Endress+Hauser FHX50 Safety Instructions Download

Page: 1 / 24

XA01053F-A/00/A3/01.12
71206334

Safety Instructions

Display
FHX50

ATEX: II 1 G Ex ia IIC T6 Ga

II 2 D Ex ia IIIC Txx°C Db

IECEx: Ex ia IIC T6 Ga

Ex ia IIIC Txx°C Db

de -

Dokument: XA01053F-A
Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete
Bereiche gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) und IEC 60079-0



en -

Document: XA01053F-A
Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas
according to Directive 94/9/EC (ATEX) and IEC 60079-0



fr -

Document : XA01053F-A
Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux zones explosibles
selon Directive 94/9/CE (ATEX) et CEI 60079-0



Summary of Contents for FHX50

Page 1: ...lektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche gemäß Richtlinie 94 9 EG ATEX und IEC 60079 0 ä 5 en Document XA01053F A Safety instructions for electrical apparatus for explosion hazardous areas according to Directive 94 9 EC ATEX and IEC 60079 0 ä 11 fr Document XA01053F A Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux zones explosibles selon Directive 94 9 CE ATEX et C...

Page 2: ...rectivas normas e documentos são apresentadas na declaração de conformidade Declaração de conformidade CE Bezpečnostní pokyny pro elektrické přístroje v místech s nebezpečím výbuchu Pokud nemáte možnost přečíst si tento návod můžete si u nás objednat návod přeložený do svého jazyka cs Společnost Endress Hauser prohlašuje prostřednictvím tohoto prohlášení a použitím značky CE že tento výrobek vyhov...

Page 3: ...Display FHX50 XA01053F A Endress Hauser 3 Konfo ...

Page 4: ...XA01053F A Display FHX50 4 Endress Hauser ...

Page 5: ...hörige Dokumentation 6 Ergänzende Dokumentation 6 Herstellerbescheinigungen 6 Erweiterter Bestellcode 6 Sicherheitshinweise Allgemein 7 Sicherheitshinweise Besondere Bedingungen 7 Sicherheitshinweise Installation 8 Sicherheitshinweise Zone 0 8 Temperaturtabellen 9 Anschlusswerte 9 ...

Page 6: ...ung Aufbau des erweiterten Bestellcodes Grundspezifikationen In den Grundspezifikationen werden diejenigen Merkmale festgelegt die für das Gerät zwingend notwendig sind Muss Merkmale Die Anzahl der Positionen ist abhängig von der Anzahl der verfügbaren Merkmale Die gewählte Option eines Merkmals kann dabei aus mehreren Positionen bestehen Optionale Spezifikationen In den optionalen Spezifikationen...

Page 7: ...bungstemperaturbereich am Elektronikgehäuse 40 C Ta 80 C Angaben aus den Temperaturtabellen beachten Bei zusätzlicher oder alternativer Sonderlackierung des Gehäuses oder anderer metallener Oberflächen Gefahr von elektrostatischer Auf und Entladung beachten Oberflächen nicht trocken reiben Grundspezifikation Position 4 Gehäuse D Elektrostatische Aufladung des Gehäuses vermeiden z B durch Reibung R...

Page 8: ...s Schutzniveau in Ex ib Ex ib Stromkreise nicht in Zone 0 oder Zone 20 einsetzen Beim Zusammenschalten des Geräts mit eigensicherem Ex ic Stromkreis ändert sich das Schutzniveau in Ex ic Ex ic Stromkreise nicht in Zone 0 Zone 1 oder Zone 20 Zone 21 einsetzen Potentialausgleich Gerät in den örtlichen Potentialausgleich einbeziehen Sicherheitshinweise Zone 0 Bei explosionsfähigen Dampf Luft Gemische...

Page 9: ...on Position 6 Ausführung Messgerät A B Alle Transmitter bei denen die Gerätestruktur Vorbereitet für Anzeige FHX50 A vorsieht können mit dem Nachrüstsatz B umgebaut werden Angaben in den zum Transmitter beigelegten Safety Instructions XA Kapitel Erweiterter Bestellcode beachten Das bereits für FHX50 vorbereitete oder durch den Nachrüstsatz umgebaute Messgerät verfügt über einen eigensicheren Anzei...

Page 10: ...vität des Kabels Lc 149 μH Gesamtkapazität des Kabels Cc 125 nF Anzeigemodul Grundspezifikation Position 6 Ausführung Messgerät B Angaben zur Eignung des Anzeigemoduls zum Umbau siehe Abschnitt Anschließbare Transmitter Kennzeichnung zur Identifikation der Eignung des Anzeigemoduls AA AB oder AC Anzeigemodul im Messgerät vorhanden das beim Umbau mit dem Nachrüstsatz entnommene Anzeigemodul kann im...

Page 11: ...ed documentation 12 Supplementary documentation 12 Manufacturer s certificates 12 Extended order code 12 Safety instructions General 13 Safety instructions Special conditions 13 Safety instructions Installation 14 Safety instructions Zone 0 14 Temperature tables 15 Connection data 15 ...

Page 12: ...ided in the associated Operating Instructions Structure of the extended order code Basic specifications The features that are absolutely essential for the device mandatory features are specified in the basic specifications The number of positions depends on the number of features available The selected option of a feature can consist of several positions Optional specifications The optional specif...

Page 13: ...ambient temperature range at the electronics housing 40 C Ta 80 C Observe the information in the temperature tables In the event of additional or alternative special varnishing on the housing or other metal parts Observe the danger of electrostatic charging and discharge Do not rub surfaces with a dry cloth Basic specification Position 4 Housing D Avoid electrostatic charging of the housing e g fr...

Page 14: ...insically safe circuits Ex ib in zone 0 or zone 20 When the device is connected to an intrinsically safe circuit Ex ic the level of protection changes to Ex ic Do not operate intrinsically safe circuits Ex ic in zone 0 zone 1 or zone 20 zone 21 Potential equalization Integrate the device into the local potential equalization Safety instructions Zone 0 In the event of potentially explosive vapor ai...

Page 15: ... specification Position 6 Option Measurement Device A B All transmitters for which the device structure provides the Prepared for display FHX50 A option can be converted using the retrofit kit B Please note the Extended order code section in the Safety Instructions XA included with the transmitter The measuring device which has already been prepared for the FHX50 or converted using the retrofit ki...

Page 16: ...lues respectively Total inductance of cable Lc 149 μH Total capacitance of cable Cc 125 nF Display module Basic specification Position 6 Option Measurement Device B For information on the suitability of the display module for conversion see the Connectable transmitters section Identification marking to identify the suitability of the display module AA AB or AC Display module present in the measuri...

Page 17: ...ocumentation complémentaire 18 Certificats constructeur 18 Référence de commande étendue 18 Conseils de sécurité Généralités 19 Conseils de sécurité Conditions particulières 19 Conseils de sécurité Installation 20 Conseils de sécurité Zone 0 20 Tableaux des températures 21 Valeurs de raccordement 21 ...

Page 18: ...s d informations sur la plaque signalétique Voir manuel de mise en service correspondant Structure de la référence de commande étendue Spécifications de base Les caractéristiques indispensables pour l appareil sont définies dans les spécifications de base Le nombre de positions dépend du nombre de caractéristiques disponibles l option choisie pour une caractéristique pouvant être composée de plusi...

Page 19: ...e température ambiante admissible au boîtier de l électronique 40 C Ta 80 C Tenir compte des données dans les tableaux de température En cas de vernis spécial supplémentaire ou alternatif du boîtier ou d autres surfaces métalliques Prendre en compte un risque de charge ou de décharge électrostatique Ne pas frotter les surfaces avec un chiffon sec Spécification de base Position 4 Boîtier D Eviter l...

Page 20: ... Ne pas utiliser des circuits de sécurité intrinsèque Ex ib en zone 0 ou zone 20 Pour un appareil connecté à un circuit de sécurité intrinsèque Ex ic le niveau de protection change en Ex ic Ne pas utiliser des circuits de sécurité intrinsèque Ex ic en zone 0 zone 1 ou zone 20 zone 21 Compensation de potentiel Intégrer l appareil dans la compensation de potentiel locale Conseils de sécurité Zone 0 ...

Page 21: ...ccordés Spécification de base Position 6 Option measurement appareil A B Tous les transmetteurs dont la structure de produit prévoit Prêt pour l afficheur FHX50 A peuvent être équipés du kit de modification B Tenir compte des instructions de la documentation jointe au transmetteur Safety Instructions XA chapitre Référence de commande étendue L appareil de mesure déjà préparé pour FHX50 ou équipé d...

Page 22: ...ité totale du câble Cc 125 nF Module d affichage Spécification de base Position 6 Option measurement appareil B Données d aptitude à la transformation du module d affichage voir chapitre Transmetteurs pouvant être raccordés Désignation pour identification de l aptitude du module d affichage AA AB ou AC Module d affichage disponible dans l appareil le module d affichage retiré lors du montage du ki...

Page 23: ...Display FHX50 XA01053F A Endress Hauser 23 ...

Page 24: ...www endress com worldwide XA01053F A 00 A3 01 12 71206334 CCS FM 9 0 71206334 ...

Search results

Summary of Contents for FHX50

Reviews:

Related manuals for FHX50

Brands by name

Popular brands

Endress+Hauser FHX50, Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for FHX50

Reviews:

Related manuals for FHX50

Brands by name

Popular brands