ENERGY SISTEM Soundbar SB5 Bluetooth User Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

ÑOL

Manual de usuario / User manual

Manuel de l’utilisateur / Manual do utilizador

ENERGY

Soundbar SB5 Bluetooth

2.1 SOUNDBAR SYSTEM

Summary of Contents for Soundbar SB5 Bluetooth

Page 1: ...1 ESPAÑOL Manualdeusuario Usermanual Manuel de l utilisateur Manual do utilizador ENERGY SoundbarSB5Bluetooth 2 1 SOUNDBAR SYSTEM ...

Page 2: ......

Page 3: ...ESPAÑOL Manual de usuario ...

Page 4: ......

Page 5: ...on subwoofer inalámbrico y una potencia real de 120W Incorpora múltiples conexiones RCA coaxial óptica y Bluetooth para fácil sincronización con Smartphones tablets ordenadores o cualquier otro dispositivo Bluetooth Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto de una manera segura y con las mejores prestaciones ...

Page 6: ...nal cualificado de Energy Sistem Soyntec S A Mantén tu Energy Soundbar SB5 Bluetooth lejos del agua o humedad ésta puede ser dañina para ambos altavoces o el amplificador del dispositivo Asegúrate de mantener tu Energy Soundbar SB5 Bluetooth apagado cuando no esté en uso Tratamiento de las pilas agotadas Por favor asegúrese de que las pilas se desechan de forma segura Nunca deseche las pilas tirán...

Page 7: ...RMS 120W Bluetooth v2 1 Clase 2 Compatibilidad con los sistemas iOS ANDROID Windows Blackberry y Mac OS Fácil sincronización con tablets smartphones portátiles Mac PC y otros dispositivos con Bluetooth Conexiones para audio digital Óptica y Coaxial Mando a distancia con control total de funciones Sistema de anclaje para instalación en pared Alimentación AC 110 240 50 60Hz ...

Page 8: ...rgy Soundbar SB5 Bluetooth Mando a distancia Cable de audio RCA Cable coaxial Manual de usuario PRESENTACIÓN GENERAL Vista frontal 1 Encendido 2 Fuente de entrada RCA óptico coaxial Bluetooth 3 Display 4 Control de volumen 1 2 3 4 ...

Page 9: ...al 7 Conexión óptica 8 Anclaje para pared AC 240V 50Hz 6 8 8 5 7 Subwoofer 9 Led indicador de estado 10 Interruptor de encendido ENERGY SOUNDBAR 2 1 SOUNBAR SYSTEM POWER ON OFF AC 100 240V 50 60Hz SB5Bluetooth RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION 10 9 ...

Page 10: ...ia 8 5 7 3 4 2 1 6 1 Encendido 2 Fuente de entrada RCA óptico coaxial Bluetooth 3 Mute 4 Modos de equalización 5 Control de reproducción sólo en modo Bluetooth 6 Control de volumen 7 Control de bajos 8 Control de agudos ...

Page 11: ...11 ESPAÑOL INSTALACIÓN DE PILAS Retire la tapa de las pilas en el mando a distancia y coloque la pila CR2025 3V incluida El siguiente diagrama indica la forma correcta de insertar la pila ...

Page 12: ...rtátiles etc Sistema de altavoces 2 1 de alta fidelidad con subwoofer inalámbrico Subwoofer inalámbrico externo aportando profundidad y emoción a tus películas 120W de potencia real Utiliza sus entradas óptica y coaxial para disfrutar de la mejor calidad de sonido Botones táctiles en el frontal 3 ecualizaciones predefinidas NORMAL MUSIC MOVIE Mando a distancia con control total de funciones ...

Page 13: ...ets portátiles etc sin necesidad de cable alguno ENCENDIDO Y APAGADO DEL PRODUCTO Ensamblado de la barra de sonido Conecta la barra de sonido al enchufe Conecta el subwoofer al enchufe Una vez ya conectada tanto la barra de sonido como el subwoofer a un enchufe es necesario realizar un emparejamiento entre las dos unidades Si deseas encender la barra de sonido utiliza el botón 1 en el panel fronta...

Page 14: ...ar ubicada en la parte posterior de la barra de sonido 5 y los otros dos extremos del cable RCA a tu DVD TDT TV en caso de que tener salida de audio etc Para seleccionar esta función presiona el botón 2 en el panel frontal de la barra de sonido o el botón 2 del mando a distancia hasta visualizar en el display de la barra de sonido 3 Au Entrada coaxial Utiliza un cable coaxial y conéctalo a la entr...

Page 15: ...zar en el display de la barra de sonido 3 Bt En ese instante se inicia la búsqueda de dispositivos Bluetooth al mismo tiempo desde tu dispositivo Bluetooth móvil tablet portátil etc inicia la búsqueda y sicronización de dispositivos Una vez que ya identificado el Energy Soundbar en tu dispositivo selecciona conectar en el caso de que solicite contraseña para confirmar la sincronización introduce 0...

Page 16: ...mpraofactura sereco nocealcompradorelderechoalareparacióndelbien asusustitucióno subsidiariaalarebajadelpreciooala resolucióndelcontrato deconformidadconlacitadaNorma Estagarantíanoseráaplicablesieldefectohasidocausadoporelcompradory oporcualquiertercerodebidoa usoindebido negligencia usooempleodelBiendistintodeaquélparaelquefueconcebido usooinstalacióndel productonoconformeconlasinstruccionesdelm...

Page 17: ... el teléfono para la gestión de garantía 902 294 294 teléfono de soporte técnico valido solo para España Antes de efectuar la llamada telefónica tenga a mano el Ticket o Factura de comprayelnúmerodeseriedelproducto 3 Opcionalmentesepuededirigirallugardondecomproelproducto presentandosuFacturaoTicketdecompra Lasespecificacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso Marcas comerciales Toda compañía marc...

Page 18: ...eserefiereestadeclaración conlasnormasuotrosdocumentosnormativosdeacuerdoconlas disposicionesdelaDirectiva99 05 CEdelParlamentoEuropeoydelConsejode9demarzode1999 traspuestaalalegislaciónespañolamedianteelRealDecreto1890 2000 de20deNoviembre Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que sus aparatos eléctricos y electrónicos deben al final de su vida útil reciclarse por separado ...

Page 19: ...19 ESPAÑOL User manual ...

Page 20: ......

Page 21: ...using it 2 1 Soundbar with wireless subwoofer and 120W of real output power Multiple inputs RCA coaxial optical and an easy sync connection Bluetooth for Smartphones tablets PCs or any other Bluetooth device We recommend you to read this user manual in order to enjoy the product in a safe way and with the best results ...

Page 22: ...st be done by qualified service personnel authorised only by Energy Sistem Soyntec SA Keep your Energy Soundbar SB2 Hi Fi away from water or moisture it can be harmful to both speakers or amplifier device Switch off your Energy Soundbar SB2 Hi Fi when not in use Battery Safety Please ensure batteries are disposed of safely Never dispose of batteries in a fire or with other household waste Check wi...

Page 23: ...ce up to 10m Real output RMS 120W Bluetooth v2 1 Class 2 Compatibility with iOS ANDROID Windows Blackberry and Mac OS systems Easy sync with tablets smartphones Laptops Mac PC any other devices with Bluetooth Digital audio Optical and coaxial inputs Remote control with full functions Wall mounting system Power supply AC 110 240 50 60Hz ...

Page 24: ...KAGE CONTENT Energy Soundbar SB5 Bluetooth Remote Control Audio cable RCA Coaxial cable User Manual GENERAL OVERVIEW Front view 1 ON OFF 2 Input RCA óptico coaxial Bluetooth 3 Display 4 Volume control 1 2 3 4 ...

Page 25: ...ial connection 7 Optical connection 8 Wall mounting AC 240V 50Hz 6 8 8 5 7 Subwoofer 9 LED indicator 10 ON OFF switch ENERGY SOUNDBAR 2 1 SOUNBAR SYSTEM POWER ON OFF AC 100 240V 50 60Hz SB5Bluetooth RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION 10 9 ...

Page 26: ...26 REMOTE CONTROL 8 5 7 3 4 2 1 6 1 ON OFF 2 Input RCA óptico coaxial Bluetooth 3 Mute 4 EQ modes 5 Reproduction controls only on the Bluetooth mode 6 Volume control 7 Bass control 8 Treble control ...

Page 27: ...27 ENGLISH BATTERY INSTALLATION Remove the battery cover from the remote control and put CR2025 3V The following diagram shows the correct way to insert batteries ...

Page 28: ...evices Smartphones tablets laptops etc 2 1 Hi Fi audio system with wireless subwoofer External wireless subwoofer giving you power and emotion to your movies 120W real output power Use the optical and coaxial input to enjoy the best quality sound Touch buttons on the front 3 predefined equalization modes NORMAL MUSIC MOVIE Remote control with full functions ...

Page 29: ...oth devices Smartphones tablets laptops etc without any cable SWITCH ON OFF THE PRODUCT Before you turning on you have to assembly the soundbar Connect the soundbar to the AC power supply Connect the subwoofer to the AC power supply Una vez ya conectada tanto la barra de sonido como el subwoofer a un enchufe es necesario realizar un emparejamiento entre las dos unidades Once you have connected the...

Page 30: ...ce between the soundbar and the subwoofer can not be more than 10m RCA input Use the audio RCA cable and connect one side to the input of the soundbar 5 and the other side to your device DVD TDT TV etc To select this function press the button 2 on the front panel of the soundbar or use the remote control and press 2 you will see in the display 3 Au Coaxial input Use the coaxial cable and connect i...

Page 31: ...te control and press 2 you will see in the display 3 Bt At the same time from your Bluetooth device Smartphone tablet laptop etc you have to start to search and sync the device When you have identified Energy Soundbar in your device you have to select and pair If your device asks you for a password you have to introduce 0000 After that your Energy Soundbar SB5 Bluetooth and your device are connect...

Page 32: ...he 36 month warranty having a warranty period of 12months This warranty covers any defects in workmanship or materials This warranty doesn t cover any failure of the productduetoaccidents misuseoralterationmadebyanunauthorizedperson Thespecial36 monthswarrantyisvalidfortheEuropeanUnion Forothercountries pleaserefertoyourspecific legislationoryourlocaldistributor ...

Page 33: ...anuals userguides driversandupdates You can check the availability of the user manual in your language at http www energysistem com es es support manuals 2 Alternatively youmayprefertocontactthedistributorfromwhichyoupurchasedtheproduct presentingthe purchasereceiptorinvoice Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice Trademarks Allcompany brandandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarkso...

Page 34: ...t Energy Sistem Soundbar 2 1 Energy Soundbar SB5 Bluetooth Manufacturing country China IsincompliancewiththeessentialnormsandstandardsoftheDirective1999 5 ECoftheEuropean ParliamentandoftheCouncilofMarch09th 1999 Thissymbolontheproductortheinstructionsmeansthatyourelectricalandelectronicequipmentshouldbedisposedatthe endoflifeseparatelyfromyourhouseholdwaste Formoreinformation pleasecontacttheloca...

Page 35: ...35 français Manuel de l utilisateur ...

Page 36: ......

Page 37: ...vous souhaitons un bon usage Barre de son 2 1 avec subwoofer sans fil et une puissance réelle de 120W Inclut différents branchements RCA coaxial optique et Bluetooth Nous vous conseillons de lire le présent manuel de l utilisateur du produit pour une bonne utilisation et pour profiter des meilleures prestations ...

Page 38: ...personnel qualifié d Energy Sistem Soyntec S A Maintenez votre Energy Soundbar SB5 Bluetooth loin de l eau ou de l humidité celle ci peut être nocive pour tous les deux haut parleurs ou pour l amplificateur de l appareil Assurez vous d avoir votre Energy Soundbar SB5 Bluetooth éteint quand il ne fonctionne pas Traitement des piles épuisées S il vous plaît assurez vous que les piles soient écartées...

Page 39: ...luetooth v2 1 Classe 2 Compatibilité avec les systèmes iOS ANDROID Windows Blackberry et Mac OS Simple synchronisation avec des tablettes des smartphones des ordinateurs portables des Mac PC ou d autres appareils avec Bluetooth inclus Branchements pour l audio numérique Optique et Coaxial Télécommande avec contrôle complète des fonctions Système de fixation au mur Chargement AC 110 240 50 60Hz ...

Page 40: ...nergy Soundbar SB5 Bluetooth Télécommande Câble audio RCA Câble coaxial Manuel de l utilisateur PRÉSENTATION GÉNÉRALE Vue frontale 1 Allumé 2 Port d entrée RCA optique coaxial Bluetooth 3 Display 4 Contrôle de volume 1 2 3 4 ...

Page 41: ...xial 7 Branchement optique 8 Ancrage sur le mur AC 240V 50Hz 6 8 8 5 7 Subwoofer 9 Led indicateur d état 10 Interrupteur d allumage ENERGY SOUNDBAR 2 1 SOUNBAR SYSTEM POWER ON OFF AC 100 240V 50 60Hz SB5Bluetooth RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION 10 9 ...

Page 42: ...nde 8 5 7 3 4 2 1 6 1 Allumé 2 Port d entrée RCA optique coaxial Bluetooth 3 Mute 4 Modes d égalisation 5 Contrôle de lecture seulement en mode Bluetooth 6 Contrôle de volume 7 Contrôle de graves 8 Contrôle d aigus ...

Page 43: ...3 français INSTALLATION DES PILES Enlevez le couvercle de la batterie dans la télécommande et introduisez la pile CR2025 3V inclus Sur cette image vous pouvez voir la correcte façon d introduire la pile ...

Page 44: ...rtables etc Système d haut parleurs 2 1 à haute qualité et fidelité de son avec subwoofer sans fil Subwoofer sans fil externe qu apporte une grande profondeur et visualisation pour vos filmes 120W de puissance réelle Utiliser ses entrées optiques et coaxiales pour profiter de la meilleure qualité de son Boutons tactiles sur le front 3 EQ prédéfinies NORMAL MUSIC MOVIE Télécommande avec contrôle to...

Page 45: ...l intégration des technologies sans fil Bluetooth de simple synchronisation pour des Smartphones des tablettes des ordinateurs portables ou d autres Bluetooth sans aucun câble ALLUMER ET ÉTEINDRE LE PRODUIT Assemblage de la barre de son Branchez la barre de son sur la prise Branchez le subwoofer sur la prise Quand la barre de son et le subwoofer soit branchée sur une prise c est nécessaire de réal...

Page 46: ...emblage a été réalisé correctement Souvenez vous bien qu il a jusqu à 10 mètres de portée entre la barre de son et le subwoofer Entrée RCA Utilisez le câble RCA et branchez les deux sur l entrée auxiliaire située sur la partie postérieure de la barre de son 5 et les autres deux bouts du câble RCA sur votre DVD TNT TV s il a une sorite audio etc Pour sélectionner cette fonction appuyez sur le bouto...

Page 47: ...télécommande jusqu à la visualisation sur le display de la barre de son 3 Op Connexion Bluetooth Appuyez sur 2 sur le panneau frontal de la barre de son ou le bouton 2 de la télécommande pour visualiser sur le display de la barre de son 3 Bt Dans ce moment s initiera la recherche d appareils Bluetooth au même temps depuis votre appareil Bluetooth téléphone portable tablette ordinateur portable etc...

Page 48: ...12mois sontexclues LagarantieofferteparEnergySistem couvrelesdéfautsdematièreoudefabrication Cettegarantienecouvre paslesdéfautsoudétériorationsrésultantd unaccident d uneutilisationinadéquateoud unemanipulationdu produiteffectuéeoutentéepardespersonnesautresquelesréparateursd EnergySistem Lagarantiede36moisestvalablepourl Unioneuropeenne Pourlesautrespays veuillezconsulterlalegislation envigueuro...

Page 49: ... reponse a votre consultation Vous pouvez vérifier la disponibilité du manuel dans votre langue sur http www energysistem com es es support manuals 2 Autrement vous pouvez vous adresser a votre vendeur avec votre facture d achat Les specifications sont sujettes a changement sans preavis Marques commerciales Tous les autres noms de produits ou d entreprises sont des marques de commerce ou marques d...

Page 50: ...em Soundbar 2 1 Energy Soundbar SB5 Bluetooths Pays de fabrication Chine Auquelseréfèrecettedéclaration estconformeauxnormesoudocumentsnormatifsdelaDirective1999 5 ECduParlementEuropéenetduConseildu09mars1999 Cesymbolesurleproduitoulemanuelsignifiequevotreéquipementélectriqueetélectroniquesdoiventêtrejetésàlafin delavieséparémentdevosdéchetsménagers Pourplusd informations s ilvousplaîtcontacterles...

Page 51: ...51 ESPAÑOL Manual do utilizador ...

Page 52: ......

Page 53: ...Barra de som 2 1 com subwoofer sem fio e uma potencia real de 120W Inclui diversas conexões RCA coaxial óptica e Bluetooth de simples sincronização para Smartphones tablets computadores ou qualquer outro aparelho Bluetooth Aconselhamos lhe que leia o presente manual do usuário para desfrutar do produto de forma segura e com as melhores prestações ...

Page 54: ...qualificado de Energy Sistem Soyntec S A Mantenha o seu Energy Soundbar SB5 Bluetooth longe da água ou a umidade porque pode danificar os altifalantes ou o amplificador do aparelho Assegure se de manter o seu Energy Soundbar SB5 Bluetooth apagado quando não seja utilizado Tratamento das pilhas domésticas esgotadas Por favor assegure se que as pilhas são descartadas de forma segura Não descarte jam...

Page 55: ...W Bluetooth v2 1 Classe 2 Compatibilidade com os sistemas iOS ANDROID Windows Blackberry e Mac OS Simples sincronização com tablets smartphones computadores portáteis Mac PC e outros dispositivos com Bluetooth Conexões para áudio digital Óptica e coaxial Controle remoto com controle total de funções Sistema de ancoragem para instalação na parede Alimentação AC 110 240 50 60Hz ...

Page 56: ... Energy Soundbar SB5 Bluetooth Controle remoto Cabo de áudio RCA Cabo coaxial Manual do usuário APRESENTAÇÃO GERAL Vista frontal 1 Ligado 2 Fonte de entrada RCA óptico coaxial Bluetooth 3 Display 4 Controle de volume 1 2 3 4 ...

Page 57: ...xial 7 Conexão óptica 8 Ancoragem na parede AC 240V 50Hz 6 8 8 5 7 Subwoofer 9 Led indicador de estado 10 Interruptor de ligado ENERGY SOUNDBAR 2 1 SOUNBAR SYSTEM POWER ON OFF AC 100 240V 50 60Hz SB5Bluetooth RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION 10 9 ...

Page 58: ...emoto 8 5 7 3 4 2 1 6 1 Ligado 2 Fonte de entrada RCA óptico coaxial Bluetooth 3 Mute 4 Modos de equalização 5 Controle de leitura só no modo Bluetooth 6 Controle de volume 7 Controle de graves 8 Controle de agudos ...

Page 59: ...59 PORTUGUÊS INSTALAÇÃO DE PILHAS Remova a cobertura das pilhas do controle remoto e coloque a pilha CR2025 3V incluída A seguinte imagem indica a forma correta de inserir a pilha ...

Page 60: ...c Sistema de altifalantes 2 1 de alta fidelidade com subwoofer sem fio Subwoofer sem fio externo com profundidade que aporta profundidade e emoção os seus filmes 120W de potência real Utiliza suas entradas ópticas e coaxiais para desfrutar da melhor qualidade de som Botões tácteis na parte frontal 3 equalizações predefinidas NORMAL MUSIC MOVIE Controle remoto com controle total de funções ...

Page 61: ...tooth Smartphones tablets portáteis etc sem fios LIGADO E DESLIGADO DO PRODUTO Ensamblado da barra de som Conecta à barra de som à tomada Conecta à subwoofer à tomada Quando ligue a barra de som com o subwoofer a uma tomada é necessário realizar um emparelhamento entre as dois unidades Se você queira ligar a barra de som utiliza o botão 1 no painel frontal da barra ou utiliza o controle remoto ape...

Page 62: ...trada auxiliar situada na parte posterior da barra de som 5 e os outros dois extremos do cabo RCA num DVD TDT TV no caso de ter saída de áudio etc Para selecionar esta função aperta o botão 2 no painel frontal da barra de som ou o botão 2 do controle remoto para visualizar no display da barra de som 3 Au Entrada coaxial Utiliza um cabo coaxial e liga a entrada coaxial situada na parte posterior da...

Page 63: ...uetooth Aperta 2 no painel frontal da barra de som ou o botão 2 do controle remoto para visualizar no display da barra de som 3 Bt Neste momento começa a procura de aparelhos Bluetooth ao mesmo tempo desde o seu dispositivo Bluetooth telefone portátil tablet computador portátil etc comece a procura e sincronização de aparelhos Quando tenha identificado o Energy Soundbar no seu aparelho seleciona l...

Page 64: ...ídas da garantia de 36 meses tendo um período de garantia de 12 meses Esta garantia cobre defeitos de fabricação ou materiais Esta garantia não cobre qualquer defeito do produto devido a acidentes mau uso ou alteração feita por uma pessoa não autorizada A garantia especial de 36 meses é válida para a União Europeia Para outros países consulte a sua legislação específica ou o seu distribuidor local...

Page 65: ...isponibilidade do manual do usuário no seu idioma em http www energysistem com es es support manuals 2 Alternativamente você pode preferir entrar em contato com o distribuidor aonde foi adquirido o produ to apresentando o recibo de compra ou fatura As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Marcas Registradas Todas as empresas marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou...

Page 66: ...B5 Bluetooth País de fabricação Chine Está em conformidade com as normas e padrões essenciais da Diretiva 1999 5 EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 09 de março de 1999 Este símbolo no produto ou nas instruções significa que quando seu equipamento eléctrico ou electrónico chegar ao fima da vida útil deve ser reciclado separadamente do lixo doméstico Existem sistemas de coleta para reciclagem...

Page 67: ......

Page 68: ......

Search results

Summary of Contents for Soundbar SB5 Bluetooth

Reviews:

Related manuals for Soundbar SB5 Bluetooth

Brands by name

Popular brands

ENERGY SISTEM Soundbar SB5 Bluetooth, User Manual

Search results

Summary of Contents for Soundbar SB5 Bluetooth

Reviews:

Related manuals for Soundbar SB5 Bluetooth

Brands by name

Popular brands