background image

®

A UNIT OF APPLIED POWER INC.

L-1862

Rev. B

8/94

®

Instruction Sheet

WalkPac Portable Pump

CONTENTS

ENGLISH  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

Page

2-7

HOLLANDS  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Bl

adzidje 10-14

FRANCAIS  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page

15-19

DEUTSCH  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

Seite

20-24

ITALIANO  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Pagina

25-29

ESPAÑOL  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

Página

30-34

Summary of Contents for WalkPac

Page 1: ...APPLIED POWER INC L 1862 Rev B 8 94 Instruction Sheet WalkPac Portable Pump CONTENTS ENGLISH Page 2 7 HOLLANDS Bl adzidje 10 14 FRANCAIS Page 15 19 DEUTSCH Seite 20 24 ITALIANO Pagina 25 29 ESPA OL P...

Page 2: ...ressure WalkPac is a highly portable power source for single acting tools that crimp cut press and lift The unit comes with a shoulder strap and a re chargeable Nickel Cadmium battery pack Battery pac...

Page 3: ...N Carry the pump by the handle or the strap Carrying or dragging the pump by the hose can damage the hose and or the pump SPECIFICATIONS Flow at 0 psi 0 bar 16 in3 m 262 cm3 m Flow at 10 000 psi 700 b...

Page 4: ...e vent fill cap D to expose the reservoir fill port Add only Enerpac hydraulic oil The reservoir is full when the oil level reaches the lip E in the neck of the fill port IMPORTANT Add oil only when t...

Page 5: ...battery has been removed If the motor does not operate the indicator fault light will go on and remain on as long as the pressure pushbutton remains pressed See the Troubleshooting table on page 7 if...

Page 6: ...sure and retracts the tool MAINTENANCE Battery Charging Charge the battery by plugging in the charger and sliding the battery into the battery holder The yellow light flashes to indicate that the batt...

Page 7: ...lified hydraulic technician Tool advances but does not hold pressure Leaking connection Check that all connections are tight and leak free Leaking seals Locate leak s and have equipment serviced by a...

Page 8: ...ations Figuren Figures Abbildungen Figure Illustraci nes 1 C Front Vooraanzicht Vue de devant Vorderansicht C Vista anteriore Frente Vista laterale Lado Side Zijaanzicht Vue de c t Seitenansicht 2 A E...

Page 9: ...SURE DRUK PRESSION DRUCK PRESSIONE PRESION 4 2 1 4 5 PRESSURE RELEASE 1 3 RELEASE ONTLASTEN D TENTE ABLASS SCARICO ALIVIO PRESSURE DRUK PRESSION DRUCK PRESSIONE PRESION RELEASE ONTLASTEN D TENTE ABLAS...

Page 10: ...en ook apart worden besteld De matrijs voor bestelnummers hieronder laat andere beschikbare opties zien VEILIGHEIDS INFORMATIE Om persoonlijk letsel te vermijden tijdens het werken met het systeem all...

Page 11: ...kg 18 5 lbs LED status Knipperend Batterij bijna leeg Constant aan Storing INSTALLATIE Batterij Schuif de batterij BP1724 in het batterijcompartiment tot het op zijn plaats vastklikt Figuur 1 bladzij...

Page 12: ...n opgeladen knippert het indicatorlichtje waarna het blijft knipperen tot de batterij verwijderd is Als de motor niet werkt gaat het storingslichtje aan en het blijft aan zolang de Druk schakelaar ing...

Page 13: ...te schuiven Het gele licht knippert om aan te geven dat de batterij wordt opgeladen Zodra het groene licht aangaat is de batterij volledig opgeladen Voor complete informatie raadpleeg instructieblad...

Page 14: ...et lekken Lekkende aufdichtingen Vindt de lekkages en laat het apparaat door een erkende hydraulische technicus onderhouden Interne lekkage in de pomp Laat het apparaat door een erkende hydraulische t...

Page 15: ...cs batterie et chargeurs peuvent tre command s s par ment La matrice de num ro de mod le ci dessous montre les autres options disponibles INFORMATIONS POUR LA S CURIT Pour viter er les accidents corpo...

Page 16: ...ble 662 cm 3 38 in 3 Tension 24 VCC Poids 8 4 kg 18 5 lbs tat DEL Clignotante Batterie faible Fixe D faut INSTALLATION Bloc batterie Glisser le bloc batterie BP1724 dans le compartiment jusqu ce qu il...

