background image

Продолжительность

Минимальное конечное напряжение

5 Мин ≤ t ≤ 1Ч

1.65 В

1Ч ≤ t ≤ 5Ч

1.70 В

5Ч ≤ t ≤ 8Ч

1.75 В

8Ч ≤ t ≤ 20Ч

1.80 В

Температура

Напряжение

постоянного

подзаряда

Напряжение

перезаряда

От 0°C до 10°C

2.34 В/элемент

2.45 В/элемент

От 10°C до 20°C

2.31 В/элемент

2.40 В/элемент

От 20°C до 30°C

2.28 В/элемент

2.35 В/элемент

От 30°C до 40°C

2.25 В/элемент

2.30 В/элемент

Температура

Напряжение постоянного подзаряда на элемент

0°C

2.33-2.36B

10°C

2.30-2.33B

20°C

2.27-2.30B

25°C

2.25-2.28B

30°C

2.24-2.27B

35°C

2.22-2.25B

40°C

2.21-2.24B

Напряжение

Степень заряда

2.14 В/элемент

100%

2.10 В/элемент

80%

2.07 В/элемент

60%

2.04 В/элемент

40%

2.00 В/элемент

20%

11

Заряд

n

  

Контрольный заряд

Перед использованием батареи, ее необходимо подзарядить

постоянным напряжением, сократив силу тока при этом до 0,1С10 одним из 

методов:
• 

заряжайте батарею в течение 96 часов напряжением 

постоянногоподзаряда 2,27-2,30 В/элемент при температуре 

окружающей среды 15-25°C.

• 

произведите ускоренный заряд при напряжении 2,40 В/

элемент втечение 24-48 часов для сокращения времени 

проведенияконтрольного заряда. Затем следует перейти на режим 

постоянногоподзаряда и поддерживать его в течение 24 часов перед 

проведениемиспытаний на разряд (см. ниже)

Если необходимо протестировать батарею на разряд, то испытания 

необходимо провести сразу после контрольного заряда.
Убедитесь, что батарея полностью заряжена.

n

  

Режим постоянного подзаряда

Рекомендуемое напряжение постоянного подзаряда составляет 2,28 В/элемент 

при температуре 20°C. После контрольного заряда и спустя 6 месяцев при 

резервном параллельном режиме работы, при рекомендованном напряжении 

постоянного подзаряда стабилизируется напряжение на отдельных элементах 

в диапазоне ±4.5% от среднего напряжения элемента. Сразу после ввода 

в эксплуатацию и в течение 6 месяцев резервного режима эксплуатации, 

напряжение на отдельных элементах могут находиться вне вышеуказанного 

диапазона без отрицательных последствий. Зависимости между емкостью при 

разряде и напряжением постоянного подзаряда батареи нет. Элементы могут

обеспечивать необходимую мощность, даже если напряжение находится в 

пределах ±4.5%. Если все же через 6 месяцев эксплуатации в течение 3 месяцев 

будет наблюдаться отклонение напряжения от выше указанного диапазона 

следует обратиться в отдел продаж Enersys®.
Если средняя температура окружающей среды отклоняется от расчетной более 

чем на ±5°C, то потребуется отрегулировать напряжение сохранения заряда 

следующим образом:

Если зарядное устройство не осуществляет автоматическую температурную 

компенсацию напряжения постоянного подзаряда, его необходимо установить 

в зависимости от диапазонов температур, указанных в последней таблице 

руководства.

n

  

Ток заряда

Разряженная герметизированная свинцово-кислотная батарея способна

выдерживать высокие токи перезаряда, однако, рекомендуется провести 

ограничения по току 0.08 C

10

 : 0.1 C

3

 (A)

n

  

Ускоренный заряд

Увеличение зарядного напряжения до 2,40 В/элемент при силе тока в диапазоне 

0.1 C

10

 : 0.125 C

3

 (A) позволяет сократить продолжительность заряда. Быстрый 

заряд необходимо остановить по истечении 10-15 часов работы. Во избежание 

сокращения срока службы, данный режим заряда должен использоваться не 

более одного раза в месяц.

n

  

Пульсация при постоянном подзаряде

Чрезмерная пульсация источника постоянного тока приводит к уменьшению 

срока эксплуатации и снижению срока службы. Рекомендуется отрегулировать 

напряжение по всей системе, включая нагрузку, в установившемся режиме 

пульсации должны быть менее ±1% в диапазоне нагрузок от 5% до 100%.

n

  

Степень заряда

Степень заряженности батареи можно определить по напряжению холостого хода, 

которое измеряется после 24-часового простоя батареи при температуре 20°C.

Разряд

Запрещается оставлять аккумуляторы PowerSafe® V в разряженном состоянии, 

необходимо сразу переключится на режим постоянного подзаряда 

Несоблюдение данного требования может значительно сократить срок службы 

батареи.

n

  

Случайный глубокий разряд

Для обеспечения оптимальной эксплуатации минимальное напряжение разряда 

должно соответствовать длительности разряда, как указано в таблице:

Для защиты батареи рекомендуется пользоваться системой контроля и системой 

отключения при низком напряжении. Глубокий разряд может привести к 

преждевременному изнашиванию батареи и значительному сокращению срока 

службы.

n

  

Влияние температуры

- на емкость
Необходимо соблюдать выше указанные коэффициенты коррекции

емкости в зависимости от температуры:

Продолжи-
тельность
разряда

0°C

5°C

10°C

15°C

20°C

25°C

30°C

35°C

40°C

От 5 до
59 мин

0.80

0.86

0.91

0.96

1

1.04

1.06

1.09

1.1

От 1 до
24 ч

0.86

0.90

0.94

0.97

1

1.03

1.05

1.06

1.07

- на срок эксплуатации
Эксплуатация аккумулятора с регулируемым клапаном при температуре, 

превышающей 20°C, приведет к уменьшению срока эксплуатации. Срок 

эксплуатации уменьшается на 50% при каждом увеличении температуры на 10°C

Техническое обслуживание/контроль

Батареи PowerSafe V не требуют технического обслуживания, герметичные 

свинцово-кислотные аккумуляторы, долив воды не требуется. Корпуса и 

крышки должны быть чистыми, и на них не должно быть пыли. Очистка должна 

производиться только влажной хлопчатобумажной тряпкой. Внимание! - 

Запрещается использовать смазочные вещества, растворители и чистящие 

порошки для очистки корпусов и крышек во избежание повреждений. При 

несоблюдении данного условия, претензии по гарантии не принимаются. 

Каждый месяц проверяйте общее напряжение на клеммах батареи (N x 2.28 

B) при температуре 20°C (N – количество элементов). Каждый год снимайте 

показания напряжения блоков, составляющих батарею. Требуется вести 

журнал по обслуживанию батареи, в котором фиксируются случаи отключения 

электропитания, данные тестирования на разряд ит.д. Рекомендуется сверять 

показатели раз в год.

Технические данные для заряда

n

  

постоянным напряжением

Если зарядное устройство не позволяет корректировать напряжение 

постоянного подзаряда в зависимости от температуры, можно самостоятельно 

провести данные корректировки со значениями, представленными в таблице 

ниже:

Диапазон напряжения холостого хода в зависимости от температуры - 2,5 мВ на 10°C.

T

OP 

A

ND 

F

RONT 

T

ERMINAL 

D

ESIGNS

Summary of Contents for PowerSafe V

Page 1: ...ions Consignes d installation d exploitation et de maintenance Gebrauchsanweisung und Bedienungsanleitung Normas de instalaci n utilizaci n y mantenimiento Visit us at www enersys com TOP AND FRONT TE...

Page 2: ...nd service life when working at a temperature between 20 C and 25 C The usual operating temperature is between 10 C and 45 C Limits are comprised between 30 C and 45 C n Ventilation Under normal condi...

Page 3: ...0 1 C10 0 125 C3 A can reduce recharge times Fast charge should be stopped afterapproximately 10 to 15 hours This charge regime in order to achieve a normal service life must not be used more than on...

Page 4: ...s performances entre 20 C et 25 C La plage de temp rature habituelle en exploitation se situe entre 10 C et 45 C Les limites ne pas d passer sont fix es 30 C et 45 C n Ventilation Dans des conditions...

Page 5: ...as tre utilis e plus d une fois par mois n Courant ondulatoire Des niveaux de courant ondulatoire inacceptables au niveau du chargeur ou de la charge peuvent causer des d gradations irr versibles sur...

Page 6: ...derungen an die L ftung eingehalten werden Bei Batterien in Schr nken mu z B durch L ftungsschlitze f r ausreichend L ftung gesorgt werden Batterien d rfen nicht in geschlossenen Schr nken Shelter ver...

Page 7: ...ird der Ladestrom automatisch reduziert F r ein wirtschaftliches Ladesystem empfehlen sich Ladestr me von 0 08 C10 bis 0 1 C3 A n Starkladen Erh hte Lade Spannung von 2 40V Zelle bei einer Strombegren...

Page 8: ...taci n se ubica entre 10 C y 45 C Los l mites que no se deben superar est n establecidos a 30 C y 45 C n Ventilaci n En condiciones normales el escape de gas es muy bajo Una ventilaci n natural es suf...

Page 9: ...una vida de servicio normal no deber ser utilizado m s de una vez por mes n Rizado de la corriente Un excesivo rizado en la alimentaci n en continua a trav s de la bater a reduce la vida de sta Adem s...

Page 10: ...PowerSafe V 6 20 C 3 30 C 1 5 40 C 2 27 2 30 20 C 48 96 10 C3 2 10 PowerSafeV 95 EN 50272 2 n 20 C 25 C 10 C 45 C 30 C 45 C n B PowerSafeV n Enersys n 4 10...

Page 11: ...2 14 100 2 10 80 2 07 60 2 04 40 2 00 20 11 n 0 1 10 96 2 27 2 30 15 25 C 2 40 24 48 24 n 2 28 20 C 6 4 5 6 4 5 6 3 Enersys 5 C n 0 08 C10 0 1 C3 A n 2 40 0 1 C10 0 125 C3 A 10 15 n 1 5 100 n 24 20 C...

Page 12: ...Sys Asia 152 Beach Road Gateway East Building 11 03 Singapore 189721 Tel 65 6508 1780 2015 EnerSys All rights reserved Trademarks and logos are the property of EnerSys and its affiliates unless otherw...

Reviews: