Enders 8937730 Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

www.enders-germany.com

8937730

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE USO

GEBRUIKSAANWIJZING

CHICAGO 3 R

TURBO

GAS GRILL/BARBACOA DE GAS/GASBARBECUE

Summary of Contents for 8937730

Page 1: ...www enders germany com 8937730 GB ES NL INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE USO GEBRUIKSAANWIJZING CHICAGO 3 RTURBO GAS GRILL BARBACOA DE GAS GASBARBECUE...

Page 2: ...NNECTING THE GAS CYLINDER 6 SAFETY NOTICE REQUIRED TOOLS AUXILIARY MATERIALS ASSEMBLY PROCESS OPERATING THE GAS GRILL 8 SAFETY NOTICE TURNING ON THE GAS GRILL TURNING OFF THE GAS GRILL MEANING OF SYMB...

Page 3: ...he product Furthermore during assembly place a soft mat beneath the components to avoid scratches and damages here as well Congratulations on purchasing this Enders product Please read and observe the...

Page 4: ...tting cut Q Mortal danger due to suffocation swallowing Keep the packaging material away from children and dispose of it immediately Furthermore keep small parts away from children and their range of...

Page 5: ...5 CHICAGO 3 R TURBO 8937730 SCOPE OF DELIVERY not included not included 23 24 25...

Page 6: ...Servicing Q Get information at a specialist shop when purchasing or renting gas cylinders CONNECTING THE GAS CYLINDER Q Make sure that there are no sources of ignition open fire or the like in the vic...

Page 7: ...use any tools so the seal is not damaged 3 Screw the adapter 24 to the thread on the gas grill Connect the hose to the adapter nozzle and secure with the hose clamp 25 4 Connect the other end of the...

Page 8: ...l Handling the gas installation gas grill Q Do not smoke when handling the gas installation Q Do not place the gas cylinder near open fire Q Only use the gas grill outdoors Make sure the gas grill is...

Page 9: ...grill close the valve on the gas cylinder and turn all control knobs to the position 4 Press one of the control knobs and turn it counter clockwise to the highest setting When doing so youcanhearaCLIC...

Page 10: ...or any type of meat Q freely controllable grill zone with strong direct heat for perfect steaks Q economical consumption TURBO ZONE SWITCH GRID Your grill turns into a multifunctional appliance with t...

Page 11: ...ices Conduct first aid measures in the event of respiratory arrest MEASURES AFTER SEVERE BURNING OR SCALDING Q There is an acute risk of hypothermia and shock Call emergency services immediately Q Imm...

Page 12: ...he gas grill until it has sufficiently cooled off RISK OF FIRE AND EXPLOSION Avoiding grease fires Q Clean the appliance each time before use to avoid the accumulation of grease When doing so pay part...

Page 13: ...inder in an upright position and ensure it cannot topple over Q These storage instructions also apply to empty gas cylinders because these always contain a residual amount of liquefied gas Q If possib...

Page 14: ...terials whichcanbeusedforrecycling Disposeofthispackaging correctly sorted in the collection bins provided If you want to dispose of the product do not do so with household waste Ask your local waste...

Page 15: ...its representative cannot be manipulated If despite our quality checks your product should be defective please do not bring it back to the retailer but contact Enders directly By doing so we can ensur...

Page 16: ...CIONES DE SEGURIDAD HERRAMIENTAS INSTRUMENTOS NECESARIOS PROCESO DE MONTAJE MANEJO DE LA BARBACOA DE GAS 22 INDICACIONES DE SEGURIDAD ENCENDER LA BARBACOA DE GAS APAGAR LA BARBACOA DE GAS EXPLICACI N...

Page 17: ...oloque una base blanda bajo las piezas durante el montaje para evitar tambi n ara azos y da os Felicidades por adquirir este producto Enders Lea y tenga en cuenta este manual de instrucciones especial...

Page 18: ...xia ingesti n Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los ni os y elim nelo de inmediato Guarde tambi n las piezas peque as fuera de su alcance INDICACIONES DE SEGURIDAD DESEMPAQUETAR LA...

Page 19: ...19 CHICAGO 3 R TURBO 8937730 VOLUMEN DE SUMINISTRO no incluido en la entrega no incluido en la entrega 23 24 25...

Page 20: ...el cap tulo Limpiar mantener CONECTAR UNA BOTELLA DE GAS Q D jese aconsejar por un vendedor especializado al comprar o alquilar la botella de gas Q Aseg resedequenohayafuentesdeignici n llamas vivas...

Page 21: ...en la boquilla del regulador de presi n y f jelo tambi n con la abrazadera del tubo 25 5 Pulverice todas las juntas con un aerosol detector de fugas convencional o ntelas agua jabonosa proporci n de...

Page 22: ...aci n de gas Q No coloque la botella de gas cerca de llamas abiertas Q Utilice la barbacoa de gas solo en exteriores Aseg rese de que la barbacoa de gas est protegida contra el viento Q Mantenga la ba...

Page 23: ...nivel m s alto Se sentir un clic El quemador se encender Si el quemador no se encendiera vuelva a girar el bot n a la posici n de apagado 5 y repita estos pasos de 3 a 4 veces 6 ATENCI N Si el quemado...

Page 24: ...rne Q zona de asado regulable libremente con un calor fuerte y directo para un bistec perfecto Q bajo consumo TURBO ZONE SWITCH GRID Con la SWITCH GRID su barbacoa se convertir en un aparato multifunc...

Page 25: ...Preste primeros auxilios en caso de parada respiratoria MEDIDAS A TOMAR TRAS QUEMADURAS O ESCALDADURAS GRAVES Q Existe el peligro grave de hipotermia o choquecirculatorio Llameinmediatamente al servi...

Page 26: ...nest permitido para su pa s y el gas utilizado y que est ajustado a la presi n de salida correcta v ase Datos t cnicos Una manguera nueva no debe superar los 1 5 m de longitud Q Las piezas selladas po...

Page 27: ...erticalmente y asegurada contra ca das Q Estas indicaciones de conservaci n se aplican tambi n a botellas de gas vac as ya que estas todav a contienen una cantidad residual de gas licuado Q Si es posi...

Page 28: ...les que pueden ser reutilizados Des chelo clasific ndolo en los contenedores de recogida previstos para ello Si desea deshacerse del art culo no lo elimine junto con los residuos dom sticos Consulte a...

Page 29: ...no deben manipularse Si el producto presentase un defecto a pesar de nuestros controles de calidad por favor no lo devuelva a su distribuidor sino que p ngase en contacto directamente con Enders As po...

Page 30: ...AANSLUITEN 34 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BENODIGD GEREEDSCHAP HULPMIDDELEN MONTAGESTAPPEN GASBARBECUE GEBRUIKEN 36 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN GASBARBECUE AANZETTEN GASBARBECUE UITZETTEN VERKLARING VAN DE...

Page 31: ...dat u een product van een gerenommeerde Europese fabrikant heeft aangeschaft Alle apparaten voldoen aan de hoogste normen op het gebied van prestaties en veiligheid Als onderdeel van onze klantenservi...

Page 32: ...kking of inslikken Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en gooi het direct weg Berg ook kleine onderdelen buiten hun bereik op VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN GASBARBECUE UITPAKKEN BENODIG...

Page 33: ...33 CHICAGO 3 R 8937730 MEEGELEVERD niet bij levering inbegrepen niet bij levering inbegrepen 23 24 25...

Page 34: ...choonmaken onderhouden Q Laat u bij het kopen of huren van de gasfles in een speciaalzaak adviseren GASFLES AANSLUITEN Q Let op dat er geen ontstekingsbronnen open vuur e d in de buurt zijn wanneer u...

Page 35: ...eek het andere uiteinde van de slang op het pijpje van de drukregelaar en zet dit eveneens vast met behulp van een slangklem 25 5 Besproei de afdichtpunten met een normaal verkrijgbare lekzoekspray of...

Page 36: ...n de buurt van open vuur Q Gebruik de gasbarbecue uitsluitend in de openlucht Let op dat de gasbarbecue tegen de wind beschut staat Q Houd de barbecue uit de buurt van vocht spatwater enz Q Plaats de...

Page 37: ...n KLIK De brander gaat aan Als de brander niet aangaat draaidebedieningsknopdanweerterugopUIT en herhaal de stappen 3 tot en met 4 5 LET OP Ontsteekt de brander niet draai de bedieningsknop dan met de...

Page 38: ...het vlees een intens geroosterd effect en een barbecuearoma krijgt De TURBO ZONE is gemakkelijk te bedienen gewoon het vuur groter zetten en het felle roosteren van de biefstuk kan beginnen Q Barbecu...

Page 39: ...stand met eerste hulp MAATREGELEN NA VRIJ ERNSTIGE VERBRANDING OF BRANDWONDEN Q Er bestaat acuut gevaar voor onderkoeling of een shock Bel onmiddellijk de reddingsdiensten Q Eventuele brandende kleren...

Page 40: ...ogen geen veranderingen worden doorgevoerd aan onderdelen die door de fabrikant of zijn dealer werden verzegeld Q Het gas vormt samen met olie een explosief mengsel Probeer nooit stroeve afsluiters en...

Page 41: ...ewaaraanwijzingen gelden ook voor lege gasflessen Deze kunnen nog een resthoeveelheid vloeibaar gas bevatten Q Transporteer de gasfles indien mogelijk niet in voertuigen waarvan de laadruimte niet afg...

Page 42: ...ebruik kunnen worden ingezameld Verwijder deze gescheiden in de daarvoor bestemde verzamelcontainers Als u zich van het product wilt ontdoen deponeer het dan niet bij het gewone huisvuil Vraag uw plaa...

Page 43: ...rden doorgevoerd aan onderdelen die door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger werden verzegeld Mocht uw product ondanks onze kwaliteitscontroles toch een defect vertonen breng het dan niet terug naa...

Page 44: ...Enders Colsman AG Brauck 1 D 58791 Werdohl Deutschland Tel 49 0 2392 9782 30 www enders germany com 210326 MANUFACTURER FABRICANTE FABRIKANT...

Search results

Summary of Contents for 8937730

Reviews:

Related manuals for 8937730

Brands by name

Popular brands

Enders 8937730, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 8937730

Reviews:

Related manuals for 8937730

Brands by name

Popular brands