Eneo VPT-40 Series Installation & Operating Manual Download Page 1

Bedienungsanleitung

Schwenk/Neigekopf-Serie VPT-40

I  Technische Spezifikationen

*   Maximale Abweichung: +20%/-10%
**  Betriebs-Drehmomente bei 50Hz

Typ

VPT-40/24V-W

VPT-40/230V-W

VPT- 
40/24VPot-W

VPT-
40/230VPot-W

Art.-Nr.

75401

75402

75403

75404

Nennspannung*

24VAC

230VAC

24VAC

230VAC

Stromaufnahme/Motor bei 50Hz

285mA

30mA

285mA

30mA

Geschwindigkeit bei Nennspannung

6°/sek. horizontal / 3°/sek. vertikal

Max. Drehmoment  
bei Nenngeschwindigkeit**

16,5Nm horizontal / 33Nm vertikal 

Drehbereich

360° horizontal / ± 90° vertikal

Belastbarkeit 

20kg

Winkelspiel 

< 0,2°

Nutzb. Temperaturbereich 

-20°C bis +70°C

Temperaturbereich mit Heizung 
(Option) 

-40°C bis +70°C

Endabschaltung

Einstellbar (innen)

Autopan-Funktion

Nein

Steckanschluss

7-pol.

13-pol.

7-pol. + 4-pol.

Potentiometer an beiden Achsen

Nein

Ja

Schutzart

IP 66

Gehäusematerial 

Aluminium-Rahmen/Kunststoff-Seitenteile

Lackierung  

RAL 9016 / CO Eloxal

Gewicht

6,5kg

Summary of Contents for VPT-40 Series

Page 1: ...t bei Nennspannung 6 sek horizontal 3 sek vertikal Max Drehmoment bei Nenngeschwindigkeit 16 5Nm horizontal 33Nm vertikal Drehbereich 360 horizontal 90 vertikal Belastbarkeit 20kg Winkelspiel 0 2 Nutz...

Page 2: ...rizontal bzw Vertikalrichtung bewirkt werden Ein Verdrehen von Hand kann zur Zerst rung der Getriebe f hren In diesem Fall ist jeglicher Garantieanspruch ausge schlossen Der S N Kopf wird anschlussfer...

Page 3: ...A Kontaktzuordnung Kabelbuchsen auf L tseite gesehen Potentiometer Versionen B Kabelbuchsenmontage C Netztrennung Die Kabelbuchse dient als Trennung vom Versorgungs stromkreis und muss jederzeit leich...

Page 4: ...etrieb sind die Ausf hrungen mit dem Zusatz Pot zu w hlen Diese enthalten ein 5kOhm Potentiometer ohne Anschl ge an jeder Achse dessen genutzter Widerstandsbereich dem max Drehbereich der jeweiligen A...

Page 5: ...Wartungshinweise Nach dem ffnen des Geh uses zu Wartungszwecken wird zur Erhaltung der Schutzart IP 66 der Austausch der beiden Deckeldichtungen empfohlen eneo ist eine eingetragene Marke der Videor E...

Page 6: ......

Page 7: ...5mA 30mA Speed at nominal voltage 6 sec horizontal 3 sec vertical Torque at nominal speed 16 5Nm horizontal 33Nm vertical Angle of rotation 360 horizontal 90 vertical Load rating 20kg Backlash 0 2 Usa...

Page 8: ...e unit does not operate check power supply first see table no 1 and wiring as described under no V no VI and VII should also be observed Operation with 60Hz power supply voltage is also possible witho...

Page 9: ...bber cable sleeve part 3 to cable Cardboard Mounting Disc remove after tightening nuts on mounting fixture Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 V Wiring A Pin configuration solder side of cable connect...

Page 10: ...iometer on each axle with a utilized resistance range matching the maximum swivel range of the individual axles The pan tilt head is supplied in centred position which is indicated by the markings see...

Page 11: ...ld be replaced after opening the housing for maintenance purposes to ensure protection class IP66 Base Platform Dimensions mm eneo is a registered trademark of Videor E Hartig GmbH Exclusive distribut...

Page 12: ......

Page 13: ...A Vitesse tension nominale 6 sek horizontal 3 sek vertical Couple max vitesse nominale 16 5Nm horizontal 33Nm vertical Angle de rotation 360 horizontal 90 vertical Charge 20kg Jeu d angle 0 2 Plage de...

Page 14: ...ble que par ajustement lectrique vertical ou horizontal Un positionnement manuel peut endommager d finitivement les roues dent es Dans ce cas la garantie est annul e La tourelle est livr e pr te tre r...

Page 15: ...ter le montage enlever apr s serrage des vis V C blage A Configuration des pins Vue c t soudure Charge Position suspendue Position normale Pin Fonction 1 commun 2 droite 3 gauche 4 haut 5 bas 6 Chauff...

Page 16: ...t un potentiom tre sans butoir sur chaque axe 5kOhm et dont la plage rh ostatique est adapt e au couple max de chaque axe La tourelle est livr e en position m diane dans ce cas les rep res de position...

Page 17: ...e Afin de garantir l indice de protection IP66 les deux joints du couvercle doivent tre chang s apr s tous travaux de maintenance d s lors que le bo tier a t ouvert eneo est une marque propri t de Vid...

Page 18: ......

Page 19: ...n nomina 6 seg horizontal 3 seg vertical Par m x giro a velocidad nominale 16 5Nm horizontal 33Nm vertical Gama de giro 360 horizontal 90 vertical Capacidad de carga 20kg Juego angular 0 2 Gama til de...

Page 20: ...ctrica en sentido horizontal o vertical Girarla a mano puede deteriorar el engranaje En tal caso se declina todo derecho de garant a El posicio nador se entrega listo para la conexi n s lo es necesar...

Page 21: ...nte y tiene que ser f cilmente aflojable en cualquier momento D Ocupaci n de clavijas Plantilla de cart n como ayuda de montaje quitar despu s de montar los tornillos Suspendida Normal Carga Pin Funci...

Page 22: ...s con el sufijo Pot que llevan un potenci metro de 5kohmios sin topes en cada eje cuya gama de resistencia til est adaptada a la gama m x de giro del eje respectivo El posicionador se suministra ajust...

Page 23: ...deben cambiarse las juntas de las tapas en los puntos abiertos para garantizar el tipo de protecci nIP 66 eneo es una marca registrada de Videor E Hartig GmbH Venta a traves de los distribuidores esp...

Page 24: ...ale Coppia massima a velocit nominale 16 5Nm orizzontale 33Nm verticale Gamma di giri 360 orizzontale 90 verticale Capacit di carico 20kg Gioco angolare 0 2 Gamma utile di temperatura 20 C fino a 70 C...

Page 25: ...montata la si deve aggiustare solo mediante una regolazione elettrica in senso orizzontale o verticale Girandola a mano si pu danneggiare l ingranaggio In un caso del genere viene a cessare ogni diri...

Page 26: ...re allentare facilmente in qualsiasi momento D Occupazione dei connettori Figura 4 Figura 3 Normale Sospesa Carico Sagoma di cartone come aiuto per il montaggio toglierla dopo l applicazione delle vit...

Page 27: ...ntengono un potenzio metro di 5kOhm senza arresti di fine corsa in ogni asse la cui gamma di resistenza utile adattata alla gamma massima di giri del rispettivo asse Il posizionatore viene fornito reg...

Page 28: ...scatola per scopi di manuten zio ne per garantire il tipo di protezione IP 66 si dovrebbero sostituire le due guarnizioni del coperchio 990505 Salvo modifiche techniche Copyright by Videor E Hartig G...

Reviews: