EnGenius FreeStyl V2 Page 62 User Manual Download | Manualshive

Page: 62 / 92

background image

Manual de usuario (

Español

)

FreeStyl V2

Teléfono inalámbrico digital de largo alcance

~2~

Tabla de contenido

Instrucciones de seguridad ................................................................ 4

Instrucciones generales de seguridad ........................................... 4
Instrucciones relacionadas con la seguridad del producto ........... 5
Instrucciones relacionadas con la seguridad de la batería............ 7

Información sobre normativas........................................................... 8
Lista de comprobación del equipo................................................... 10
Ilustración del portátil...................................................................... 11
Características del portátil ............................................................... 13

Características básicas del portátil .............................................. 13
Características adicionales del portátil ........................................ 15

Ilustración de la base ....................................................................... 21
Características de la base................................................................. 22

Características básicas de la estación base.................................. 22

Ilustración del cargador ................................................................... 23
Características del cargador de sobremesa ..................................... 24
Procedimientos iniciales .................................................................. 25

Instalación de la estación base .................................................... 25
Instalación del portátil y el cargador ........................................... 26

Funcionamiento básico .................................................................... 27

Modos de funcionamiento........................................................... 27

A. Modos de funcionamiento de la base

.................................. 27

B. Modos de funcionamiento del portátil

................................ 27

Realizar una llamada de teléfono ................................................ 29
Realizar una llamada bidireccional o interna............................... 29
Realizar un mensaje radiado (megafonía) ................................... 30

A. Mensaje radiado entre portátiles

........................................ 30

Rellamada..................................................................................... 31
Recibir una llamada de teléfono .................................................. 31
Recibir una llamada interna ......................................................... 32
Terminar una llamada.................................................................. 33
Ajustar el volumen de voz del receptor (auricular) del portátil .. 33
Ajustar el volumen de voz del altavoz del portátil ...................... 33

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Summary of Contents for FreeStyl V2

Page 1: ...Illustration 21 Base Features 21 Base Features 22 Basic Base Station Features 22 Charger Illustration 23 Charger Features 24 Getting Started 25 Base Station Installation 25 Handset and Charger Installation 26 Basic Operations 27 Operation Modes 27 A Base Operation Modes 27 B Handset Operation Modes 27 Making a Telephone Call 29 Making an 2 Way Intercom Call 29 Making a Broadcast 30 A Handset to Ha...

Page 2: ...a If an emergency occurs dial the emergency phone number Remember if you are in an area where your phone does not have a clear signal from the base it is highly probable that the call may not go through Locate the nearest landline telephone or other communications device to call for help b Emergency calls may not automatically provide emergency personnel with your name phone number or location 3 N...

Page 3: ...rect reassembling of the product may cause electric shock when the product is subsequently used 13 Avoid using the product during a storm There may be a risk of electric shock from lightning 14 Do not place the product where persons can step trip or fall on it 15 Do not place conductive objects over or near the antenna 16 Do not use the product to report a gas leak while in the vicinity of the lea...

Page 4: ... NOTE FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Industry Canada statement This device complies w...

Page 5: ... must accept any interference received including interference that may cause undesired operation IMPORTANT NOTE Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance To maintain compliance with IC RF exposure compliance requireme...

Page 6: ...stration Soft key Display Caller ID Hold End Power Off Dialing key Intercom Antenna Receiver Earpiece Talk Flash Speakerphone Broadcast Soft key Microphone Up Down Phonebook 12 Speaker Battery Cover 2 5mm Headset Jack ...

Page 7: ...phanumerical characters e The last line displays the left and right soft keys 14 2 Ringer a Rings to an incoming call and intercom call b Distinctive alert sounds indicating various events 1 Single beep successful key entry 2 Double beep indicates power on off 3 Triple beep failed operation 4 Periodic 1 Long 2 Short beep every 1 minute low battery warning out of range or call on hold Re No any bee...

Page 8: ...t Disturb i e Silent Ring 7 Call Logs a Redial Stores 10 phone numbers up to 26 digits each dialed most recently Can perform last number redial on all 10 numbers b Received New Call Log Total 50 entries 16 digit phone number 16 character names and Date Time stamp needs Caller ID service from local telephone company c Phone numbers and names can be saved into phonebook while in display 8 Call Barri...

Page 9: ...6 these settings can be hidden 18 b Handset password is required before enter Menu Display MENU 8 the default handset password is 0000 c When disabling the settings these setting will no longer be displayed unless enabled by entering the Menu Display again 19 PA On Off a Enable or disable the broadcast function b When PA is Off the handset can t receive broadcast from base station or other registe...

Page 10: ...e a Use a registered handset press MENU 6 then enter the password 6 to turn on off the auto hang up feature Default password is 0000 The default of auto hang up is OFF b When enabling the auto hang up feature the handset will automatically hang up the call when the far end hangs up the call Note Use this feature with caution The phone will end the call if a line reversal signal momentary open sign...