Page 17: ...i la batterie a besoin d tre recharg e le voyant clignote et continue de le faire jusqu ce que la batterie soit retir e Si le moteur ne fonctionne pas le voyant s allume et reste allum sans clignoter...

Page 18: ...lume la batterie est compl tement charg e Pour des informations d taill es consulter la notice d emploi du bloc batterie et du chargeur r f L1863 Entretien de la batterie Ranger la batterie dans le ch...

Page 19: ...aration du v rin un technicien qualifi L outil avance mais la pression n est pas maintenue Fuite une connexion S assurer que toutes les connexions sont bien serr es et ne pr sentent pas de fuites Fuit...

Page 20: ...deger te k nnen auch separat bestellt werden Die nachfolgende Auswahltabelle zeigt die anderen erh ltlichen Optionen SICHERHEITSINFORMATION Um Verletzungen oder Sachsch den w hrend des Systembetriebs...

Page 21: ...nkt Niedrige Batterieladung Leuchtet st ndig St rung INSTALLATION Batterieaggregat Schieben Sie das Batterieaggregat BP1724 in das Batteriefach bis es einrastet Abbildung 1 Seite 8 zeigt die korrekte...

Page 22: ...Batterie aufgeladen werden mu blinkt die Anzeige so lange bis die Batterie entfernt wurde Falls der Motor nicht funktioniert leuchtet das Licht zur Anzeige der St rung auf Es leuchtet so lange wie die...

Page 23: ...terie voll aufgeladen Vollst ndige Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung L1863 f r das Ladeger t und das Batterieaggregat Pflege der Batterie Bewahren Sie die Batterie im Batterieladeger...

Page 24: ...Zylinder von einem qualifizierten Hydrauliktechniker warten lassen Werkzeug f hrt aus h lt den Druck aber nicht Undichte Verbindung Pr fen ob alle Verbindungen festgezogen und dicht sind Undichte Dic...

Page 25: ...eria possono essere ordinati separatamente La riga dei numeri di codice del modello illustrata di seguito mostra le altre opzioni disponibili INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Leggere tutte le ISTRUZIONI e...

Page 26: ...V cc Peso 8 4 kg 18 5 lbs Stato della spia LED Lampeggiante Batteria scarica Costantemente illuminata Guasto INSTALLAZIONE Batteria Inserire la batteria BP1724 nello scomparto finch non si blocca in...

Page 27: ...necessario ricaricare la batteria la spia lampeggia e continua a lampeggiare finch non si rimuove la batteria Se il motore guasto la spia rimane accesa finch il pulsante resta premuto In caso di guast...

Page 28: ...icamento Quando si accende la spia verde la batteria completamente caricata Per informazioni dettagliate consultare il manuale di istruzioni L1863 Batteria e caricabatteria Manutenzione della batteria...

Page 29: ...volgersi a un tecnico idraulico qualificato L attrezzo avanza ma non mantiene la pressione Perdita in un collegamento Verificare che tutti i collegamenti siano ben serrati e privi di perdite Guarnizio...

Page 30: ...argable Los conjuntos de bater as y cargadores se pueden pedir por separado La matriz del n mero de modelo a continuaci n muestra otras opciones disponibles INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Para evitar les...

Page 31: ...4 VCC Peso 8 4 kg 18 5 lb Estado del LED Destellando Bater a con carga baja Encendido Aver a INSTALACION Conjunto de bater a Deslice el conjunto de bater a BP1724 en el compartimiento de la bater a ha...

Page 32: ...tado la carga de la bater a y cuando el motor no ha funcionado Cuando la bater a necesita recargarse la luz indicadora comienza a destellar y seguir destellando hasta que se saque la bater a del compa...

Page 33: ...la bater a est totalmente cargada Para mayor informaci n vea la hoja de instrucciones del cargador y conjunto de bater a L1863 Cuidado de la bater a Guarde la bater a en el cargador para mantenerla en...

Page 34: ...las fugas y haga reparar la bomba por un mec nico especializado en sistemas hidr ulicos Fuga interna en la bomba Haga reparar la bomba por un mec nico especializado en sistemas hidr ulicos La herramie...

Page 35: ...This page intentionally blank 35...

Page 36: ...ad North Point Tel 852 561 6295 Fax 852 561 6772 India Enerpac Hydraulic Technology India Pvt Ltd 203 Vardhaman Chamber Plot 84 Sector 17 Vashi New Bombay 400 705 Maharashtra Tel 91 22 7631062 Fax 91...

Reviews: