manualshive.com logo in svg

Emos S627BS, Manual, Page: 1 / 31

Share
Download
Emos S627BS Manual Download Page 1

 www.emos.cz

S627BS

GB

WIRELESS THERMOMETER

CZ

BEZDRÁTOVÝ TEPLOMĚR

SK

BEZDRÔTOVÝ TEPLOMER

PL

TERMOMETR BEZPRZEWODOWY

HU

VEZETÉK NÉLKÜLI HŐMÉRŐ

SI

BREZŽIČNI TERMOMETER

HR

BEŽIČNI TOPLOMJER

DE

DRAHTLOSES THERMOMETER

UA

БЕЗДРОТОВИЙ ТЕРМОМЕТР 

RO

TERMOMETRU FĂRĂ FIR

LT

BEVIELIS TERMOMETRAS 

LV

BEZVADU TERMOMETRS

Summary of Contents for S627BS

Page 1: ...ÁTOVÝTEPLOMĚR SK BEZDRÔTOVÝTEPLOMER PL TERMOMETR BEZPRZEWODOWY HU VEZETÉK NÉLKÜLI HŐMÉRŐ SI BREZŽIČNITERMOMETER HR BEŽIČNI TOPLOMJER DE DRAHTLOSESTHERMOMETER UA БЕЗДРОТОВИЙ ТЕРМОМЕТР RO TERMOMETRU FĂRĂ FIR LT BEVIELIS TERMOMETRAS LV BEZVADU TERMOMETRS ...

Page 2: ...mometer Pay attention to polarity signs when inserting the batteries Incorrect insertion will damage the thermometer or sensor which is not covered by warranty Use only alcaline batteries of the same type do not use rechargeable batteries Low batteries in the station or sensor are indicated by low level of display backlight or by missing outdoor tempe rature value Dispose of used batteries in an e...

Page 3: ...ack side except the SNOOZE LIGHT button Alarm will sound again the next day Press the SNOOZE LIGHT button to activate the display backlight for 5 seconds A permanent display backlight is active only when the network adapter is plugged in Data are backed up by means of batteries 3xAAA inserted in the main station Care and Maintenance The product is designed to serve reliably for many years if handl...

Page 4: ...lackofexperienceandknowledge whichpreventsthemfromusingtheproductsafelyunlessthey aresupervisedorinstructedregardingitsusebyapersonresponsiblefortheirsafety Childrenrequiresupervision to ensure that they do not play with this appliance Donotdisposeoftheproductorbatteriesaftertheirservicelifeisoverasunsortedmunicipalwaste use the separate waste collection points When disposing the product correctly...

Page 5: ...aktuální čas DCF77 signál bude denně synchronizován mezi 2 00 až 3 00 ráno Pro správný příjem neumisťujte čidlo poblíž elektrospotřebičů a mobilních telefonů K opětovnému vyhledání signálu DCF77 stiskněte dlouze tlačítko DOWN Dalším dlouhým stiskem tlačítka DOWN vyhledávání signálu DCF77 zrušte Vnitřní a venkovní teplota Vnitřní teplota se zobrazuje na displeji vlevo IN TEMP Venkovní teplota se zo...

Page 6: ...poškrábat plastové části a narušit elektrické obvody Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin Výrobek nesmí být vystaven kapající ani stříkající vodě Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami Předejte jej k opravě do prodejny kde jste jej zakoupili Tento přístroj není určen pro používání osobami včetně děti jimž fyzická smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zk...

Page 7: ...stniť čidlo na severnú stranu domu Čidlo je odolné kvapkajúcej vode nevystavujte ho však trvale pôsobeniu dažďa Dosah čidla môže v zastavaných priestoroch rapídne klesnúť Rovnako umiestenie čidla na kovové predmety zníži dosah jeho vysielanie Uvedenie do prevádzky Čidloateplomerumiestnitevedľaseba Vložtebatérienajskôrdobezdrôtovéhočidla potomdoteplomeru Teplomer vyhľadásignálzčidlado2minút Aknieje...

Page 8: ... dažďu ani vlhku ak nie je určený pre vonkajšie použitie Neumiestňujte na výrobok žiadne zdroje otvoreného ohňa napr zapálenú sviečku a pod Neumiestňujte výrobok na miesta kde nie je zaistené dostatočné prúdenie vzduchu Nevsúvajte do vetracích otvorov výrobku žiadne predmety Nezasahujte do vnútorných elektrických obvodov výrobku môžete ho poškodiť a automaticky tým ukončiť platnosť záruky Výrobok ...

Page 9: ...cza Instalacja baterii Przy pierwszym włączeniu wkładamy najpierw baterie 2 AAA do czujnika bezprzewodowego a później włączamy adaptersieciowyiwkładamybaterie 3 AAA dotermometru Przywkładaniubateriizachowujemypoprawnąpolaryzację Przy błędnym włożeniu baterii nastąpi uszkodzenie termometru albo czujnika które nie podlega gwarancji Stosujemyzawszebateriealkalicznetegosamegotypu Niekorzystamyzbaterii...

Page 10: ... ustawiamy przesunięcie czasowe godzinę i minutę Wartości ustawia się przyciskami UP DOWN korzystając przy tym z przycisku TIME Ustawianie budzika 1 Naciskamy dłużej przycisk ALARM 2 Przyciskami UP DOWN ustawiamy odpowiedni czas budzenia 3 Pomiędzy wartościami godzin minut przechodzimy za pomocą przycisku ALARM 4 Po ustawieniu czasu naciskamy krótko ALARM pojawia się czas budzenia 5 Naciskamy przy...

Page 11: ...ie wolno zanurzać do wody ani do innych cieczy Przyuszkodzeniualbowadziewyrobużadnychnaprawniewykonujemywewłasnymzakresie Wyróbprzekazujemy do naprawy do sklepu w którym został zakupiony Tego urządzenia nie mogą obsługiwać osoby łącznie z dziećmi których predyspozycje fizyczne umysłowe albo mentalneorazbrakwiedzyidoświadczenianiepozwalająnabezpiecznekorzystaniezurządzenia jeżeliniesąpod nadzoremal...

Page 12: ...Helyezze egymás mellé a hőmérőt és az érzékelőt Előbb a drótnélküli érzékelőbe tegye be az elemeket aztán a hőmérőbe Ahőmérő2percigkeresiazérzékelőáltalsugárzottjelet Hanincsmegazérzékelőjele vegyekiazelemet az érzékelőből és a hőmérőből és ismételje meg a folyamatot Rádióvezérelt óra DCF77 A meteorológiai állomás az érzékelőhöz való csatlakozás után automatikusan elkezdi keresni a DCF77 jelet 7 p...

Page 13: ... helyezzen a készülékre nyílt láng forrást pl égő gyertyát Ne tegye a készüléket olyan helyre ahol nem biztosított a levegő megfelelő áramlása A termék szellőzőnyílásaiba ne tegyen semmilyen tárgyat Neavatkozzonatermékbelsőelektromosáramköreibe kártokozhatbennükésajótállásautomatikusanérvényét veszíti A készüléket csak szakképzett személy javíthatja A tisztításhoz enyhén nedves puha rongyot haszná...

Page 14: ...AAA najprej v brezžično tipalo in potem priključite omrežni adapter in vstavite baterije 3 AAA v termometer Pri vstavitvi baterij pazite na pravilno polarnost Pri nepravilni vstavitvi pride do poškodovanja termometra ali tipala na katero se ne nanaša garancija Uporabljajte le alkalne baterije enakega tipa ne uporabljajte polnilnih baterij Šibke baterije v postaji ali v tipalu indicira nizek nivo o...

Page 15: ...ite tipko UP prikaže se ikona aktivacije budilke 6 S ponovnim pritiskom tipke UP aktivacijo ukinete ikona ne bo prikazana Ponavljanje bujenja in osvetlitev zaslona SNOOZE LIGHT SpritiskomtipkeSNOOZE LIGHTmedzvonjenjembudilkepremaknetezvonjenjeza5minut ikona boutripala SpritiskomkakršnekolitipkenazadnjistranirazenSNOOZE LIGHTfunkcijoSNOOZEizklopite Budilkaponovnozazvoni šele naslednji dan S pritisk...

Page 16: ...o spremembe tehničnih parametrov izdelka Proizvajalec in dobavitelj ne neseta odgovornosti za nekorektno delovanje na mestu kjer se pojavljajo motnje Izdelek ni namenjen za zdravniške in komercialne namene Izdelek vsebuje drobne dele zato ga hranite izven dosega otrok Noben del teh navodil ne sme biti reproducirana brez pisnega dovoljenja proizvajalca Emos d o o izjavlja da sta S627BS tipalo v skl...

Page 17: ...plomjer Toplomjer će naći signal iz osjetila do 2 minute Ukoliko signal nije pronađen iz osjetila izvadite baterije iz osjetila i toplomjera te postupak ponovite Radiom kontrolirani sat DCF77 Meteorološka stanica nakon registracije s osjetilom automatski počne tražiti signal DCF77 u trajanju od 7 minuta Tijekom traženja svjetluca ikona nije aktualiziran ni jedan drugi podatak na zaslonu te tipke n...

Page 18: ...u unutrašnje strujne krugove proizvoda isti se mogu oštetiti te će automatski prestati vrijediti jamstvo Proizvod bi trebao popravljati samo kvalificirani stručnjak Za čišćenje koristite lagano namočenu finu krpu Ne koristite otapala ni sredstva za čišćenje mogli bi ogrebati dijelove i oštetiti električne krugove Ne uranjati proizvod u vodu ni druge tekućine Proizvod ne smije biti izložen dodiru k...

Page 19: ...stdieBatteriendesdrahtlosenFühlers 2 AAA einlegenunddanndenNetzadaptereinschal tenunddieBatterienindasThermometer 3 AAA einlegen BeimBatterieeinlegenimmeraufrichtigePolaritätachten Werden die Batterien nicht richt eingelegt kommt es zur Thermometerbeschädigung die Garantie entfällt Nur alkalische Batterien gleichen Typs benutzen keine Nachladungsbatterien SchwacheBatterieninderStationoderimFühlerw...

Page 20: ...e des Weckers 6 Durch wiederholte Betätigung derTaste UP wird die Aktivierung gelöscht die Ikone wird nicht mehr angezeigt Weckwiederholung und Hintergrundbeleuchtung des Displays SNOO ZE LIGHT Die Betätigung der Taste SNOOZE LIGHT beim Weckerklingen verschiebt das Klingeln um weitere 5 Minuten die Ikone wird blinken MitDrückeneinerbeliebigenTasteaufderRückseite außerderTasteSNOOZE LIGHTschaltenSi...

Page 21: ... Hausmüll zuständig ist oder bei der Verkaufstelle wo Sie das Gerät gekauft haben Hinweis Der Hersteller behält sich das Recht auf Änderung der technischen Parameter des Produkts vor DerHerstellerundderLieferanttragennichtdieVerantwortungfüreinenunkorrektenBetriebamOrt woStörungen auftreten Das Produkt ist nicht für medizinische und kommerzielle Zwecke bestimmt Das Produkt beinhaltet kleine Gegens...

Page 22: ...я в експлуатацію Датчик та термометр розмістіть поруч Спочатку вставте батареї у бездротового датчика потім у термометр Термометррозшукаєсигналздатчикадо2хвилин Якщосигналздатчиканенайденийвиймітьбатареїздатчика і термометра та ще раз повторіть всі кроки Годинник що керується радієм DCF77 Метеорологічний пристрій після реєстрації з датчиком почне автоматично розшукувати сигнал DCF77 на протязі 7 х...

Page 23: ...виробу коротшуенергетичнувитримку пошкодженнябатареїчидеформацію пластмасових частин Пристрій не піддавайте дощу та вологості він не призначений для зовнішнього користування На пристрій не поміщайте жодне джерело напр запалену свічку та інше Пристрій не поміщайте в місцях де недостатньо забезпечена циркуляція повітря Не всовуйте у простір вентиляційних отворів пристрою жодних предметів Невтручайте...

Page 24: ...oze luminadefondaecranului Introducerea bateriilor La prima punere în funcţie introduceţi bateriile 2 AAA mai întâi în senzorul fără fir şi apoi conectaţi adaptorul de reţea şi introduceţi bateriile 3 AAA în termometru Respectaţi polaritatea corectă pentru a nu se ajunge la deteriorarea termometrului sau a senzorului la care nu se referă garanţia Folosiţi doar baterii alcaline de acelaşi tip nu fo...

Page 25: ...peratură maxime minime măsurate PrinapăsarearepetatăabutonuluiMAX MINvorfiafişatesuccesivvaloriledetemperaturămaximeşiminimemăsurate Pentru ştergerea valorii apăsaţi lung butonul MAX MIN Reglarea manuală a orei Apăsaţi lung butonul TIME şi intraţi în regimul reglării Reglaţi succesiv fusul orar ora şi minutele Valorile se reglează cu butoanele UP DOWN avansarea cu butonul TIME Reglarea alarmei 1 A...

Page 26: ...ica joaca lor cu acest aparat Nu aruncaţi produsul uzat nici bateriile la deşeuri comunale nesortate folosiţi bazele de recepţie a deşeurilor sortate Prin lichidarea corectă a produsului împiedicaţi impactul negativ asupra sănătăţii şi mediului ambiant Reciclarea materialelor contribuie la protejarea resurselor naturale Mai multe informaţii privind reciclarea acestui produs vi le poate oferi primă...

Page 27: ...stumas gali ženkliai sumažėti Naudojimo pradžia Padėkite termometrą ir jutiklį vieną šalia kito Pirma įdėkite baterijas į jutiklį po to į termometrą Termometras turėtų priimti jutiklio signalą per 2 min Jei signalas nepriimamas išimkite ir vėl įdėkite baterijas Radijo signalu valdomas laikrodis DCF77 Termometras pradeda laiko sinchronizavimą su DCF77 signalu per 7 minutes po baterijų įdėjimo ar pe...

Page 28: ...imo angas Patys neardykite ir netaisykite termometro prarasite garantiją Jį taisyti gali tik kvalifikuotas meistras Termometrąvalykitedrėgnuskudurėliu Nenaudokiteagresyviųvalikliųirabrazyviniųmedžiagų Taigalisugadinti plasmasines dalis Nenardinkite termometro į vandenį Neleiskite kad ant termometro kristų vanduo Nebandykite patys taisyti jokios gaminio dalies Visą aptarnavimą patikėkite atlikti kv...

Page 29: ...et tikai alkaline tipa baterijas kas ir vienādas neizmantojiet lādējamās baterijas Jabaterijuenerģijaslīmenisbūszems jūsredzēsietekrānāikonu vaineredzēsiettemperatūrasmērijumu sensoram No vecajām baterijām atbrīvojieties dabai draudzīgā veidā saskaņa ar Valsts likumdošanu Bezvadu sensors Mēsiesakamsensorunovietotmājasziemeļupusē Laiganarīsensorsirmitrumaizturīgs iesakamtonenovietotvietā kur tam ko...

Page 30: ...taties ar lietošanas instrukciju Nenovietojiet šo ierīci tiešos saules staros nepakļaujiet liekam aukstumam mitrumam un pēkšņām straujām temperatūras svārstībām Tas var samazināt mērijumu precizitāti Nenovietojiet so ierīci kur tā var tikt pakļauta vibrācijām un triecieniem tas var sabojat ierīci Nepakļaujiet ierīci pārāk lielam spiedienam kritieniem putekļiem augstām temperatūrām mitrumam tas var...

Page 31: ...Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnikuveljavljagarancijskizahtevektako daugotovljenookvaroprijavipooblaščenidelavnici EMOSSId o o Ločica ob Savinji 81 3313 Polzela pisno ali ustno Kupec je odgovoren če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu Po izteku ga...

Reviews:

No comments