Endress+Hauser ATEX II1/2GD, Safety Instructions

Page: 8 / 50

XA00097D Proline Promass 80
8 Hauser
Typenschilder Die Typenschilder, welche gut sichtbar auf dem Messumformer und Messaufnehmer angebracht sind,
enthalten alle relevanten Informationen zum Messsystem.
After de-energizing, wait
DN25 / 1”
Size:
-20°C (-4 °F) < Tamb < +60°C (+140 °F)
Pat. US 5,796,011
i
IP67
8XXXX-XXXXX#**#
12345678901
1.0000 / 0000
8XXXX-XXXX/XXXX
DN25 / 1” DIN/EN PN40
1.4539 / 904L
–50°C…200°C /–58°F…392°F
40bar / 600psi Container
5P-CAL, 3.1
+/- 0.001g/cc
K-factor:
TM:
Materials:
Density cal.:
Ser. no.:
Ext. ord. cd.:
Order code:
2011
4153 Reinach
Switzerland
Ex ia IIC T1-T6 Ga/Gb
DMT 00 ATEX E 074 X
0044
PROMASS F
XAxxxxxD/06/../....
pnom = PS = 40 bar
Order code:
Ser. no.:
Ext. ord. cd.:
8XXXX-XXXX/XXXX
12345678901
8XXXX-XXXXX#**#
16-62VDC / 20-55VAC
50-60Hz
15VA / W
IP67
-20°C < Tamb < +60°C
FEK21
0
4
XAxxxxxD/06/../....
4153 Reinach Switzerland
II1/2G
II2D
2011
Ex tb IIIC T** Db
10 Minutes before opening.
Nach dem Abschalten 10 Minuten
After de-energizing, wait
warten vor dem Öffnen.
DMT 00 ATEX E 074 X
0044
i
Pat. US 4,382,387
I-OUT (HART), f-OUT
RELAY, STATUS-IN
Pat. US 5,323,156
4,704,908
5,479,007
PROMASS 8X
13
12
8
1
2
3
4
5
6
15 17 18 14 19
8
27
7
1
2
20
3
21
22
23
24
13
15
17 14 29
18
25
26
28
9,16
IECEx BVS 06.0019 X
11
Ex ia tb IIIC T** Db
IECEx BVS 06.0019 X
9
10
11
9,16
Ex de [ia] IIC T1-T6 Ga/Gb
10
5,351,554
7
II1/2G
II2D
A
B
DN25 / 1”
Size:
-20°C (-4 °F) < Tamb < +60°C (+140 °F)
Pat. US 5,796,011
IP67
ABCDEFGHJKLMNPQRST
12345678901
1.0000 / 0000
8XXXX-XXXXXXXXXXXX
DN25 / 1” DIN/EN PN40
1.4539 / 904L
–50°C…200°C /–58°F…392°F
40bar / 600psi Container
5P-CAL, 3.1
+/- 0.001g/cc
K-factor:
TM:
Materials:
Density cal.:
Ser.No.:
TAG No.:
Order Code:
2006
4153 Reinach
Switzerland
Ex ia IIC T1-T6
DMT 00 ATEX E 074 X
0044
PROMASS F
XAxxxD/06/../....
pnom = PS = 40 bar
Order Code:
Ser.No.:
TAG No.:
8XXXX-XXXXXXXXXXXX
12345678901
ABCDEFGHJKLMNPQRST
16-62VDC / 20-55VAC
50-60Hz
15VA / W
IP67
-20°C < Tamb < +60°C
FEK21
0
4
XAxxxD/06/../....
4153 Reinach
II1/2G
II2D
2006
Ex tD A21 IP6X
10 Minutes before opening.
Nach dem Abschalten 10 Minuten
warten vor dem Öffnen.
DMT 00 ATEX E 074 X
0044
i
Pat. US 4,382,387
I-OUT (HART), f-OUT
RELAY, STATUS-IN
Pat. US 5,323,156
4,704,908
5,479,007
PROMASS 8X
13
12
8
1
2
3
4
5
6
15 17 18 14 19
8
27
7
1
2
20
3
21
22
23
24
13
15
17 14 29
18
25
26
28
9
IECEx BVS 06.0019 X
11
Ex tD A21 IP6X
IECEx BVS 06.0019 X
9
10
11
9
Ga/Gb
16
Ex de [ia] IIC T1-T6
10
5,351,554
Ga/Gb
16
7
II1/2G
II2D
A
B
3a
3a
i
N12895 N12895
N12895 N12895
Bisherige Kennzeichnung Zukünftige/neue Kennzeichnung
A0005259
Abb. 2: Beispiel für Typenschilder eines Messumformers und eines Messaufnehmers

A Typenschild Messumformer
B Typenschild Messaufnehmer

1 Zertifikatshalter
2 Messumformer- bzw. Messaufnehmertyp
3 Bestellcode und Seriennummer
3a Erweiterter Bestellcode (Ext. ord. cd.)
4
Hilfsenergie, Frequenz und Leistungsaufnahme
5 Verfügbare Ein-/Ausgänge
6 Raum für Zusatzinformationen bei Sonderprodukten
7 Herstellungsjahr
8 Gehäuseschutzart
9 Zündschutzart
10 Nummer der EG Baumusterprüfbescheinigung
11 Nummer der IECEx-Konformitätsbescheinigung
12 Raum für Hinweise, z.B. Wartezeiten usw.
13 Umgebungstemperaturbereich
14 C-Tick Zeichen
15 Benannte Stelle der QS-Überwachung
16 Ga, Gb, Da und Db kennzeichnen das Geräte-
schutzniveau gemäss IEC/EN 60079-0.

Ga beschreibt das Schutzniveau für den Einbau in
Zone 0, Gb für den Einbau in Zone 1, Da für den Ein-
bau in Zone 20 und Db für den Einbau in Zone 21.
17 Gerätegruppe sowie Gerätekategorie nach RL
94/9/EG
18 Zugehörige Ex-Dokumentation
19 Raum für weitere Zulassungsangaben und Zertifi-
kate, z.B. PROFIBUS usw. (nur falls vorhanden)
20 Kalibrierfaktor/Nullpunkt
21 Nennweite/Nenndruck
22 Werkstoff im Kontakt mit dem Messstoff
23 Messstofftemperaturbereich
24 Druckbereich Schutzbehälter
25 Messgenauigkeit Dichte
26 Zusatzangaben, z.B.

5P-CAL = 5-Punkte-Kalibrierung,

3.1B = 3.1 B-Zeugnis für messstoffberührende

Werkstoffe
27 Geräte-Nennweite
28 Nominaldruck
29 Durchflussrichtung