Page 11: ...icates base station has power b In Use white color indicates an active telephone line 3 RESET Button a Restores base station to factory settings b Reset button is intended to prevent accidental system reset c All handsets including administrator need to be re registered after a base station reset 4 Page Button Locate handset To find a misplaced handset press PAGE and all registered handsets will b...

Page 12: ...arge Fail If there are any errors during charging mode the LCD screen will display Charge Fail 3 It is impossible to overcharge the battery using this charger 4 The adaptor for the charging station can be used as travel charger as well However you can t turn off the power while you charge the handset via travel charger A warning message Unplug Travel Charger then OFF will be shown on the LCD Notes...

Page 13: ... plug can fit into the base s DC In jack 3 Plug phone cord into the LINE Jack 4 A standard telephone or answering machine can be plugged into the adjacent jack on the back of the base station marked TEL 26 Handset and Charger Installation 1 Plug the transformer end of the Charger AC DC adaptor into a standard AC electric power outlet plug the other end into the DC In jack on the back of the Charge...

Page 14: ...r LED will be blinking in Registration mode also a prompt sound will be emitted B Handset Operation Modes 1 STANDBY mode this is the default mode a If there is no on going activity the handset automatically goes into SLEEP STANDBY mode to save battery power b The handset can be turned off completely by holding Down the key for 3 seconds c The standby screen display custom name can be edited d The ...

Page 15: ...gardless if the Base Station is present 2 If a Group ID is entered the first handset belonging to that group that answers will establish a link with the caller See Handset Group Subscription 3 If a link cannot be established the LCD shows Paging timeout after a 35 second time out Making a Broadcast A Handset to Handset Calls 1 Broadcasting all handsets a Press and hold key left top corner of keys ...

Page 16: ...set to Vibrate lift the handset and press key to start conversation Re You can turn on the Any Key Talk from MENU 5 2 which will allow you to press any key instead of just the talk key to answer an incoming call Notes 1 You can press SILENT Left soft key if you choose to ignore the call Unlike turning off the ringer from the handset menu the SILENT key operation is valid only when the phone is act...

Page 17: ... If you press on the base you can also pick up this held call 2 Handset LCD displays a call is on hold An alert tone double beep will occur every 30 seconds to remind the handset user that a call is still on hold 3 If the operation e g call transfer after putting a call on hold fails the held call may be dropped Mute 1 After a link is established you can press MUTE Left soft key to mute the handse...

Page 18: ...eans it is a new handset or the ID has been erased You need to register the handset with the base station 3 Registering Handsets a Press MENU 7 to enter the registration section b Press and hold the base s PAGE button for 3 seconds until the In Use LED white color lights up and flashes The base station will produce a sound to remind you the base station is in the registration mode c Press handset ...

Page 19: ... 1 9 Enter 1 9 d Repeat for all desired groups e Delete group selections by pressing OPTION soft key and followed by 2 to Unsubscribe the group 38 Notes 1 The handset can change group affiliations at any time 2 The base station is not responsible for group assignments Consequently it cannot de subscribe a handset from a group 3 When an intercom caller enters a group ID all handsets subscribed to t...

Page 20: ...to the order of the character on the key 40 See table below for a list of available characters and their orders For example press 2 once for the character A twice for B etc Notes 1 When entering a phone number the cursor automatically advances to the next digit field Use or scrolling key to move the cursor backward or forward to insert or delete the digit above the cursor or left of the cursor if ...

Page 21: ...w Delete entry Press YES Left soft key to confirm your change 8 To edit a phonebook entry a Use or scrolling key or the alphabetical search method to locate the record to be erased or edited b Press OPTION Right soft key to enter option menu c Press 2 to edit the intended phone entry 9 Dial from display a Press or to dial the phone number or Handset ID displayed 10 To transfer the phonebook to ano...

Page 22: ...n 2 Use or scrolling key to switch between On and Off of this setting Press SELECT left soft key to confirm your selection Re The default setting of Call Barring is Off 44 3 To enter a Call Barring code a Once the Call Barring feature is turned on you can key in the Call Barring code Press ADD Left soft key then start entering the Call Barring code after the number is entered then press the SAVE L...

Page 23: ...Feature Call menu c Press ADD Left soft key to add a new entry d Key in the name for the feature call press SAVE Left soft key to confirm 46 e Key in the feature call code of the correspondence PBX feature i e F 70 Nortel transfer code Press SAVE Left soft key to confirm Re F represent the Flash signal Note To enter F press the talk key f The 1 st feature call and correspondence feature call code ...

Page 24: ...he call log number will be saved into the phonebook 48 b Delete call log 1 Press SELECT right soft key followed by YES left soft key to confirm deleting c Clear All 1 Press SELECT right soft key followed by YES left soft key to confirm clearing all caller ID records Call a Caller ID 1 Press key use or key to scroll through the call log 2 When at the display of a caller ID entry Press or to dial th...

Page 25: ...ssing a call due to the ringer ringing inside the headset rather than outside the phone by changing the ringer to the outside speaker a Press MENU right soft key while the handset is in standby mode b Press 5 Phone Settings followed by 9 to enter the Headset Ring menu c Select On the ringer will be heard in the headset Select Off the ringer will be heard from the outside speaker Note Default setti...

Page 26: ... respectively When setting each option use or to scroll through 6 options Off Low Medium High Vibrate and Vibrate High Press SELECT left soft key to save selection Default Medium b Press 2 to select Ring Tone There are two options for ring tone Line ring tone for incoming call and Intercom ringer for intercom call Set each option respectively Use the or to scroll through 8 ringer types press SELEC...

Page 27: ...econds 2 Press SAVE left soft key to confirm selection e Press 5 to set Name Tag 54 1 Use CHANGE left soft key to select and confirm On or Off Default is Off 2 Press SAVE left soft key to confirm selection Re When Set to On the handset will match the caller ID with the phone book entries Once matched the LCD screen will display the name or nickname instead of pure caller ID info needs Call Waiting...

Page 28: ...essing OK left soft key 2 The base will erase the handset ID from the system e Press 5 to Change PIN 1 Enter the new Base PIN followed by OK left soft key Re Default Base PIN is 0000 f Press 6 to set Auto Hang Up 1 Use CHANGE left soft key to select and confirm on or off The Re When setting on the FREESTYL V2 will automatically hang up if the far end caller has hung up However this function depend...

Page 29: ... 54 Call Log 16 17 46 47 Call Timer 17 Call Transfer 33 37 Call Hold 17 Caller ID 15 20 31 32 46 47 50 55 56 Call in progress 13 Call Manager 49 50 54 Call Settings 16 18 20 37 49 50 51 54 57 Call Waiting 14 15 58 Call Waiting with Caller ID 15 55 Cardiac Pacemaker 4 Change PIN 18 19 56 Charger Features 24 Charger Illustration 23 D De registration 36 DND 15 Do Not Disturb Silent Ring 15 34 DTMF To...

Page 30: ...ct Safety Instructions 5 Programmable Flash 19 Programmable feature call 17 45 46 R Receiving a Telephone Call 31 Receiving an Intercom Call 32 Redial 16 31 REG 22 37 48 Registration Key 22 Registration Mode 22 27 36 48 60 Regulatory Information 8 REN 8 Reset Button 22 Ringer 14 15 20 31 32 34 51 53 Ringer Volume 14 15 RSSI 13 S Safety Instructions 4 Set Time 20 SILENT 15 32 34 Spare Battery 10 Sp...

Page 31: ...J11 x 2 NA Channel Coding 8 kbps Convolutional CRC 8 kbps Convolutional CRC Transmission Data Rate 85 333 kbps 85 333 kbps Speech Coding 8 kbps G 729AB 8 kbps G 729AB User Data Rate 64kbps duplex 64kbps duplex Duplex Time Division Duplex TDD Time Division Duplex TDD Number of System ID 65 536 65 536 Ring Signal 20 50 Hz 30 90 Vrms NA Flash Time 100 900 ms programmable NA Power Source AC DC 5V 1A A...

Page 32: ...entaire 15 Illustration de la base 21 Caractéristiques de la base 22 Caractéristiques principales de la station de base 22 Illustration du chargeur 23 Caractéristiques du chargeur 24 Mise en route 25 Installation de la station de base 25 Installation du chargeur et du combiné 26 Fonctionnement de base 27 Modes de fonctionnement 27 A Modes de fonctionnement de la base 27 B Modes de fonctionnement d...

Page 33: ...ù vous vous tenez b Ne laissez pas un coup de téléphone vous distraire d un travail en toute sécurité 2 En cas d urgence a Si une urgence survient composez le numéro de téléphone d urgence Souvenez vous Si vous êtes dans une zone où votre téléphone ne dispose pas d un signal clair de la base il est fort probable que l appel ne passe pas Repérez le téléphone fixe ou un autre appareil de communicati...

Page 34: ...ngereuses ou court circuiter des pièces et provoquer un incendie une électrocution ou des blessures 10 Ce produit doit être utilisé qu avec le type d alimentation indiqué sur l étiquette Si vous n êtes pas sûr du type d alimentation de votre domicile consultez votre revendeur ou votre compagnie d électricité locale 11 Ne surchargez pas les prises de courant secteur ni les rallonges car cela peut c...

Page 35: ...appareil doit accepter toute interférence reçue y compris celles qui peuvent causer un fonctionnement non souhaité 1 Ce système téléphonique est conforme aux réglementations de l EN 301 357 2 RF EN 301 489 EMC EN 60950 Sécurité and EN 50371 Sécurité RF 2 Le REN est utile pour déterminer la quantité d appareils que vous pouvez connecter à votre ligne téléphonique et en maintenant la sonnerie de tou...

Page 36: ...tez la station de base sur une prise secteur d un circuit séparé de celui utilisé par l appareil qui reçoit des interférences Consultez un revendeur ou un technicien expérimenté en électronique pour de l aide 10 Liste de contrôle des équipements 1 Dans l emballage combiné base veuillez trouver les composants suivants a Station de base x 1 l antenne a installé b Adaptateur CA CC de la base x 1 c Co...

Page 37: ... 11 Illustration du combiné Annuaire 12 Parleur Couvertur e de pile Prise casque ...

Page 38: ...com b Des sons d alerte distincts indiquent différents événements 1 Simple bip saisie de touche réussie 2 Double bip indique la marche l arrêt 3 Triple bip échec de fonctionnement 4 Périodique 1 Long 2 Court bip toutes les 1 minutes avertissement de batterie faible hors plage appel en attente Re Aucun bip pour une entrée de touche non valide 3 CONVERSATION FLASH a Passe ou répond à un appel téléph...

Page 39: ...Total 50 entrées numéro de téléphone sur 16chiffres noms sur 16caractères et Date Heure requiert le service ID appelant de votre compagnie de téléphone locale c Les numéros de téléphone et les noms peuvent être sauvegardés dans le répertoire téléphonique pendant l affichage 8 Blocage d appel bloque les appels sortants et les appels entrants a Appels sortants a 1 Empêche les utilisateurs de compose...

Page 40: ... Mais il peut diffuser vers la base et les autres combinés enregistrés 19 Affichage du Menu a Pour éviter une mauvaise configuration dans Réglages appel MENU 4 Réglages téléph MENU 5 Réglage base MENU 6 et réglage Multi base MENU 7 3 ces réglages peuvent être masqués b Un mot de passe est requis avant d entrer dans Affichage menu MENU 8 le mot de passe par défaut du combiné est 0000 c Lorsque vous...

Page 41: ...ne contient pas la date l heure lors de la réception du PSTN avec ce réglage l utilisateur peut revoir la date l heure à réception de l ID appelant a Entrez dans MENU 6 pour régler les Réglages de la base b Appuyez sur la touche de défilement ou pour choisir la base souhaitée c Entrez le PIN de la base Par défaut c est 0000 d Entrez 7 pour entrer dans le Réglage de l heure Régler l heure e Entrez ...

Page 42: ...igne téléphonique active 3 Bouton de RÉINITIALISATION a Restaure la station de base aux réglages d usine b Le bouton de réinitialisation est en retrait pour éviter une réinitialisation accidentelle du système c Tous les combinés y compris l administrateur et les bases supplémentaires doivent être réenregistrés après une réinitialisation de la station de base 4 Touche Page PAGE Pour rechercher un c...

Page 43: ...gement En cas d erreur survenant pendant le mode de chargement l écran LCD afficherait Échec chargement 3 Il est impossible de surcharger la batterie avec ce chargeur 4 L adaptateur pour recharger la station peut servir comme chargeur de voyage également Toutefois vous ne pouvez pas éteindre l appareil pendant le chargement du combiné via le chargeur de voyage Un message d avertissement Débranchez...

Page 44: ... Adaptateur CC et la ligne téléphonique doivent être branchées sur un onduleur avec protection de la ligne téléphonique 3 Branchez le cordon téléphonique sur la prise LIGNE 4 Un téléphone standard ou un répondeur peuvent être branchés sur la prise adjacente au fond de la station de base marquée TEL 26 Installation du chargeur et du combiné 1 Branchez l extrémité transformateur de l adaptateur CA C...

Page 45: ...registrement aussi une sonnerie prompte sera émise B Modes de fonctionnement du combiné 1 Mode Veille ceci est le mode par défaut a En l absence d activité le combiné passe automatiquement en mode SOMMEIL INACTIF pour économiser de la puissance batterie b Le combiné peut être complètement éteint en appuyant sur la touche FIN pendant 3 secondes c L affichage de l écran d inactivité nom personnalisé...

Page 46: ...t des combinés 30 A Appels combiné vers combiné 1 Appuyez sur la touche suivie par un ID de combiné ou un ID de groupe à 2 chiffres 2 Appuyez sur la touche pour mettre fin à l appel Remarques 1 Les appels Intercom peuvent être passes que la station de base soit présente ou non 2 Si vous saisissez un ID de groupe le premier combiné appartenant à ce groupe qui répond établit un lien avec l appelant ...

Page 47: ...us pouvez activer Toutes touches à partir de MENU 5 2 Remarques 1 Vous pouvez appuyer sur la touche soft SILENC gauche si vous choisissez d ignorer l appel Contrairement à éteindre la sonnerie à partir du menu du combiné l utilisation de la touche SILENC est valide uniquement pour l appel en cours 2 Si le service ID appelant est disponible le LCD affiche les informations sur l appel entrant Si le ...

Page 48: ... elle peut également prendre l appel en attente 2 Le LCD du combiné affiche qu un appel est en attente Une tonalité d alerte double bip toutes les 30 secondes rappelle au combiné qu un appel est en attente 3 Si l opération ex transfert d appel échoue après avoir mis un appel en atttente l appel en attente peut être perdu Muet 1 Une fois qu un lien est établi vous pouvez appuyer sur la touche soft ...

