Enerpac Turbo II 3000 Series, Instruction Sheet

Page: 15 / 44

15
4.2 Luftanschluss
Siehe Abbildung 1A. Schließen Sie die Druckluftversorgung an der
Gelenkverschraubung 1/4" NPT am Ende der Pumpe an.
Verwenden Sie Teflon-Dichtband oder ein ähnliches
Gewindedichtmittel. Ziehen Sie die Verschraubung mit 27-34 Nm
(20-25 ft.-lbs.) fest.
PARG Modelle:
Siehe Abbildung 1B und 1C. Schliessen Sie die
Luftversorgung entweder am _" NPT Anschluss am oberen Ende
des Griffes oder am _" NPT Anschluss der Fernbedienung an.
Stellen Sie sicher, dass der unbenutzte Anschluss dicht
verschlossen ist.
4.3 Hydraulische Anschlüsse
WARNUNG: Alle Schläuche und Komponenten,
welche mit diesen Pumpen verwendet werden,
müssen für einen Nenndruck zugelassen sein, der
mindestens genauso hoch ist wie der maximale Nenndruck
der Pumpe.
Technische Angaben zum Anzugsmoment
Modellnummer Hydraulischer Drehmomentschlüssel
Ausführung der Anschlüsse Verschraubungen für
N oder NB 3/8 NPTF 88-101,5 Nm
(65-75 ft-lbs.)
P oder PB 1/4 BSPP 19-24 Nm
(14-18 ft-l bs.)
S oder SB SAE #4 13,5-16,3 Nm
(10-12 ft-lbs.)
HINWEIS: Der Ventilblock bzw. das Pedal sollte fixiert sein, wenn
die Verschraubungen festgezogen werden. Der Sockel des
Hydraulikbehälters sollte NICHT angeschraubt oder eingespannt
werden, um das Anzugsmoment bei der Montage aufzunehmen.
HINWEIS: Wickeln Sie 38 mm breites Teflonband um das 3/8-Zoll-
Gewinde NPTF der Schlauchverschraubungen, so dass der erste
Gewindegang völlig ohne Band bleibt, damit keine Bandstücke
abgeschert werden und in das Hydrauliksystem gelangen.
Verwenden Sie kein Gewindedichtmittel für BSPP- oder SAE-
Verschraubungen.
PAT-Modelle
Siehe Abbildung 2. Schrauben Sie den Schlauch in den
Ausgangsanschluss der Pumpe. Der Ausgangsanschluss
(A)
befindet sich an der Seite der Pumpe, die dem Druckluftanschluss
gegenüberliegt.
Die Schlauchverschraubungen müssen
festgezogen werden. Weitere Hinweise zum Anzugsmoment
finden Sie in der Tabelle mit technischen Daten.
PAM-Modelle
Siehe Abbildung 3. Schrauben Sie die Schläuche in den
Druckanschluss
(A) und den Behälteranschluss (B) der Pumpe.
Die Schlauchverschraubungen müssen festgezogen werden.
Angaben zum Anzugsmoment finden Sie in der Tabelle mit
technischen Daten auf dieser Seite.
WARNUNG: Bei dem PAC-Modell müssen Sie ein
Wegeventil für Rohrleitungseinbau anschließen,
damit Sie den Systemdruck entspannen und das Öl
zum Behälter zurückführen können. Entspannen Sie den Druck
NICHT, indem Sie eine Druckleitung lockern. Arbeiten an unter
Druck stehenden Hydraulikleitungen können zu schweren
Verletzungen durch den Austritt von unter Druck stehendem
Öl führen.
PAC-Modelle
Siehe Abbildung 4. Schließen Sie den Schlauch an den
Druckanschluss
(A) an. Verbinden Sie den Schlauch mit dem
Druckanschluss des Fernbedienungsventils. Sie müssen ein
Wegeventil für Rohrleitungseinbau installieren, damit Sie den
Systemdruck entspannen können und das Öl zum Behälter
zurückfließen kann. (Empfohlene Ventile: manuell betätigte
Wegeventile ENERPAC VC bzw. elektrisch betätigte Wegeventile
der Serie VS/VE). Schließen Sie den Schlauch für die
Rücklaufleitung zwischen dem Ventil und dem Behälteranschluss
(B) der Pumpe an. Schließen Sie einen Schlauch zwischen dem
Ventil und dem Werkzeug oder Arbeitszylinder an. Die
Schlauchverschraubungen müssen festgezogen werden. Angaben
zum Anzugsmoment finden Sie in der Tabelle mit technischen
Daten auf Seite 2.
PAS-Modelle
Siehe Abbildung 5. Die Versandabdeckung und die
Packungsdichtung sind mit der Verkettungsunterplatte
verschraubt. Entfernen Sie die vier Schrauben, die Abdeckung und
die Packungsdichtung.
Die Verkettungsunterplatte ist für Standardventile nach CETPO3
oder DO3 ausgelegt. Montieren Sie das Ventil nach den Angaben
des Herstellers. Siehe Abbildung 5,
(C)
. Verbinden Sie den
Schlauch vom Druckanschluss (A) mit dem Druckanschluss am
Werkzeug oder Arbeitszylinder. Verbinden Sie die Rücklauf- oder
Rückführungsleitung vom Arbeitszylinder oder Werkzeug mit der
Rücklaufleitung
(B) der Pumpe zum Hydraulikbehälter. Die
Schlauchverschraubungen müssen festgezogen werden. Weitere
Hinweise zum Anzugsmoment finden Sie in der Tabelle mit
technischen Daten.
5.0 ENTLÜFTEN
Pumpen der Baureihe Turbo II müssen vor Verwendung stets
entlüftet werden.
Benutzen Sie entweder die
"Entlüftungsschraube" oder den "Entlüftungs-/Füllstopfen".
5.1 Entlüftungsschraube
Siehe Abbildung 6A. Die Entlüftungsschraube (Position 1) dient
hauptsächlich zum Entlüften des Hydraulikbehälters, wenn die
Pumpe in horizontaler Stellung betrieben wird.
Die
Entlüftungsschraube befindet sich neben dem Ablassanschluss an
der Oberseite des Hydraulikbehälters. Damit dieser Stopfen
verwendet werden kann, lockern Sie die Schraube ein bis zwei
Umdrehungen.
Damit das Gewinde beim Schließen der
Entlüftungsschraube nicht beschädigt wird, ziehen Sie diese
nur so weit fest, dass der Schraubenkopf auf dem Deckel des
Hydraulikbehälters aufliegt.
Die Entlüftungsschraube kann
NICHT verwendet werden, wenn die Pumpe vertikal montiert ist!
Bei Montage in der vertikalen Position verwenden Sie den
Entlüftungs-/Füllstopfen.
5.2 Entlüftungs-/Füllstopfen
Siehe Abbildung 6B. Der Entlüftungs-/Füllstopfen (Position 2)
befindet sich am Druckluftanschluss der Pumpe gegenüber der
Entlüftungsschraube. Dieser Stopfen hat drei Aufgaben: Er dient
als Entlüftungsstopfen, als Einfüllstopfen und zum Anschluss der
Rücklaufleitung zum Hydraulikbehälter.
Bei der Verwendung als Entlüftungsstopfen (bei vertikaler Montage
oder zur vorübergehenden Entlüftung) lösen Sie den Stopfen mit
Sechskantkopf, bis die erste Raststellung erreicht ist (siehe Abb.
7). Dies ist die Entlüftungsstellung.