9
connection allows a three-phase voltage of 400V to be generated from the three U1,
V1 and W1 terminals as well as a single-phase voltage of 230V from any of the three
aforementioned terminals and the neutral line. The rated power can be delivered only
for three-phase use. For single-phase use, the maximum deliverable power is 40% of
rated power. A single-phase load will result in a noticeable imbalance between the
rotational phases: If the load is not balanced, make sure that connected appliances
are not damaged.
The alternator as well as the distribution cabinet are supplied in the Protection Class
IP23.
Technical specifications
Designation
Value
Type
EZG 24/2
EZG 33/4
EZG 46/4
EZG 66/4
Generator
synchronous
synchronous
synchronous
synchronous
Continuous output
[COP]
kVA / kW
22,0 / 17,6
30,0 / 24,0
42,0 / 33,6
60,0 / 48,0
Rated voltage
400 V 3~ /
230 V 1~
400 V 3~ /
230 V 1~
400 V 3~ /
230 V 1~
400 V 3~ /
230 V 1~
Rated current
32 A 3~
43 A 3~
61 A 3~
87 A 3~
Power factor
cos (phi)
0,8
0,8
0,8
0,8
Frequency /
Protection Class
50 Hz / IP 23
50 Hz / IP 23
50 Hz / IP 23
50 Hz / IP 23
Power requirement
(idle) Power take-off
shaft app. kW / HP
35 / 48
45 / 61
60 / 81
87 / 118
Power take-off shaft
speed in revs/min
430
430
430
430
Generator speed in
revs/min
3000
1500
1500
1500
Weight kg
160
262
300
362
Dimensions LxBxH in
mm
930x800x900
930x800x900
1020x800x900
1020x800x900
Fig. 1: Technical specifications
5.
INSTALLATION
The power take-off generator is an electrical machine.
which is
exclusively to be moved, installed and put into operation, inspected
and repaired by specialist personnel
where these persons
must have the following:
- specific technical training
- knowledge / use of the accident prevention regulations (BGV A3), the safety
instructions, and this operating manual
Only operate in a dust-free and dry environment!
