background image

3

Upozornenie: Časovač sa môže vychýliť o niekoľko minút mesačne. Ak chcete vrátiť čas zapínania na 

pôvodný čas, tak časovač nastavte znova.

EMOS spol. s r.o. prehlasuje, že LED dekorácie je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími 

príslušnými ustanoveniami smernice. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie o 

zhode možno nájsť na webových stránkach http://www.emos.eu/download.

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta 

triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. 

Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu pre-

sakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie.

PL | Dekoracje LED

Łańcucha lampek choinkowych znajdującego się 

w opakowaniu nie należy podłączać do zasilania.

Źródła światła nie są przystosowane do wymiany.

Nie podłączać następnych lampek choinkowych.

Przed jakimikolwiek manipulacjami wyłączyć z 

zasilającego gniazdka elektrycznego.

W przypadku awarii nie wyjmować żarówek i nie 

naprawiać łańcucha lampek choinkowych!

Nie wolno ingerować do połączeń lampek cho-

inkowych.

Stosujemy tylko zasilacz dostarczony razem z 

wyrobem.

Do zastosowania wewnątrz i na zewnątrz po-

mieszczeń.

W razie pęknięcia albo innego uszkodzenia źródła 

światła, lampki choinkowe nie mogą być dłużej 

użytkowane, ani pozostawione pod napięciem. 

Uszkodzony łańcuch lampek choinkowych należy 

bezpiecznie zlikwidować.

Ten wyrób jest przeznaczony do oświetlenia 

dekoracyjnego.

Ten wyrób nie jest zabawką dla dzieci.

Nie nadaje się do całorocznego użytkowania na 

zewnątrz.

UWAGA – TEN ZESTAW LAMPEK CHOINKOWYCH NIE MOŻE BYĆ UŻYTKOWANY BEZ ODPOWIEDNICH 

USZCZELNIEŃ!
OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! NIE WŁĄCZAĆ, JEŻELI 

ŹRÓDŁA ŚWIATŁA SĄ USZKODZONE ALBO ICH BRAK!

Timer (T):

Ten łańcuch lampek choinkowych ma w obudowie transformatora (adaptera sieciowego wbudowany 

układ czasowy. Po pierwszym włączeniu łańcuch lampek będzie świecić ciągle. Po drugim włączeniu 

(zaświeci się zielona lampka) timer zostanie ustawiony na czas 6 godzin. Potem automatycznie 

wyłączy się i przez 18 godzin pozostanie wyłączony. W tych okresach czasu (6 godzin włączenie/18 

godzin wyłączenie) będzie on pracować automatycznie tak długo, aż nie zostanie wyłączony przez 

kolejne, trzecie przełączenie.

Przykład:

Łańcuch lampek choinkowych zostaje włączony 1 grudnia o godzinie 18:00. Będzie się świecić do 

godziny 00:00, a potem automatycznie wyłączy się. Dnia 2 grudnia zostanie włączony automatycznie 

o godzinie 18:00 i o północy wyłączy się. Oznacza to, że łańcuch wystarczy raz włączyć, a następnie 

będzie on pracować automatycznie i cyklicznie tak długo, aż nie zostanie wyłączony.

Zmiana ustawionego czasu podczas pracy:

Jeżeli chcemy zmienić ustawiony czas automatycznego włączania i wyłączania na inny (na przykład 

od godz. 19:00–01:00), to łańcuch wystarczy wyłączyć przyciskiem o wybranej godzinie (jeżeli jest 

włączony) i znowu go włączyć.

Uwaga: Timer może wykazywać błąd w pomiarze czasu dochodzący do kilku minut na miesiąc. 

Jeżeli chcemy przywrócić dokładny, początkowy czas włączania lampek choinkowych, to należy go 

ponownie zaprogramować.

EMOS spol. s r.o. oświadcza, że wyrób Dekoracje LED jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i 

innymi, właściwymi postanowieniami dyrektywy. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w 

UE. Deklaracja zgodności znajduje się na stronach internetowych http://www.emos.eu/download.

Summary of Contents for 1550000028

Page 1: ...utomatically at 18 o clock and turn off again at midnight That means that the chain only has to be turned on once and it will automatically keep lighting in this fashion until you turn it off Changing the timer settings If you wish to change the time when the chain automatically turns on and off e g 19 o clock until 1 o clock all you need to do is turn off the chain at the desired time if it is tu...

Page 2: ...é na skládkách odpadků nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví SK LED dekorácie Nepripájajte reťaz k napájaniu pokiaľ je v obale Svetelné zdroje nie sú vymeniteľné Nenapájajte ďalšie vianočné svietidlo Pri manipulácii odpojte z elektrickej siete V prípade poruchy nevyťahujte žiarovky a reťaz neopravujte Nezasahujte do zapojenia ...

Page 3: ...nątrz UWAGA TEN ZESTAW LAMPEK CHOINKOWYCH NIE MOŻE BYĆ UŻYTKOWANY BEZ ODPOWIEDNICH USZCZELNIEŃ OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE WŁĄCZAĆ JEŻELI ŹRÓDŁA ŚWIATŁA SĄ USZKODZONE ALBO ICH BRAK Timer T Ten łańcuch lampek choinkowych ma w obudowie transformatora adaptera sieciowego wbudowany układ czasowy Po pierwszym włączeniu łańcuch lampek będzie świecić ciągle Po drugim w...

Page 4: ...gít A második kapcsolás után egy zöld lámpa világítani kezd az időzítő 6 órára lesz beállítva Annak elteltével automatikusan kikapcsol és kikapcsolva marad 18 órán keresztül Az időzítő automatikusan ezekkel az időközökkel működik 6 óra 18 óra amíg kikapcsolásra nem kerül egy harmadik kapcsolással Példa A füzér december 1 jén 18 órakor kerül bekapcsolásra Éjfélig világít majd automatikusan kikapcso...

Page 5: ... 00 zadostuje da verigo ob želeni uri s tipko izklopite če je vklopljena in spet vklopite Opozorilo Programska ura se lahko za nekaj minut mesečno premakne Če želite čas vklopa vrniti nazaj na prvotni čas potem programsko uro ponovno nastavite EMOS spol s r o izjavlja da sta LED okrasek v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi pove zanimi določbami direktive Naprava se lahko prosto uporab...

Page 6: ... opasne materije mogu prodrijeti u podzemne vode i ući u lanac ishrane i oštetiti vaše zdravlje DE LED Dekoration Schließen Sie die Lichterkette nicht an die Versor gungsquelle an wenn sie sich in der Verpackung befindet Die Lichtquellen sind nicht austauschbar Keine andere Weihnachtsbeleuchtung an schließen Beim Umgang mit dem Produkt dieses vom Stromnetz trennen Bei einer Störung keine Glühlampe...

Page 7: ...ь з електромережі У випадку поломки не витягуйте лампочку а не ремонтуйте ланцюг Не втручайтеся до підключення Слід використовувати тільки із доданим джере лом живлення до приладу Призначений для внутрішнього та зовнішнього використання Якщо джерело світла тріскне або зіпсується гірляндою не дозволяється користуватись або її залишати під напругою але необхідно її без печно утилізувати Цей виріб пр...

Page 8: ...sați la înde mâna copiilor Nu este destinat pentru utilizare permanentă în exterior ATENȚIONARE ESTE INTERZISĂ FOLOSIREA ACESTUI LANȚ LUMINOS FĂRĂ GARNITURI ADECVATE ATENȚIONARE PERICOL DE ELCTROCUTARE CU CURENT ELECTRIC NU FOLOSIȚI DACĂ SURSELE DE LUMINĂ SUNT DETERIORATE SAU LIPSESC Temporizator T Acest lanț luminos are temporizator încorporat pe corpul transformatorului adaptorului După prima co...

Page 9: ...is automatiškai veiks šiais intervalais 6 valandas įjungta 18 valandų išjungta kol nebus išjungtas trečiuoju sujungimu Pavyzdys Grandinė įsijungs gruodžio 1 d 18 valandą Ji degs iki vidurnakčio tada automatiškai išsijungs Gruodžio 2 d ji automatiškai įsijungs 18 valandą ir vėl išsijungs vidurnaktį Tai reiškia kad girliandą reikia įjungti tik vieną kartą ir ji švies tokiu būdu tol kol bus išjungta ...

Page 10: ...jauna EMOS spol s r o apliecina ka LED gaismu dekorācija atbilst Direktīvas pamatprasībām un pā rējiem atbilstošajiem noteikumiem Ierīci var brīvi lietot ES Atbilstības deklarācija ir pieejama http www emos eu download Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem Šim nolūkam izmantojiet īpašus atkritumu šķiroša nas un savākšanas punktus Lai gūtu informāciju par šādiem savākšanas punktiem sazinieties ar...

Page 11: ... неизправност не махайте лампичките и не ремонтирайте гирляндата Не променяйте начина на свързване Използвайте само със захранващия източник доставен с изделието Предназначена за използване на закрито и на открито При счупване или повреда на светодиод преста нете да използвате гирляндата и не я оставяйте включена в електрическата мрежа Изхвърлете я по безопасен и природосъобразен начин Изделието е...

Page 12: ...u de cela jetez le de manière sûre et respectueuse de l environnement Le produit est conçu pour un éclairage décoratif Le produit n est pas un jouet ne le mettez pas entre les mains des enfants Ne convient pas pour une utilisation en extérieur pendant un an AVERTISSEMENT CETTE CHAÎNE D ÉCLAIRAGE NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉE SANS LES JOINTS APPROPRIÉS AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE PAR COURANT ÉLECT...

Page 13: ... ha un costruito in timer sul corpo del del trasformatore adattatore Dopo la prima connessione la catena si è costantemente acceso Dopo il secondo collegamento verde chiaro si accende l alto il timer viene essere impostato a 6 ore In seguito si gira off automaticamente e si rimane fuori per 18 ore Il timer viene operare automaticamente in questi intervalli 6 ore su 18 ore off fino torniti fuori da...

Page 14: ...t dan schakelt uitgeschakeld automatisch Op 2 December dat zal draaien op automatisch om 18 uur en zet uit opnieuw bij middernacht Dat betekent dat de keten alleen moet worden ingeschakeld op een keer en deze zal automatisch houden de verlichting in deze mode totdat je zet deze uit Het veranderen van de timer instellingen Als u wenst te veranderen van de tijd wanneer de ketting automatisch wordt i...

Page 15: ...e la mañana hasta las 1 de la tarde todo que necesita hacer es girar fuera de la cadena en el deseado tiempo si que se convirtió en y luego a su vez que el nuevo Nota El temporizador puede diferir por unos pocos minutos por mes Si usted quiere a ajustar la vez en temporizador volver a la original el tiempo establecer el temporizador de nuevo EMOS spol s r o declara que los Decoración LED es en cum...

Page 16: ... junto com o lixo doméstico Use pontos de coleta especiais para resíduos sepa rados Contate as autoridades locais para obter informações sobre os pontos de coleta Se os dispositivos eletrônicos forem descartados em aterros sanitários substâncias perigosas podem atingir os lençóis freáticos e posteriormente a cadeia alimentar podendo afetar a saúde humana SE LED dekoration Anslut inte kedjan till s...

Page 17: ...tjua tai jätä sitä kytkettynä virtalähteeseen Hävitä sen sijaan se turvallisella ympäristöystä vällisellä tavalla Tuote on suunniteltu koristeelliseen valaistukseen Tuote ei ole lelu älä anna sitä lasten käsiin Ei sovellu vuoden mittaiseen ulkokäyttöön VAROITUS TÄTÄ VALOKETJUA EI SAA KÄYTTÄÄ ILMAISIIN TIIVISTEIHIN VAROITUS SÄHKÖVIRRAN VAHINKORISKI ÄLÄ KÄYTÄ PUUTTUVIEN TAI VAURIOITUNEIDEN VA LONLÄH...

Page 18: ... Conformity voi olla löydetty osoitteessa http www emos eu download Älä hävitä talousjätteiden mukana Käytä lajitellun jätteen erityisiä keräyspisteitä Ota yhteyt tä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi lisätietoja keräyspisteistä Jos elektroniset laitteet si joitettaisiin kaatopaikalle vaaralliset aineet voivat päästä pohjaveteen ja sen jälkeen ravinto ketjuun missä ne voivat vaikuttaa ihmisten ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ... ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek ta...

Reviews: