Endress+Hauser ATEX II1/2GD, Safety Instructions

Page: 47 / 50

Proline Promass 80 XA00097D
Hauser 47
Affectation des bornes et
valeurs de raccordement
pour circuits de signal

(circuits à sécurité intrin-
sèque)
!
Remarque !
Les tableaux suivants contiennent les valeurs / indications, qui dépendent de la structure de commande (type
d'appareil). Veuillez comparer les structures de commande suivantes avec celle représentée sur la plaque signa-
létique de votre appareil. Vous trouverez une représentation graphique des connexions électriques:

ä
46.
Affectation des bornes transmetteur 80***-***********S+#**#
Affectation des bornes transmetteur 80***-***********T+#**#
Affectation des bornes et
valeurs de raccordement
pour circuits de signal

(circuits sans sécurité
intrinsèque)
!
Remarque !
Les tableaux suivants contiennent les valeurs / indications, qui dépendent de la structure de commande (type
d'appareil). Veuillez comparer les structures de commande suivantes avec celle représentée sur la plaque signa-
létique de votre appareil. Vous trouverez une représentation graphique des connexions électriques:

ä
46.
Affectation des bornes
Transmetteur
N° des bornes : (entrées/sorties)
20 (+) 21 (–) 22 (+) 23 (–) 24 (+) 25 (–) 26 (+) 27 (–)
Affectation – –
Sortie impulsion / fréquence,
passive
Sortie courant HART,
active
Circuit – – Ex ia Ex ia
Valeurs de
sécurité – – U
i
I
i
P
i
L
i
C
i
30 V DC
500 mA
600 mW
négligeable
6 nF U
o
I
o
P
O
L
o
IIC/IIB
C
o
IIC/IIB
1)
L
o
IIC/IIB
1)
C
o
IIC/IIB
U
i
I
i
P
i
L
i
C
i
21,8 V DC
90 mA
491 mW
4,1 mH/15 mH
160 nF/1160 nF
2 mH/10 mH
80 nF/300 nF
30 V DC
2)
10 mA
2)
0,3 W
2)
négligeable
6 nF
Valeurs

fonctionnelles
– – séparation galvanique,
passive : 30 V DC / 250 mA
collecteur ouvert
Fréquence finale 2…5000 Hz séparation galvanique,
active : 0/4…20 mA
R
L
< 400

R
L
HART

250

1)
Valeurs admissibles en cas d'apparition simultanée d'inductances et de capacités concentrées.
2)
L'interconnexion doit être évaluée d'après les dispositions d'installation en vigueur.
Transmetteur
N° des bornes : (entrées/sorties)
20 (+) 21 (–) 22 (+) 23 (–) 24 (+) 25 (–) 26 (+) 27 (–)
Affectation – –
Sortie impulsion / fréquence,
passive
Sortie courant HART,
passive
Circuit – – Ex ia Ex ia
Valeurs de
sécurité – – U
i
I
i
P
i
L
i
C
i
30 V DC
500 mA
600 mW
négligeable
6 nF U
i
I
i
P
i
L
i
C
i
30 V DC
100 mA
1,25 W
négligeable
6 nF
Valeurs

fonctionnelles
– – séparation galvanique,
passive : 30 V DC / 250 mA
collecteur ouvert
Fréquence finale 2…5000 Hz séparation galvanique,
passive : 4…20 mA
Chute de tension

9 V
R
L
< [(V
Alim.
– 9 V) ÷ 25 mA]
Variante de
commande
"Entrées/sorties" N° des bornes : (entrées/sorties)
20 (+) 21 (–) 22 (+) 23 (–) 24 (+) 25 (–) 26 (+) 27 (–)
A – –
Sortie impulsion /
fréquence,
Sortie courant
HART
D Entrée état Sortie relais
Sortie impulsion /
fréquence,
Sortie courant
HART
8 Entrée état
Sortie impulsion /
fréquence,
Sortie courant 2
Sortie courant 1
HART