Eneo VKCD-1326/IR Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Montage und Betriebsanleitung

1/3” Tag/Nacht-Domekamera mit IR-Beleuchtung
VKCD-1326/IR

Installation and Operating Instructions

1/3” Day/Night Dome Camera with LED Illumination
VKCD-1326/IR

Mode d’emploi

Dôme couleur jour/nuit 1/3”avec illumination IR
VKCD-1326/IR

Instrucciones de manejo e instalación

Cámara domo día/noche 1/3” con Iluminación LED
VKCD-1326/IR

Summary of Contents for VKCD-1326/IR

Page 1: ...1326 IR Installation and Operating Instructions 1 3 Day Night Dome Camera with LED Illumination VKCD 1326 IR Mode d emploi D me couleur jour nuit 1 3 avec illumination IR VKCD 1326 IR Instrucciones de...

Page 2: ...d Funktion 8 6 Kamera Einstellung 9 7 Fehlersuche 11 8 Technische Daten 12 9 Ma zeichnungen 47 Contents 1 Safety Instructions 15 2 General Description 16 3 Mounting of the Surface Housing 17 4 Power C...

Page 3: ...8 Sp cifications 33 9 Croquis 47 Contenido 1 Instrucciones de seguridad 36 2 Descripci n general 37 3 Montaje de la carcasa para adosar 38 4 Conexi n de la corriente 39 5 Puesta en marcha y funcionami...

Page 4: ...her dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht geknickt oder besch digt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann Versuchen Sie nicht das Kameramodul aus dem Dome auszubauen Das Ger t darf nur vo...

Page 5: ...Fall kann vom Betrei ber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen 2 Allgemeine Beschreibung 1 3 Super HAD Farb SW CCD Sensor Varifokal Objektiv F1 2 3 8 9 5mm mit DC B...

Page 6: ...vier Schrauben am Untergrund befestigen Um die Dichtigkeit zu gew hr leisten m ssen alle Schrau ben ffnungen verarbeitet bzw abgedichtet werden 5 Blickrichtung mit der 3 achsigen Kameraklammer von Han...

Page 7: ...gsversorgung Videoausgang an den Videoeingang des Monitors anschlie en Netzteil an den Spannungsversorgungseingang anschlie en Eine Spannungsversorgung verwenden die 12VDC Gleichstrom liefert Nr Funkt...

Page 8: ...ellung Einstellung des horizontalen Winkels 3 Horizontaldrehung Einstellung des Horizontalbereichs auf dem Bildschirm 4 IR LED 850nm 30 20EA Leistungsaufnahme 5W 5 Sensor 6 Fokushebel Fokus nah fern V...

Page 9: ...Service Monitor Anschluss Verwenden Sie den Service Monitor Anschluss um bei der Installation Objektivwinkel und fokus einzustellen b DC Pegel Einstellung V R c Funktions Auswahlschalter BLC Gegenlic...

Page 10: ...ausschnitt Die Scharfstellung Fokussierung erfolgt ber den Fokushebel 6 Nach beendeter Einstellung beide Hebel 6 7 wieder festziehen und das Geh use schlie en HINWEIS F r eine m glichst exakte Fokusei...

Page 11: ...rschmutzt Reinigen Sie die Kuppel mit einem weichen sauberen Tuch Stellen Sie den Monitor richtig ein Wenn die Kamera zu starker Helligkeit ausgesetzt ist ndern Sie die Kameraposition Stellen Sie die...

Page 12: ...sche Verst r kungsregelung AGC Automatisch Abschaltbar Linearer Shutter ESC 1 50 1 120 000Sek Bildintegration ja Low Speed Shutter DSS 32 HB Sek max Ein Ausschaltbar Digitale Rauschunter dr ckung DNR...

Page 13: ...r nein Tag Nacht Umschaltung Automatisch kameragesteuert Interne Einstellungen Automatische Verst rkungsregelung AGC Gegen lichtkompensation BLC Shutter Low Speed DSS Tag Nacht Flackerfrei Digital Zoo...

Page 14: ...r 70495 VT PS12DC 7 Stecker Netzger t 100 240V 12VDC 1 25A stabilisiert Kontinent UK Netzstecker Einsatz 88149 3 4 M25X1 5 Gewindeadapter 3 4 auf M25x1 5mm f r Rohr anschluss an Dome Aufbaugeh usen 74...

Page 15: ...e cord itself Pay attention when laying the connection cable and observe that the cable is not subject to heavy loads kinks or damage and no moisture can get in Do not attempt to disassemble the camer...

Page 16: ...igital device This digital device can cause harmful interference in a residential area in this case the user may be required to take appropriate corrective action at his her own expense 2 General Desc...

Page 17: ...with silicone 4 Fixed the camera to a celling using four screws In order to guarantee tightness all screw connections must be treated and or sealed 5 Adjust desired focus and scene by turning and movi...

Page 18: ...ecting to Monitor and Power Connect the video out jack to the video in jack of monitor Connect the power adapter to the power input connector Use 12VDC power source No Function Terminal Color Remark 1...

Page 19: ...Horizontal rotation Adjusting the horizontal position of the screen 4 IR LED 850nm 30 20EA Power consumption 5W 5 Sensor 6 Focus handle Focus Far or Near Loosen the zoom focus handle adjust and retig...

Page 20: ...ge 19 Turn the ring to adjust the zoom setting Focus is adjusted by turning the focus handle 6 Tighten both handles 6 7 when adjustment is done Close the housing a Service Monitor Connector Use servic...

Page 21: ...ht change the camera position Adjust the lens focus property The image on the screen is dark Adjust the contrast feature of the monitor If you have an intermediate device set the 75ohms HI z property...

Page 22: ...ange 360 Automatic gain control AGC Automatic On Off switchable Electronic shutter control ESC 1 50 1 100 000sec Integration rate yes Low speed shutter DSS 32fps max On Off switchable Digital Noise Re...

Page 23: ...Night Switching Automatic camera controlled Internal adjustments Automatic Gain Control AGC Back Light Compen sation BLC Shutter Low Speed DSS Day Night Flickerless ON OFF External connections Video...

Page 24: ...VDC 1 0Amp regulated with DC Plug 70495 VT PS12DC 7 Plugable PSU with Continent UK Mains plug in 100 240VAC 12VDC 1 25A regulated 88149 3 4 M25X1 5 Thread Adapter 3 4 Conduit connection M25x1 5mm for...

Page 25: ...irer directement sur le c ble Lors du branchement des c bles veiller ce qu ils ne subissent pas de charge qu ils ne soient pas pli s ou endommag s et qu ils soient prot g s contre l humidit Ne jamais...

Page 26: ...plus tre utilis es REMARQUE Cet quipement appartient la classe A Il peut provoquer des dysfonctionnements dans les b timents d habitation dans ce cas l utilisateur est tenu de mettre en oeuvre le cas...

Page 27: ...Fixez la cam ra l aide des quatre vis Afin de garantir l tanch it du bo tier tous les orifices de vis doivent tre usin s ou rendus tanches 5 Orientez manuellement l angle de vision selon votre choix...

Page 28: ...et tension d alimentation Connectez la sortie vid o l entr e vid o du moniteur Branchez l adaptateur l entr e de l alimentation Utilisez une tension d alimentation de 12VCC courant continu N Fonction...

Page 29: ...tale R glage de la zone horizontale l cran 4 DEL IR 850nm 30 20EA Consommation 5W 5 Senseur 6 Levier de mise au point Mise au point de pr s de loin objectif variable Desserrez le levier de zoom mise a...

Page 30: ...connexion pour r gler l angle et la mise au point de l objectif lors de l installation b b DC Level Adjustment V R Ajustement du niveau DC sortie vid o c Function Selection Switch S lecteur de foncti...

Page 31: ...le cadrage Mise au point focalisation par le levier de mise au point 6 A la fin du r glage bloquez nouveau les vis molet es 6 7 et fermez le bo tier REMARQUE Pour obtenir une mise au point aussi exact...

Page 32: ...que la coupole ne soit pas sale Nettoyez la avec un chiffon doux et propre R glez le moniteur Si la cam ra est surexpos e changez la position de la cam ra R glez correctement la mise au point de l ob...

Page 33: ...ge automatique de gain CAG Automatique mise en service hors Obturateur lin aire ESC 1 50 1 100 000 par seconde Incrustation image oui Obturateur vitesse lente DSS 32x max mise en hors service Suppress...

Page 34: ...par cam ra R glages internes R glage automatique d amplification AGC Compensation tendue du contre jour Shutter Low Speed DSS Joir Nuit sans vacillement mise en service mise hors service Connexions ex...

Page 35: ...VT PS12DC 7 Alimentation raccordable type Continent UK 100 240V 12VDC 1 25A stabililis e sans prise 88149 3 4 M25X1 5 Adaptateur pas 3 4 Connexion de tube M25x1 5mm pour montage 74151 VDOME WB2 Monta...

Page 36: ...del cable Al tender los cables de conexi n es imprescindible tener en cuenta las siguientes instrucciones Los cables se deber n tender de tal manera que no queden sometidos a carga no queden plegados...

Page 37: ...la clase A Esta instalaci n puede producir perturbaciones en el rea habitable En este caso conviene pedir a un operario que realice las mediciones correspondientes y tome las medidas oportunas 2 Desc...

Page 38: ...ra sobre el fondo con 4 tornillos Para garantizar la estanquei dad es preciso cerrar o sellar todos los orificios de los tornillos 5 Ajustar el sentido de orientaci n manualmente con la fijaci n de c...

Page 39: ...onectar la salida de v deo a la entrada de v deo del monitor Conectar la fuente de alimentaci n a la entrada de la toma de corriente Utilizar una fuente de alimentaci n que suministre 12VDC corriente...

Page 40: ...mpo horizontal en la pantalla 4 IR LED 850nm 30 20EA Consume de potencia 5W 5 Sensor 6 Palanca de enfoque Enfoque cerca lejos Objetivo Vario Soltar la palanca del zoom enfoque ajustarla y volver a inm...

Page 41: ...nexi n del monitor de servicio para ajustar el ngulo y el enfoque del objetivo al proceder a la instalaci n b Ajuste del nivel DC V R c Conmutador de selecci n de funciones BLC Compensaci n de Contral...

Page 42: ...a secci n de imagen La nitidez de imagen enfoque se hace con la palance de enfoque 6 Despu s de acabado el ajuste apretar de nuevo los dos tornillos moleteados 6 7 y cerrar la carcasa AVISO Para logra...

Page 43: ...sucia la c pula Limpie la c pula con un pa o suave y limpio Ajuste correctamente el monitor Si la c mara est expuesta a demasiada intensidad luminosa modifique la posici n de la c mara Ajuste correcta...

Page 44: ...e rotaci n 360 Regulaci n de la gananc a CAG Autom tico conectado desconectado Obturador electronico lineal ESC 1 50 1 120 000seg Integraci n de imagen s Obturador de baja velocidad DSS 32 imagenes me...

Page 45: ...o de la iluminaci n del entorno Alcance del iluminaci n 20m con buena reflexi n de luz y 40 se al de v deo Detector de movimientos Motion Detector No Conmutaci n d a y noche Autom tico controlado por...

Page 46: ...5 Adaptador roscada 3 4 a M25x1 5mm para conexi n de tubo a carcasa domo montaje techo o pared 74151 VDOME WB2 Soporte mural para c maras domo resistente al vandalismo serie SM VF Tipo de montaje Mont...

Page 47: ...47 9 Ma zeichnungen Dimensional Drawings Croquis Medidas Ma e Dimensions Dimensiones mm 47 15 37 75 7 100...

Page 48: ...mbH Distribution et vente travers les distributeurs sp cialis s eneo es una marca registrada de Videor E Hartig GmbH Venta a traves de los distribuidores especializados Videor E Hartig GmbH Carl Zeiss...

Search results

Summary of Contents for VKCD-1326/IR

Reviews:

Related manuals for VKCD-1326/IR

Brands by name

Popular brands

Eneo VKCD-1326/IR, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VKCD-1326/IR

Reviews:

Related manuals for VKCD-1326/IR

Brands by name

Popular brands