background image

Mise en garde

Les batteries PowerSafe

®

 V sont expédiées 

chargées.
Il faut les déballer avec précaution pour éviter tout
courant de court-circuit très élevé entre bornes de
polarités opposées. Utiliser des systèmes de levage
compatibles avec les poignées plastiques de
l’élément/monobloc.

Français

Important

Veuillez lire ce manuel avant d’installer la batterie. Le non respect de ces instructions entraînera la nullité de toute garantie.

Instructions de sécurité

4

Réception de la batterie

Il est recommandé de déballer tous les éléments/monoblocs et accessoires 
avant de commencer l’installation plutôt que de déballer et d’installer 
élément par élément.

Manipuler les batteries avec précaution car en cas de choc ou de chute 
lesbacs pourraient se casser. Ne jamais lever les batteries par leur bornes.

Vérifier que le matériel est arrivé dans de bonnes conditions et qu’il 
correspond à la liste de colisage ou bon de livraison. Dans le cas contraire 
émettre des réserves auprès du transporteur et contacter notre service 
commercial.

Suivant les types, les éléments/monoblocs sont expédiés avec des 
protections sur chaque borne ou avec des capots de couleur noire.

Ne retirer ces protections que lors de l’installation et de la connexion 
deséléments/monoblocs. 

Stockage

Stocker la batterie dans un endroit sec, propre et frais.
Comme les batteries sont livrées chargées, le temps de stockage est 
limité. Afin de recharger facilement les batteries après cette période, il est 
conseillé de ne pas dépasser un temps de stockage sans recharge de :
•  6 mois à 20°C
•  3 mois à 30°C
•  1.5 mois à 40°C

On effectuera alors une recharge par exemple à 2.27-2.30 volts (à 20°C) par
élément pendant 48 à 96 heures. Une limitation de courant n’est pas 
impérative mais pour une charge optimale celui-ci peut être limité à 10% de 
la capacité C

3

. La nécessité d’une charge peut également être déterminée 

en mesurant la tension de circuit ouvert d’une batterie stockée, si la tension 
est inférieure à 2.10 volts par élément. Le non-respect de ces consignes 
portera préjudice à la durée de vie de la batterie.

Installation

La batterie doit être installée dans un endroit sec et propre. Les batteries
PowerSafe V à très faible dégagement gazeux (taux de recombinaison 

95%) en fonctionnement normal peuvent être installées près de tout 

autre matériel électrique. L’installation doit être effectuée conformément 
aux normes nationales (par exemple EN 50272-2) ou aux instructions du 
fabricant.

n

   Température

Eviter de placer la batterie dans un endroit chaud ou derrière une fenêtre
exposée au soleil. La batterie donnera les meilleurs services/performances
entre 20°C et 25°C. La plage de température habituelle en exploitation se 
situe entre –10°C et +45°C. Les limites à ne pas dépasser sont fixées à 
-30°C et +45°C.

n

   Ventilation

Dans des conditions normales, l’échappement de gaz est très faible. 
Uneventilation naturelle est suffisante et permet d’utiliser des batteries 
PowerSafe V autant dans des bureaux que dans des ateliers, près de 
l’équipement.
Cependant, il est nécessaire d’assurer une aération adéquate pour les 
batteries montées en armoires. Les batteries ne doivent pas être installées 
dans des armoires fermées.

n

  Montage

Les chantiers ou armoires EnerSys

®

 sont recommandés pour une 

installation appropriée. Assembler le chantier en suivant les instructions 
jointes à l’envoi. Placer les éléments de la batterie sur le chantier et se 
référer au plan pour la position correcte des polarités. Contrôler que les 
surfaces de contact sont propres avant de poser les interconnexions et les 
écrous. Serrer les écrous.

n

  Serrage des écrous

Serrer les écrous ou les boulons au couple de serrage indiqué sur les
étiquettes des éléments/monoblocs. Une connexion mal serrée peut 
entraîner des problèmes pour le réglage de la tension du chargeur, un 
fonctionnement hétérogène de la batterie et porter préjudice à la batterie et/
ou au personnel. Placer enfin les protège connexions.

Montage des éléments en parallèle

Dans la mesure où des chargeurs à tension constante sont utilisés et que 
les batteries présentent la même resistance électrique, il n’y a pas de 
dispositions spéciales à prendre pour connecter des batteries en parallèle.

Charging

n

  Charge de mise en service

Avant utilisation, les batteries devront être chargées à tension constante avec
un courant limité à 0.1C

10

 suivant une de ces deux méthodes:

• 

2.27-2.30 Vpe avec une température ambiante comprise entre 15 et 
25°C durant 96 heures.

Eviter toute étincelle

En cas de surcharge accidentelle, un gaz 
inflammable peut s’échapper de la valve de sécurité.

Se “décharger” régulièrement à la terre de toute
électricité statique en touchant une partie 
métallique.

Outillage

Utiliser des outils dont le manche est isolé.

Ne pas placer ou laisser tomber d’objets métalliques 
sur la batterie.

Ne pas fumer
Ni flammes nues
Ni étincelles

Porter des lunettes de protection

Se conformer à la notice d’emploi

Danger électrique

Danger

Recycler les composants
batterie. Contient du plomb

L’electrolyte est corrosif

Nettoyer toute projection d’acide sur
la peau ou dans les yeux à l’eau
claire. Consulter un médecin.
Les vêtements contaminés sont à
laver avec de l’eau

Attention : Risque d’incendie, d’explosionou 

de brûlures. Ne pas démonter, chauffer 

au-delà de 60ºC ou jeter au feu. Eviter 

tout court-circuit. Pièces métalliques sous 

tension sur la batterie. Ne pas déposer 

d’objets ou outils sur la batterie

Summary of Contents for PowerSafe V

Page 1: ...ions Consignes d installation d exploitation et de maintenance Gebrauchsanweisung und Bedienungsanleitung Normas de instalaci n utilizaci n y mantenimiento Visit us at www enersys com TOP AND FRONT TE...

Page 2: ...nd service life when working at a temperature between 20 C and 25 C The usual operating temperature is between 10 C and 45 C Limits are comprised between 30 C and 45 C n Ventilation Under normal condi...

Page 3: ...0 1 C10 0 125 C3 A can reduce recharge times Fast charge should be stopped afterapproximately 10 to 15 hours This charge regime in order to achieve a normal service life must not be used more than on...

Page 4: ...s performances entre 20 C et 25 C La plage de temp rature habituelle en exploitation se situe entre 10 C et 45 C Les limites ne pas d passer sont fix es 30 C et 45 C n Ventilation Dans des conditions...

Page 5: ...as tre utilis e plus d une fois par mois n Courant ondulatoire Des niveaux de courant ondulatoire inacceptables au niveau du chargeur ou de la charge peuvent causer des d gradations irr versibles sur...

Page 6: ...derungen an die L ftung eingehalten werden Bei Batterien in Schr nken mu z B durch L ftungsschlitze f r ausreichend L ftung gesorgt werden Batterien d rfen nicht in geschlossenen Schr nken Shelter ver...

Page 7: ...ird der Ladestrom automatisch reduziert F r ein wirtschaftliches Ladesystem empfehlen sich Ladestr me von 0 08 C10 bis 0 1 C3 A n Starkladen Erh hte Lade Spannung von 2 40V Zelle bei einer Strombegren...

Page 8: ...taci n se ubica entre 10 C y 45 C Los l mites que no se deben superar est n establecidos a 30 C y 45 C n Ventilaci n En condiciones normales el escape de gas es muy bajo Una ventilaci n natural es suf...

Page 9: ...una vida de servicio normal no deber ser utilizado m s de una vez por mes n Rizado de la corriente Un excesivo rizado en la alimentaci n en continua a trav s de la bater a reduce la vida de sta Adem s...

Page 10: ...PowerSafe V 6 20 C 3 30 C 1 5 40 C 2 27 2 30 20 C 48 96 10 C3 2 10 PowerSafeV 95 EN 50272 2 n 20 C 25 C 10 C 45 C 30 C 45 C n B PowerSafeV n Enersys n 4 10...

Page 11: ...2 14 100 2 10 80 2 07 60 2 04 40 2 00 20 11 n 0 1 10 96 2 27 2 30 15 25 C 2 40 24 48 24 n 2 28 20 C 6 4 5 6 4 5 6 3 Enersys 5 C n 0 08 C10 0 1 C3 A n 2 40 0 1 C10 0 125 C3 A 10 15 n 1 5 100 n 24 20 C...

Page 12: ...Sys Asia 152 Beach Road Gateway East Building 11 03 Singapore 189721 Tel 65 6508 1780 2015 EnerSys All rights reserved Trademarks and logos are the property of EnerSys and its affiliates unless otherw...

Reviews: