogurt biti spreman 6 Grčki jogurt čuvajte u hladnjaku 1 Prije čišćenja uređaj obvezno iskopčajte iz zidne utičnice i pričekajte da se ohladi 2 Nemojte upotrebljavati agresivna sredstva za čišćenje ili deterdžente kao što su sprejevi za čišćenje pećnica g...

Page 47: ...roizvod na kraju korisnog vijeka trajanja mora prikupiti odvojeno od kućnog otpada Mora se odnijeti u centar za recikliranje električnih i elektroničkih uređaja ili donijeti na prodajno mjesto pri kupnji novog ekvivalentnog aparata Ispravna predaja neupotrebljivog uređaja u centar za recikliranje radi obrade i uklanjanja proizvoda na ekološko prihvatljivi način sprečava negativan utjecaj na okoliš...

Page 48: ...in it www eurospin si Telefon Italy 800 595 595 Slovenia 0801950 MADE IN CHINA Leggere e Conservare Read and keep Preberite in Shranite Pročitajte i Čuvajte 20 idoneo al contatto con gli alimenti food safe varno za hrano sigurno za hranu yogurtiera yogurt maker aparat za jogurt jogurtarnica ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 151423.01

Brand: Hoshizaki Pages: 61

Brand: Oki Pages: 76

Brand: Lagrange Pages: 66

Brand: Klarstein Pages: 66

Brand: Kenmore Pages: 16

Brand: Kenmore Pages: 25

Choice Easy Baking

Brand: Kenmore Pages: 40

Brand: UniVersal Labeling Systems Pages: 23

Brand: ORIGO Pages: 16

Brand: ARDESTO Pages: 78

Vanilla Sky 10028873

Brand: Klarstein Pages: 44

Brand: Scotsman Pages: 26

Brand: Godex Pages: 35

Brand: Hoshizaki Pages: 2

Brand: Vitek Pages: 40

Brand: CAB Pages: 25

Brand: CAB Pages: 34

Brand: 3M Pages: 23

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands