ES
IT
TR
Quick Installation Guide
1/3” HDcctv Dome, WDR,
Day&Night, 1920x1080,
3-9mm, 3x AF Zoom, Infrared,
12/24V
HDD-2080Z03IR D
Page 1: ...ES IT TR Quick Installation Guide 1 3 HDcctv Dome WDR Day Night 1920x1080 3 9mm 3x AF Zoom Infrared 12 24V HDD 2080Z03IR D ...
Page 2: ...stes de panorámica e inclinación 6 Conexiones de alimentación 6 Instrucciones de uso 8 Uso del controlador OSD 8 Descripción de la operación de la palanca de control 8 Descripción del ajuste ZOOM Y ENFOQUE 8 Ajusta el formato de vídeo según el sistema EX SDI o HD SDI 9 Inicio menú OSD 9 Menú Control directo 10 Más información 11 ...
Page 3: ...namométrica 3mm 1x Cable de vídeo Sub out 1x Cable de conector 1x Notas sobre seguridad Preste atención también a las instrucciones de seguridad adjuntas y lea atentamente todo este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento el dispositivo por primera vez Los avisos importantes de advertencia están marcados con un símbolo de precaución i Los puntos importantes con consejos están marc...
Page 4: ...e las partes Montaje empotrado Cable de alimentación Palanca de control OSD Cardán de 3 ejes Lente zoom Cable de seguridad Tapa de la cámara domo Domo de burbuja Cable de alimentación Vídeo BNC Conector de alimentación ...
Page 5: ...s necesario 2 Abra la cubierta del domo afloajndo los tornillos 4x12mm Utilice la llave dina mométrica suministrada Coloque la base del domo en la posición previamente taladrada y fíjela con los tornillos de montaje 4x30mm Pase el cable de alimentación hasta el lugar de conexión 3 Ajuste el ángulo de visión de la cámara 4 Ponga la cubierta del domo sobre la base del domo y apriete los tornillos de...
Page 6: ...en extremarse las precauciones para no rayar la superficie de la burbuja del domo mientras se instala o ajusta la cámara Tenga cuidado de que el cable NO se dañe se pliegue o quede expuesto en lugares de riesgo Apriete suficientes los tornillos de fijación de la cubierta del domo para que NO quede una rendija entre el parasol y la burbu ja clara para evitar la entrada de luz de los LED infrarrojos...
Page 7: ...televisores no apoyan 30p 25p En este caso HD SDI EX SDI DVR que puede convertir la velocidad de fotogramas a 60p 50p es muy recomendable Consulte las especificaciones del monitor antes de la instalación Coloque la etiqueta de asignación de señales en un lugar visible como referencia de cableado VIDEO BNC 24VCA 12VCC cable rojo 24VCA GND cable negro RTX RS485 cable blanco RTX RS485 cable gris ...
Page 8: ...ante aproximadamente 1 5 s 2 Teclas ARRIBA ABAJO selecciona el submenú y para desplazar el cursor hacia arriba o hacia abajo 3 Tecla IZQUIERDA DERECHA establece el valor del menú seleccionado Se utiliza para ajustar la selección de menú que desee y para mover el cursor hacia la izquierda o la derecha 4 indica una pulsación larga hacia abajo recta durante unos 2 segundos Descripción del ajuste ZOOM...
Page 9: ... menú de configuración La inicialización de lente es muy recomendable como primera etapa de control del menú de configuración ZOOM FOCUS LENS INIT Pulse la palanca de control hacia abajo durante 2 segundos 1M 120M vía RG59u o cable 5C2V Cámara HD SDI DVR HD SDI Cámara HD SDI 1M 120M vía RG59u o cable 5C2V 350M vía RG59u o cable 5C2V HDA 3000E EX SDI HDA 3000E EX SDI 1M 120M vía RG59u o cable 5C2V ...
Page 10: ... WDR D WDR BLC y HLC 3D NR MID Ajusta el nivel de 3DNR LOW MID HIGH Baja Media Alta DAY NIGHT diurno nocturno EXT o AUTO Ajusta DAY NIGHT a EXT AUTO COLOR B W y COLOR D N Ajuste del modo EXT para cámaras con LED IR modo AUTO para tipos de cámaras sin LED IR PICT ADJUST Permite fijar los valores WHITE BAL balance de blancos SHARPNESS nitidez COLOR GAIN ganancia de color GAMMA gama ESPECIAL Ajusta M...
Page 11: ...11 ES Más información El manual está disponible en el sitio web de eneo www eneo security com o en el CD suministrado con este producto ...
Page 12: ...dell inclinazione 16 Collegamento all alimentazione 16 Istruzioni per l uso 18 Utilizzo del controller OSD 18 Descrizione del funzionamento del joystick 18 Descrizione della regolazione dello ZOOM e della MESSA A FUOCO 18 Impostazione del formato video in base al sistema EX SDI o HD SDI 19 Avvio del menu OSD 19 Menu controllo diretto 20 Altre informazioni 21 ...
Page 13: ...mm 1x Chiave a bussola 3 mm 1x Cavo Sub out video 1x Connettore cablaggio 1x Note sulla sicurezza Prima di cominciare prestare anche attenzione alle norme di sicurezza incluse e leggere attentamente e per intero le istruzioni della presente guida I punti importanti con gli avvisi sono contrassegnati con un simbolo di attenzione i I punti importanti con i consigli sono contrassegnati con un simbolo...
Page 14: ...ponenti Montaggio a incasso Cavo di alimentazione Joystick di comando dell OSD Staffa a ruotare a 3 assi Obbiettivo zoom Filo di sicurezza Coperchio telecamera Cupola Cavo di alimentazione Video BNC Connettore di alimentazione ...
Page 15: ...condo necessità 2 Aprire il coperchio della telecamera svitando le viti 4x12 mm Utilizzare la chiave a bussola fornita Disporre la base della telecamera in corrispondenza dei fori e fissarla utilizzando le viti di montaggio 4x30 mm Collegare il cavo di alimentazione al relativo collegamento 3 Impostare l angolo di visualizzazione della telecamera 4 Collocare il coperchio della telecamera sulla bas...
Page 16: ...ON graffiare la superficie della cupola durante le operazioni di installazione o regolazione Fare attenzione a NON danneggiare piegare o avvicinare il cavo alla zona di pericolo Serrare le viti di fissaggio del coperchio della telecamera in modo che NON vi sia alcuna fessura tra il coperchio dell obbiettivo e la cupola trasparente per evitare riflessi della luce dei LED IR Collegamento all aliment...
Page 17: ...ebbero non supportare 30p 25p In questo caso si consiglia calda mente HD SDI EX SDI DVR che è in grado di convertire la velocità dei fotogrammi a 60p 50p Prima di procedere all installazione controllare le specifiche del monitor Applicare l adesivo di identificazione dei cavi in un punto visibile VIDEO BNC 24VCA 12VCC filo rosso 24VCA terra filo nero RTX RS485 filo bianco RTX RS485 filo grigio ...
Page 18: ... Set per circa 1 5 sec 2 Tasto SU GIÙ scegliere il sottomenu desiderato e spostare il cursore in su o in giù 3 Tasto SINISTRA DESTRA per impostare il valore del menu desiderato Si utilizza per selezionare e spostare il cursore a sinistra o destra 4 significa tenere premuto il tasto per circa 2 secondi Descrizione della regolazione dello ZOOM e della MESSA A FUOCO i Funziona soltanto quando il menu...
Page 19: ...i consiglia caldamente di eseguire l inizializzazione dell obbiettivo al primo accesso al menu di configurazione ZOOM FOCUS LENS INIT tenere premuto il tasto del joystick per circa 2 secondi 1M 120M tramite cavo RG59u o 5C2V Telecamera HD SDI DVR HD SDI Telecamera HD SDI 1M 120M tramite cavo RG59u o 5C2V 350M tramite cavo RG59u o 5C2V HDA 3000E EX SDI HDA 3000E EX SDI 1M 120M tramite cavo RG59u o ...
Page 20: ... livello 3DNR LOW MID HIGH DAY NIGHT Giorno Notte EXT o AUTO Imposta DAY NIGHT Giorno Notte su EXT AUTO COLOR Colori B W B N e COLOR D N Colori G N Impostare la modalità EXT per le telecamere con LED IR impostare la modalità AUTO per le telecamere senza LED IR PICT ADJUST Regolazione immagine Imposta BILANCIAMENTO BIANCO NITIDEZZA GUADAGNO COLORE GAMMA SPECIAL Speciale Imposta MIRROR FLIP Specchio...
Page 21: ...21 IT Altre informazioni Il manuale è disponibile sul sito web eneo all indirizzo www eneo security com o nel CD fornito in dotazione con questo prodotto ...
Page 22: ...e tilt ayarı 26 Güç kaynağı bağlantıları 26 Kılavuz 28 Ekran menüsü kontrolünün kullanılması 28 Joystick in nasıl kullanılacağı ile ilgili açıklamalar 28 Zoom Focus ayarları ile ilgili açıklamalar 28 Video formatını sisteme göre ayarlayın EX SDI veya HD SDI 29 Ekran menüsünün açılması 29 Kontol menüsü 30 Daha fazla bilgi 31 ...
Page 23: ...30mm 3x Bağlantı tespit vidası 2 5 x 5mm 1x Alyen anahtar 3mm 1x Video alt çıkış kablosu 1x Fiş konnektör 1x Güvenlik uyarıları Lütfen ekteki güvenlik talimatlarını göz önünde bulundurun ve ilk kullanımdan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun Önemli hususlar dikkat sembolleriyle işaretlenmiştir i Önemli hususlar uyarı işaretlenmiştir ...
Page 24: ...24 Cihaz bileşenlerinin isimleri Montaj Ağ kablosu Ekran menü kontrolü Joystick i 3 akslı gimbal askı Zoom lensi Emniyet teli Dome kapağı Dome kapağı Ağ kablosu Video BNC Elektrik bağlantısı ...
Page 25: ... yere tutup delikleri delin 2 Dome kapağını açın ve vidaları 4 x 12mm gevşetin Birlikte gönderilen alyen anahtarı kullanın Dome gövdesini delikleri daha önce açılmış olan noktaya tutun ve tespit vidaları 4 x 30 mm ile tespit edin Ağ kablosunu bağlantı noktasına döşeyin 3 Kameranın görüş açısını ayarlayın 4 Dome kapağını dome gövdesinin üzerine oturtun ve bağlantı vidalarını sıkın Opsiyonel montaj ...
Page 26: ...lum veya ayarlama sırasında dome kamera kapağının ÇİZİL MEMESİNE çok dikkat edin Kablonun hasar görmemesi kıvrılmaması ve tehlikeli bölgelere maruz kalmamasına çok dikkat edin IR LED Işıklarının lense yansımaması için kapak halkası tespitle me vidalarını ışık siperliği ile şeffaf dome kapağı arasında boşluk kalmayacak şekilde sıkın Güç kaynağı bağlantıları Kuruluma başlamadan önce sistemin elektri...
Page 27: ...p 25 p yi desteklemez Bu gibi durumlarda görüntü oranını 60 p 50 p ye dönüştürebilen bir HD SDI EX SDI DVR kullanılması önerilir Kuruluma başlama dan önce lütfen monitörün özelliklerini kontrol edin Sinyal bağlantısı etiketini bağlantı kablajına referans teşkil etmesi amacıyla görünür bir yere takın VIDEO BNC AC24V DC12V kırmızı kablo AC24V GND siyah kablo RTX RS485 beyaz kablo RTX RS485 gri kablo...
Page 28: ...üye girmek için Set düğmesini yakl 1 5 Sn basılı tutun 2 UP DOWN düğmesi Alt menülere girmek ve imleci aşağı yukarı doğru hare ket ettirmek için kullanılır 3 LEFT RIGHT düğmesi Seçili menüde bir değerin ayarlanması için kullanı lır Herhangi bir menü öğesini seçmek ve imleci sağa sola hareket ettirmek için kullanılır 4 yakl 2 saniye basılı tutulması gerektiği anlamına gelir Zoom Focus ayarları ile ...
Page 29: ...tlaka lens başlatma işleminin ayarlanması önerilir ZOOM FOCUS LENS INIT joystick i yakl 2 saniye basılı tutun RG59u veya 5C2V kablo üzerinden 1M 120M Kamera HD SDI DVR HD SDI Kamera HD SDI RG59uveya5C2V kablo üzerinden 1M 120M RG59u veya 5C2V kablo üzerinden 350M HDA 3000E EX SDI HDA 3000E EX SDI RG59u veya 5C2V kablo üzerinden 1M 120M DVR HD SDI Kamera EX SDI RG59u veya 5C2V kablo üzerinden 350M ...
Page 30: ...yollar sağlar 3D NR MID 3D DNR kademesini ayarlamak için LOW düşük MID orta HIGH yüksek DAY NIGHT gündüz gece EXT veya AUTO DAY NIGHT gündüz gece den EXT AUTO COLOR B W veya COLOR D N ye geçiş için EXT modu IR LED li kameralar ve AUTO modu IR LED siz kameralar içindir PICT ADJUST WHITE BAL beyaz dengesi SHARPNESS netlik COLOR GAIN renk kazanımı GAMMA ayarları SPECIAL MIRROR FLIP ayna görüntüsü gör...
Page 31: ...31 TR Daha fazla bilgi Kullanım kılavuzu www eneo security com adresindeki İnternet sitesinde veya birlikte gönderilen CD de yer almaktadır ...
Page 32: ...tribution through specialised trade channels only Videor E Hartig GmbH Carl Zeiss Straße 8 63322 Rödermark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com www eneo security com Technical changes reserved Copyright by Videor E Hartig GmbH Version 03 2015 ...