Page 49: ...ue que c est un nouveau combiné ou que l ID a été effacé Vous devez enregistrer le combiné avec la station de base 3 Enregistrement a Apuyez sur MENU 7 pour entrer dans le mode Enregistrement b Maintenez enfoncé le bouton PAGE de la base pendant 1 secondes jusqu à ce que les LED s allument et clignotent la base émettant également une sonnerie pour vous rappeler qu elle est en mode enregistrement c...

Page 50: ...r annuler l enregistrement au groupe Remarques 1 Le combiné peut changer d affiliations de groupes à tout moment 2 La base n est pas responsable des affectations de groupes Par conséquent elle ne peut pas annuler l enregistrement d un combiné dans un groupe 38 3 Quand une ligne extérieure ou un appelant intercom entre un ID de groupe tous les combinés enregistrés dans ce groupe sonnent Le premier ...

Page 51: ...touche Voir le tableau ci dessous pour une liste des caractères disponibles et leurs commandes Par exemple appuyez sur 2 une fois pour le caractère A deux fois pour B etc 40 Remarzque 1 Quand vous entrez un numéro de téléphone le curseur avance automatiquement à la zone du chiffre suivant Utilisez la touche de défilement ou pour déplacer le curseur d avant en arrière pour insérer ou supprimer le c...

Page 52: ... d Le LCD affiche Supp entrée Appuyez sur la touche soft OUI gauche pour confirmer votre modification 8 Pour éditer l anuaire a Utilisez la touche de défilement ou ou la méthode de recherche alphabétique pour repérer l enregistrement à effacer ou modifier b Appuyez sur la touche soft OPTION droite pour entrer dans le menu d édition c Appuyez sur 2 pour effacer l entrée de téléphone désignée Nom _ ...

Page 53: ...che soft AJOUT gauche puis commencez à saisir le code d interdit d appel Une fois le numéro saisi appuyez sur la touche soft ENREG gauche pour l enregistrer 1 Vous pouvez utiliser jusqu à 5 chiffres comme code d interdit d appel Par exemple si vous voulez bloquer tous les appels numérotés vers 44 Manhanttan région de NY vous pouvez entrer 1212 comme code d interdiction d appel 2 Si votre station d...

Page 54: ...al Flash 46 f La 1 ère fonction appel et le code de fonction appel correspondant apparaissent sur l écran LCD g Appuyez sur la touche soft OPTION droite pour supprimer ou éditer la fonction appel que vous avez programmée dans le système h Répétez les mêmes opérations au 2 nd programme et aux autres fonctions d appel que vous utilisez fréquemment 4 Utilisation de fonction appel préprogrammée pendan...

Page 55: ...pour composer ce numéro 3 Le numéro affiché CID dans la plupart des cas sera un numéro à 10 chiffres avec l indicatif régional à 3 chiffres suivi du numéro de téléphone à 7 chiffres Si l l indicatif régional est inutile d appeler le dos vous pouvez suivre ci dessous règle ajuster le nombre de retour d appel a Appuyez sur la touche FORMAT fois l indicatif régional à 3 chiffres seront supprimés b Ap...

Page 56: ...écouteurs si vous sélectionnez Off la sonnerie sera émise par me haut parleur du combiné Bébé Moniteur Vous pouvez régler n importe lequel des combinés comme appareil bébé pour surveiller les mouvements du bébé ou d une personne âgée En activant l interphone bébé l appareil bébé entre automatiquement en mode surveillance via l interphone bidirectionnel Par exemple si le combiné A est réglé comme a...

Page 57: ...r 1 pour composer le préfixe 52 1 Appuyez sur ou pour activer ou désactiver la fonction de préfixe Par défaut Arrêt 2 Si Marche est choisi le combiné invite à saisir le numéro préfixe jusqu à 14 chiffres peuvent être saisis 3 Utilisez la touche soft SUPPR droite pour éditer le numéro de préfixe 4 Appuyez sur la touche soft ENREG gauche pour confirmer le choix 5 Lorsque cette fonction est activée l...

Page 58: ... 1 Entrez la durée DTMF 90 200ms appuyez sur la touche soft OK gauche pour confirmer le réglage Par défaut c est 100ms Re Veuillez vérifier avec votre revendeur avant de modifier Si la durée ne 54 correspond pas au réglage PSTN ou PBX le fonctionnement peut être défaillant b Appuyez sur 2 pour choisir la durée de touche flash Par défaut c est 600ms 1 Utilisez ou pour faire défiler les choix 1 9 10...

Page 59: ...né dans un groupe 37 54 Enregistrement du combiné 36 56 F Flash programmable 19 Flash 14 19 36 45 48 50 56 Fonction appel programmable 17 45 Fonction appel 45 54 Fonctionnement de la base 27 Force de la batterie 13 G Garde touches 17 34 53 Gestionnaire d appel 49 H Haut parleur 13 14 20 30 31 33 48 51 I ID appelant 15 16 20 31 32 46 47 50 55 57 ID de groupe 15 30 31 38 ID de la base 48 ID du combi...

Page 60: ...ment de la batterie 35 REG 22 37 48 Réglage de groupe 18 37 Réglage du volume de la voix dans le haut parleur du combiné 33 Réglage du volume de la voix dans le récepteur écouteur 33 Réglage Multi Base 18 48 57 Réglages d appels 16 18 20 37 49 50 51 54 57 Réglages du téléphone 18 20 50 51 54 57 Régler l heure 20 REN 8 RSSI 13 S Signal d appel avec ID appelant 15 55 58 Signal d appel 14 15 SILENCE ...

Page 61: ... 8 kbps G 729AB 8 kbps G 729AB Codage canal 8 kbps à convolution CRC 8 kbps à convolution CRC Transmission Data Rate 85 333 kbps 85 333 kbps User Data Rate 64 kbps duplex 64 kbps duplex Duplex Time Division Duplex TDD Time Division Duplex TDD Voice Quality TIA EIA 470B TIA EIA 470B Nombre de ID système 65 536 65 536 Sonnerie 20 50 Hz 30 90 Vrms NA Flash Time 100 900 ms programmable NA Power Source...

Page 62: ... base 22 Características básicas de la estación base 22 Ilustración del cargador 23 Características del cargador de sobremesa 24 Procedimientos iniciales 25 Instalación de la estación base 25 Instalación del portátil y el cargador 26 Funcionamiento básico 27 Modos de funcionamiento 27 A Modos de funcionamiento de la base 27 B Modos de funcionamiento del portátil 27 Realizar una llamada de teléfono...

Page 63: ... teléfono le distraiga y le impida trabajar de forma segura 2 En una llamada de emergencia a Si se produce una emergencia marque el número de teléfono de emergencia Recuerde si se encuentra un área en la que el teléfono no tiene una señal clara es muy probable que la llamada no se curse Busque el teléfono fijo más cercano u otro dispositivo de comunicación para llamar y pedir ayuda b Simplemente l...

Page 64: ...n las piezas que podría derivar en un incendio descargas eléctricas o daños personales 10 Sólo se debe aplicar al producto el tipo de corriente eléctrica indicado en el etiquetado Si no está seguro del tipo de alimentación de su domicilio póngase en contacto con su distribuidor o con la compañía eléctrica local 11 No sobrecargue la toma de corriente ni los alargadores ya que puede provocar un ince...

Page 65: ...ivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas interferencias que pudieran provocar un funcionamiento no deseado 1 Este dispositivo cumple las normas EN 301 357 2 RF EN 301 489 EMC EN 60950 seguridad y EN 50371 seguridad de RF 2 El producto objeto de este manual de usuario cumple totalmente las leyes y regulaciones aplicables en cada país donde se venda o promocione El fabric...

Page 66: ...ión en particular Si este dispositivo provoca interferencias a otros dispositivos electrónicos lo que puede determinarse encendiéndolo y apagándolo es recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas a Es recomendable que haya una distancia de al menos 6 1 metros 20 pies entre el sistema y otros dispositivos electrónicos b Conecte la estación base e...

Page 67: ... 11 Ilustración del portátil Antenna Guía telefónica 12 Orador Cobertura de batería Jack para auriculares ...

Page 68: ...y una alerta distintiva que indica varios eventos 1 Tono único entrada de botón correcta 2 Tono doble indica apagado y encendido del portátil 3 Tono triple error de operación 4 Tono periódico 1 largo y 2 cortos cada minuto advertencia de carga baja de la batería fuera de alcance y o llamada retenida Nota Las pulsaciones de teclas no válidas no emiten ningún tono simplemente se ignoran 3 Botón HABL...

Page 69: ...mite volver a marcar el último número en cada uno de los 10 números b Registro de llamadas recibidas y nuevas 50 entradas en total números de teléfono de 16 dígitos nombres de 16 caracteres y marca de fecha y hora Se necesita contratar el servicio de identificación del llamante al operador de telefonía local c Los números de teléfono y los nombres se pueden guardar en la agenda mientras permanecen...

Page 70: ...do el botón OPCIÓN en pantalla y eligiendo la prestación 18 Mens Radi On Off a Habilitar o deshabilitar la función de recibir mensajes radiados b Cuando la función está desactivada el portátil no recibirá los mensajes radiados por la base o por otros portátiles registrados Sin embargo el portátil aun podrá enviar sus propios mensajes radiados a la base o a otros portátiles registrados 19 Bloqueo d...

Page 71: ...función de establecimiento de hora permite al usuario establecer la fecha y la hora en el sistema para admitir la identificación de llamadas del estándar DTMF Dicho estándar no proporciona la información sobre la fecha y la hora cuando se recibe de la red telefónica por lo que configurar correctamente esta función permite al usuario ver la fecha y la hora en las que se recibió la llamada a Entre e...

Page 72: ...ndica una línea telefónica activa 3 Botón RESTABLECER a Restaura la configuración predeterminada de fábrica de la estación base b Este botón está pensado para evitar el uso accidental del mismo por lo que será necesario mantenerlo pulsado hasta que la base emita un tono c Todos los portátiles incluido el principal y bases adicionales deberán registrarse de nuevo después de usar esta función en la ...

Page 73: ...Error en la carga se ha producido algún error en el modo de carga La pantalla muestra el mensaje Fallo de carga 3 No es posible sobrecargar las baterías con este cargador 4 El transformador del cargador de sobremesa también se puede utilizar como cargador de viaje No obstante no podrá apagar el portátil mientras lo carga con el cargador de viaje En la pantalla del portátil se mostrará un mensaje d...

Page 74: ... la base b La fuente de alimentación de la estación base Adaptador de CC y la línea telefónica se deben proteger contra picos de tensión 3 Enchufe el cable telefónico al conector LÍNEA 4 Podrá enchufar un teléfono estándar o un contestador automático en la toma adyacente situada en la parte inferior de la estación base marcada con la inscripción TEL 26 Instalación del portátil y el cargador 1 Ench...

Page 75: ...istro y sonará un timbre distintivo B Modos de funcionamiento del portátil 1 Modo Reposo es el modo predeterminado a Si no hay actividad el portátil pasará automáticamente a este modo para ahorrar energía b El portátil se puede apagar completamente manteniendo presionado el botón FIN durante tres segundos c En la pantalla se puede poner un nombre personalizado d El número de 2 dígitos representa e...

Page 76: ... Mientras se está en una conversación entre portátiles las llamadas entrantes a la línea de la base sólo se notificarán en la propia base o en los portátiles que estén en reposo excepto si los portátiles en reposo están configurados para no notificar llamadas de la base 2 Las llamadas internas se pueden realizar aunque se esté fuera de la cobertura de la base 3 Si se marca un número de grupo el pr...

Page 77: ...var la opción Cualq tecl resp en MENÚ 5 2 Notas 1 Puede presionar el botón en pantalla Izquierdo SILEN si opta por ignorar la llamada A diferencia de desactivar el timbre desde el menú del portátil la función del botón SILEN solamente es válida para la llamada actual 2 Si el servicio de identificación del llamante está disponible la pantalla LCD mostrará la información de la llamada entrante Si la...

Page 78: ...o se puede retener presionando el botón 2 Para volver a la conversación pulse el botón en pantalla Izquierdo RECUPE Notas 1 El portátil que retiene la llamada puede recuperar dicha llamada Pero si se presiona en el portátil para volver al estado de espera en el resto de los portátiles se puede presionar o para atender esta llamada retenida si presiona en la base también se recuperará la llamada re...

Page 79: ...mo sea posible Utilice solamente las baterías y los cargadores proporcionados por el fabricante 36 Funcionamiento avanzado Registro de portátiles 1 El portátil que acompaña a la base en el paquete ya viene registrado de fábrica 2 Si el identificador del portátil es 00 significa que es un portátil nuevo o que el número se ha borrado En ambos casos es necesario registrar el portátil con la estación ...

Page 80: ... También puede eliminar las selecciones de grupo presionando el botón en pantalla OPCIÓN seguido de 2 para anular la suscripción al grupo Marque un dígito del 1 al 9 38 Notas 1 El portátil puede cambiar la suscripción a los grupos en cualquier momento 2 La base no se responsabiliza de las asignaciones de grupo Por tanto no puede anular la suscripción de un portátil a un grupo 3 Cuado un llamante i...

Page 81: ... el botón 40 Consulte la tabla siguiente para obtener una lista de caracteres disponibles y sus órdenes Por ejemplo Pulse el 2 una vez para obtener el carácter A dos veces para obtener el carácter B etc Notas 1 Cuando inserte un dígito el cursor avanzará automáticamente a la siguiente posición Utilice el botón de desplazamiento o para mover el cursor hacia atrás o hacia delante para insertar o eli...

Page 82: ...ará el mensaje Borrar entrada Pulse el botón en pantalla Izquierdo SÍ para confirmar el cambio 8 Para editar la agenda a Utilice el botón de desplazamiento o o el método de búsqueda alfabético para buscar el registro que desea borrar o editar b Pulse el botón en pantalla Derecho OPCIÓN para entrar en el menú de edición c Pulse 2 para editar la entrada de teléfono designada Nombre _ Mayúsculas Guar...

Page 83: ...l botón en pantalla Izquierdo GUARDA para guardarlo 1 Puede introducir hasta 5 dígitos por prefijo Por ejemplo si desea bloquear todas las llamadas que se realicen a móviles puede insertar 6 como código de restricción de llamadas pero tambien 44 puede restringir llamadas internacionales poniendo el 00 o a paises concretos como por ejemplo 0034 2 Si la estación base está conectada a una centralita ...

Page 84: ... Izquierdo GUARDA para confirmar la operación e Inserte el código de llamada de función de la función de centralita correspondiente por ejemplo F70 Pulse el botón en pantalla Izquierdo GUARDA para confirmar la operación 46 Nota F representa la tecla Flash R f La 1ª función y su código correspondiente aparecerán en la pantalla LCD g Pulse el botón en pantalla Derecho OPCIÓN para eliminar o editar l...

Page 85: ... botón en pantalla Derecho SELECC seguido del botón en pantalla Izquierdo SÍ para confirmar la eliminación de todos los registros Llamar a uno de los números 1 Cuando se muestre el número del llamante pulse o para marcar este número 2 El número del llamante se mostrará como un número de 9 dígitos con un código de área de 3 dígitos seguido del número de teléfono de 6 dígitos El número del registro ...

Page 86: ...r el timbre para que suene desde el altavoz del terminal o desde el receptor de los auriculares a Pulse el botón MENÚ botón programable derecho mientras el terminal está en modo de espera b Pulse 5 Configuraciones de Teléfono seguido por 9 para entar en el menú Headset Ring Timbre de Auriculares c Seleccione Activado y el timbre sonará desde el receptor de los auriculares Si selecciona Desactivado...

Page 87: ...ar cada opción utilice o para desplazarse por las 6 opciones Off Desactivado Low Bajo Medium Medio High Alto Vibrate Vibrar y Vibrate High Vibrar y Alto Pulse SELECT Seleccionar botón programable izquierdo para guardar la selección Por defecto Medio b Pulse 2 para seleccionar el Tono del Timbre Hay dos opciones para el tono del timbre Línea para llamadas entrantes e Interfón para llamadas de inter...

Page 88: ...egundos 2 activada 3 desactivada El valor predeterminado es 8 segundos 54 2 Pulse el botón en pantalla Izquierdo GUARDA para confirmar la selección e Pulse 5 para acceder a la opción Tag de nombre 1 Utilice o para recorrer las opciones disponibles On u Off El valor predeterminado es Off desactivar 2 Pulse el botón en pantalla Izquierdo GUARDA para confirmar la selección Nota Cuando está activada r...

Page 89: ...va el dispositivo FREESTYL V2 colgará automáticamente si el otro extremo cuelga No obstante esta función depende de si la centralita o la red telefónica pública conmutada envía la señal Inversión de línea después de colgar g Pulse 7 para acceder a la función Establecer hora para admitir el formato de identificación de llamante DTMF 1 Utilice el botón en pantalla Izquierdo CAMBIA para seleccionar y...

Page 90: ...ase 5 6 9 10 14 15 20 22 25 26 27 28 30 36 43 Etiquetación de nombres 15 55 F Flash programable 19 Flash 14 19 36 45 48 50 56 Funcionamiento de la base 27 G Gestor de llamadas 49 54 I Identificador de grupo 15 30 38 42 Identificador de la base 48 Identificador del llamante 15 20 31 32 46 47 50 55 56 Identificador del portátil 27 36 38 42 56 Ilustración de la base 21 Ilustración del cargador 23 Ind...

Page 91: ...base 49 Registro de llamada 15 16 17 46 48 Registro de portátiles 36 57 Registro de varios portátiles 15 REN 8 Restricción de llamadas 42 54 Retener llamadas 17 Retener una llamada 33 RSSI 13 S Selección de base 50 Selecciones de grupo 37 SILENCIO 15 32 34 Suscripción a grupos de portátiles 30 54 T 60 Temporizador de llamada 17 Timbre 14 15 20 27 31 32 34 48 51 53 55 Tono de los botones 17 Tono DT...

Page 92: ...9AB Codificación de canal 8 kbps Convolutional CRC 8 kbps Convolutional CRC Tasa de transmisión de datos 85 333 kbps 85 333 kbps User Data Rate 64 kbps dúplex 64 kbps dúplex Dúplex Time Division Duplex TDD Time Division Duplex TDD Calidad de voz TIA EIA 470B TIA EIA 470B Número de Identificación del sistema 65 536 65 536 Número de Identificación del sistema 20 50 Hz 30 90 Vrms NA Tiempo de Flash 1...

Reviews:

No comments

Related manuals for FreeStyl V2

Brand: Talkswitch Pages: 26

Brand: 2N Pages: 21

Brand: 2N Pages: 59

Brand: Waters Pages: 21

Brand: Hama Pages: 35

Brand: switel Pages: 24

Brand: Radio Shack Pages: 36

D1780-2BT Series

Brand: Uniden Pages: 28

Brand: Steren Pages: 19

Brand: Topcom Pages: 19

Brand: VTech Pages: 1

EVITA Telephone

Brand: Topcom Pages: 8

Brand: Plexus Pages: 70

Brand: VTech Pages: 38

Brand: BT Pages: 80

PHONECELL SX3e AMPS

Brand: Telular Pages: 26

Brand: Honeywell Pages: 28

SILENT KHIGHT SK-FFT

Brand: Honeywell Pages: 58

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands