manualshive.com logo in svg

empasa OAKLAND, User Manual, Page: 1 / 49

Share
Download
empasa OAKLAND User Manual Download Page 1

Gebrauchsanleitung

Mode d’emploi

User manual

Standkamin „OAKLAND“

Cheminée à poser « OAKLAND »

Standing chimney “OAKLAND”

Bitte vor Montage sorgfältig alle Punkte durchlesen! Anleitung 
aufbewahren und bei Weitergabe des Produktes mit aushändigen!

Veuillez lire attentivement l'intégralité des instructions avant d'effectuer 
le montage ! Conservez ces instructions et remettez-les avec le produit en 
cas de cession.

Please carefully read all points before assembly!
Keep the instructions in a safe place and pass them on with the product.

Deutsch
Francaise
English

2 - 17

18 - 33
34 - 49

Similaire

Abb. ähnlich

Similar

Summary of Contents for OAKLAND

Page 1: ...itergabe des Produktes mit aush ndigen Veuillez lire attentivement l int gralit des instructions avant d effectuer le montage Conservez ces instructions et remettez les avec le produit en cas de cessi...

Page 2: ...stgebrauch Kamin und Lieferumfang pr fen Grundreinigung Kamin zusammensetzen Gebrauch Bioethanol einf llen Bioethanol anz nden Bioethanol nachf llen und wieder anz nden Flamme l schen Reinigung Aufbew...

Page 3: ...EP01181 3 A B Verwendung V1 2017...

Page 4: ...EP01181 4 4 5 6 Lieferumfang Teile 1 Kamink rper 2 Sicherheitsbeh lter 3 Bodenplatte 4 Halter f r Brennkammer 5 Brennkammer 6 L schdeckel 7 Schraube Lieferumfang 7 V1 2017...

Page 5: ...e den Brennstoff nicht in die hei e Brennkammer EP01181 5 Diese Gebrauchsanleitung geh rt zum Standkamin OAKLAND Sie enth lt wichtige Informationen zum Zusammenbau und zur Handhabung Um die Verst ndli...

Page 6: ...oder Mangel an Erfahrung und Wissen den Kamin nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen Betreiben Sie den Kamin nicht in zugiger Umgebung Stellen Sie den Kamin nur in einem gegen Querbel ftung gesch...

Page 7: ...wenden Sie nur das vom Hersteller angegebene Bioethanol Verbrennen Sie keine anderen Materialien im Kamin Nutzen Sie den Kamin nicht im Dauerbetrieb und nicht als Raumheizung Rauchen essen und trinken...

Page 8: ...der Raumluft erh hen und zur Erstickung f hren Betreiben Sie den Kamin nur in ausreichend gro en und bel fteten R umen Zul ssiges Mindestraumvolumen bei 0 2facher Bel ftung 201 m Zul ssiges Mindestrau...

Page 9: ...Luftwechselzahlen genannt Luftwechsel 1 h Bemerkung 0 0 5 Fenster T ren geschlossen 0 3 1 5 Fenster gekippt keine Rolll den 5 10 Fenster halb offen EP01181 9 Unsachgem er Umgang mit dem Kamin kann zu...

Page 10: ...le Teile des Kamins mit einem trockenen Tuch Kamin zusammensetzen WARNUNG Verletzungs und Brandgefahr 1 4 3 5 2 EP01181 10 Unsachgem e Aufstellung des Kamins kann zu schweren Verletzungen oder zu eine...

Page 11: ...EP01181 11 Vor dem Erstgebrauch 1 7 3 V1 2017 6...

Page 12: ...MAX Markierung 4 Vergewissern Sie sich dass kein Bioethanol in den Sicherheitsbeh lter 2 oder auf den Kamink rper 1 gelaufen ist und entfernen Sie ggf Bioethanol aus dem Sicherheitsbeh lter und dem Ka...

Page 13: ...f Bioethanol aus dem Sicherheitsbeh lter und dem Kamink rper bevor Sie das Bioethanol in der Brennkammer anz nden 6 Z nden Sie das Bioethanol in der Brennkammer mit einem Stabfeuerzeug oder einem lang...

Page 14: ...zu Besch digungen f hren EP01181 14 Unsachgem e L schung der Flamme kann zu Verbrennungen oder zu einem Brand f hren L schen Sie die Flamme niemals mit Wasser oder Baumwollmaterialen L schen Sie die F...

Page 15: ...ng und fern von starken W rmequellen oder offenem Feuer sein In Ihrer Wohnung d rfen Sie dabei eine Lagermenge von 5 Liter nicht berschreiten Bitte beachten Sie hinsichtlich der Brennstofflagerung m g...

Page 16: ...6 5 52 5 cm Brennstoff Bioethanol min 96 verg llt mit MEK Bitrex Energieaussto W rmeleistung 1 42 kW Brenndauer 1 1 5 Std Typenschild EP01181 16 Sie finden das Typenschild auf der Unterseite des Kamin...

Page 17: ...Sie den Kamin entsprechend den in Ihrem Land g ltigen Gesetzen und Bestimmungen EP01181 17 Service Hotline 499805 9333 1996 Mo Fr 09 00 18 00 Uhr Web www empasa de Hinweis Irrt mer nderungen und Druck...

Page 18: ...min e et le contenu de la livraison Premier nettoyage Assembler la chemin e Utilisation Verser le bio thanol Allumer le bio thanol Rajouter du bio thanol Eteindre la flamme Nettoyage Rangement Recherc...

Page 19: ...EP01181 19 Use V1 2017 A B...

Page 20: ...tenu de la livraison pi ces 1 Corps de la chemin e 2 R servoir de s curit 3 Plaque de fond 4 Support pour chambre de combustion 5 Chambre de combustion 6 Couvercle touffoir 7 Vis Contenu de la livrais...

Page 21: ...EP01181 21 Ce mode d emploi fait partie de cette chemin e porter OAKLAND Il contient des informations importantes pour le montage et l utilisation Pour garantir une compr hension facile la chemin e p...

Page 22: ...s ou un manque d exp rience et de connaissance ne peuvent utiliser la chemin e que sous la surveillance d adultes N exploitez pas la chemin e dans un endroit vent Installez la chemin e uniquement dans...

Page 23: ...que du bio thanol indiqu par le fabricant Ne faites br ler aucune autre substance dans la chemin e N utilisez pas la chemin e en permanence et pas comme chauffage de pi ce Pendant le remplissage il es...

Page 24: ...s l air d une pi ce et provoquer une asphyxie N utilisez la chemin e que dans des pi ces suffisamment grandes et bien a r es Volume admissible de l espace minimum 201 m 0 2 fois l a ration heure Volum...

Page 25: ...l accumulation de chaleur en n installant pas la chemin e directement contre un mur ou sous des meubles suspendus ou similaire N exposez pas la chemin e des vibrations ou des chocs N utilisez plus la...

Page 26: ...utilisation nettoyez tous les l ments de la chemin e avec un Assembler la chemin e AVERTISSEMENT Risque de blessure et d incendie Le calcul du volume minimum de la pi ce indiqu en fonction d un renouv...

Page 27: ...EP01181 27 Vor dem Erstgebrauch 1 7 3 V1 2017 6...

Page 28: ...anol provenant de publications pertinentes et connues 1 Assurez vous que la chambre de combustion soit propre et que la marque MAX soit bien visible 2 Pour le remplissage du bio thanol utilisez un ent...

Page 29: ...e Ne versez jamais du bio thanol sur la flamme ou dans la chambre de combustion encore chaud Utilisation 5 1 2 5 5 1 Laissez refroidir la chemin e pendant au moins 180 minutes 2 Assurez vous que la ch...

Page 30: ...t provoquer des dommages Une extinction non appropri e de la flamme peut causer des br lures ou un incendie N teignez jamais la flamme avec de l eau ou des mat riaux en coton En cas d urgence teignez...

Page 31: ...ans rayons directs du soleil et loin de fortes sources de chaleur ou de flammes Dans votre appartement il est interdit de d passer une quantit maximum de 5 litres de combustible Veuillez noter les r g...

Page 32: ...cm Combustible bio thanol d natur min 96 avec MEK Bitrex Puissance nerg tique Puissance calorifique 1 42 kW Dur e de combustion 1 1 5 Std Plaque Vous trouverez la plaque sous le corps de la chemin e...

Page 33: ...liminez la chemin e selon les lois et r glementations en vigueur dans votre pays Service Hotline 499805 9333 1996 De Lundi au Vendredi de 9 18h Web www empasa de Remarque Erreurs modifications et faut...

Page 34: ...y scope Basic cleaning Assembling the chamber Use Filling with bioethanol Igniting with bioethanol Refilling with bioethanol and re igniting Extinguishing the flame Cleaning Storage Troubleshooting Te...

Page 35: ...EP01181 35 Overview V1 2017 A B...

Page 36: ...EP01181 36 4 5 6 Delivery 1 Chamber body 2 Safety container 3 Bottom plate 4 Holder for combustion chamber 5 Combustion chamber 6 Extinguishing Lid 7 Screw Delivery 7 V1 2017...

Page 37: ...our fuel onto the hot burner EP01181 37 This user manual belongs to this wall mounted fireplace OAKLAND It contains important information on assembly and handling For the sake of brevity the wall moun...

Page 38: ...owledge may only use the chamber under the supervision of adults Do not use the chamber in draughty environments The chamber may only hang up in an area protected against cross ventilation Never put o...

Page 39: ...bioethanol specified by the manufacturer Do not burn any other materials in the chamber Do not operate the chamber continuously or as a room heater Never smoke eat and drink during the filling process...

Page 40: ...air and lead to suffocation The chamber must always be used in well ventilated rooms of adequate size Allowed minimum space volume 201 m at 0 2 times ventilation hour Allowed minimum space volume 80 m...

Page 41: ...ge figures are given as approximate values Air change 1 h Remark 0 0 5 Windows doors closed 0 3 1 5 Windows tilted open no roller blinds 5 10 Windows half open EP01181 41 Incorrect handling of the cha...

Page 42: ...tial use clean all chamber parts with a dry cloth Assembling the chamber WARNING Risk of injury and fire The stated minimum room volumes in relation to a set up room air change have been calculated us...

Page 43: ...EP01181 43 1 7 3 V1 2017 6 Before initial use...

Page 44: ...nt common literature has been used for the ethanol fuel 1 Ensure that the combustion chamber is clean and the MAX mark is clearly visible 2 Use a funnel to pour the bioethanol 3 Fill the combustion ch...

Page 45: ...urns or fire Never pour bioethanol into the flame or into a burner that is still hot 1 Allow the chamber to cool for at least 180 minutes 2 Ensure that the combustion chamber is clean and the MAX mark...

Page 46: ...amage Incorrect handling of the chamber can lead to damage EP01181 46 Incorrect extinguishing of the flame may lead to burns or fire Never use water or cotton materials to extinguish the flame In an e...

Page 47: ...of direct sunlight and away from powerful heat sources or naked flames You may not store more than 5 liters at home Please note regional national regulations applicable to fuel storage Before disasse...

Page 48: ...hanol fuel min 96 denatured with MEK Bitrex Energy consumption Heat output 1 42 kW Burning time 1 1 5 Std Nameplate EP01181 48 A nameplate is located on the bottom of the chamber body and contains the...

Page 49: ...f the chamber Dispose of the chamber according to the applicable laws and regulations in your country EP01181 49 Service Hotline 499805 9333 1996 Mon Fri 09 00 18 00 pm Web www empasa de Remark Errors...

Reviews:

No comments