emmeti 07008620 Installation And Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 53

ACI

MANUALE INSTALLAZIONE ED USO

INSTALLATION AND USE MANUAL

MANUAL DE INSTALACION Y USO

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

Lama d’aria

Air curtains

Cortinas de aire

Lame d’air

Summary of Contents for 07008620

Page 1: ...IT INSTALLATION AND USE MANUAL INSTALLATION AND USE MANUAL GB GB MANUAL DE INSTALACION Y USO MANUAL DE INSTALACION Y USO ES ES MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION MANUEL D INSTALLATION ET D UTILIS...

Page 2: ...r notice changes of contents herein ES ES p gina 27 Emmeti Iberica S L le agradece la confianza depositada por la adquisici n de la cortina de aire ACI Le invitamos a leer atentamente este manual dond...

Page 3: ...e della lama d aria 2 2 Alimentazione elettrica 2 3 Schema elettrico 2 4 Accensione della lama d aria 2 5 Orientamento dei de ettori d aria 3 Manutenzione ed avvertenze 10 3 1 Manutenzione 3 2 Avverte...

Page 4: ...aria ACI sono costituite da un ventilatore tangenziale che crea un flusso d aria lungo e sottile ad alta velocit questo consente di mante nere porte e finestre sempre aperte evitando variazioni della...

Page 5: ...1 PREMESSA 1 3 La gamma ACI 907 ACI 1207 ACI 1607 Telecomando Led funzionamento unit Pulsanti impostazione velocit Ricezione infrarossi Pulsante accensione Pulsante accensione Pulsanti impostazione v...

Page 6: ...issare l apparecchio utilizzando gli appositi anelli posizio nati sul retro della lama d aria A seconda del tipo di installazione seguire le indicazioni delle figure B C e D Attenzione Verificare in f...

Page 7: ...7 IT IT 2 INSTALLAZIONE Installazione a soffitto con supporti Nota I supporti di fissaggio sopra descitti non sono forniti a corredo Fig C Installazione fronte vetro con anelli Fig D A A A A A A A 730...

Page 8: ...ndo le regole locali di applicazione Attenzione possibile collegare ai morsetti DOOR SWITCH un microinterruttore che inserito nella porta mi permette ad ogni apertura di essa l avviamento automatico d...

Page 9: ...po diregolazione velocit ventilatore da 1 a 15 3 Per lo spegimento premere il pulsante ON OFF del telecomando indi rizzandolo verso la lama d aria ed il ventilatore si arresta immediata mente Attenzio...

Page 10: ...filtri necessario rimuovere le griglie di aspirazione Possono essere puliti con aspirapolvere oppure con acqua tiepida e detersivo neutro Se vengono lavati lasciarli asciugare all ombra Attenzione L o...

Page 11: ...eso kg Altezza massima di sospensione nn Altezza normale di sospensione m Larghezza porta m Diametro ventilatore mm Giri al minuto max Velocit aria max m s Volume aria max m3 h Alimentazione V Ph Hz P...

Page 12: ...di installazione In caso di mancato invio del certificato entro 10 giorni dalla installa zione dell apparecchio o qualora lo stesso non sia compilato in ogni sua parte dall acquirente in particolare n...

Page 13: ...vincia Tagliando A per utente Da conservare compilare in stampatello in modo chiaro e leggibile CERTIFICATO DI GARANZIA Tagliando A CERTIFICATO DI GARANZIA Tagliando B CERTIFICATO DI GARANZIA Tagliand...

Page 14: ......

Page 15: ...llation of the air curtains 2 2 Electrical power supply 2 3 Wiring diagram 2 4 Air curtain activation 2 5 Orientation of the air aps 3 Maintenance and warnings 22 3 1 Maintenance 3 2 Warnings 4 Techni...

Page 16: ...of a tangential fan which creates a long and thin flow of air at high speed This makes it possible to keep doors or windows always open thereby avoiding changes in room temperature due to external in...

Page 17: ...17 GB GB 1 PREMISE 1 3 The range ACI 907 ACI 1207 ACI 1607 Remote control Unit operation LED Speed setting buttons Infrared reception On button On button Speed setting buttons...

Page 18: ...Wherever possible attach the unit using the special rings on the back of the air blade Depending on the type of installation follow the instructions in figure B C and D Warning During the installatio...

Page 19: ...GB GB 2 INSTALLATION Ceiling installation with supports Note The above mentioned fixing supports are not supplied with the air curtain Glass front installation with rings Fig C Fig D A A A A A A A 73...

Page 20: ...Volt 10 50 Hz The appliance is supplied with an electrical plug of the SUKO Warning Connect the appliance to the ground observing the local application rules Attention It is possible to connect a micr...

Page 21: ...you can increase or decrease fan speed Range of fan speed control from 1 to 15 3 To turn off point the remote control at the air jet and press the ON OFF button The fan will stop immediately Attention...

Page 22: ...ration To extract the filters it is necessary to remove the aspiration grids They can be cleaned with a vacuum cleaner or with warm water and neutral detergent If they are washed let them dry in the s...

Page 23: ...B mm C mm D mm Weight kg Maximum suspension height nn Normal suspension height m Door width m Fan diameter mm Rotations per minute max Air speed max m s Air volume max m3 h Power supply V Ph Hz Power...

Page 24: ...rt C in a closed envelope to Emmeti Spa within ten days from the installation day Should the certificate not be sent within 10 days of the installation start up of the equipment or should the certific...

Page 25: ...be completed in block letters in a clear and readable manner CERTIFICATE OF GUARANTEE Slip A CERTIFICATE OF GUARANTEE Slip B CERTIFICATE OF GUARANTEE Slip C Model of equipment Serial number Date of i...

Page 26: ......

Page 27: ...a de aire 2 2 Alimentaci n el ctrica 2 3 Esquema el ctrico 2 4 Puesta en marcha de la cortina de aire 2 5 Orientaci n de los de ectores de aire 3 Mantenimiento y advertencias 34 3 1 Mantenimiento 3 2...

Page 28: ...s por un ventilador centrifugo que crea un largo flujo de aire a una alta velocidad esto permite mantener las puertas y ventanas siempre abiertas evitando variaciones de la tempe ratura ambiente debid...

Page 29: ...La gama ACI 907 ACI 1207 ACI 1607 Mando a distancia Led de funcionamiento de unidad Botones de configuraci n de velocidad Recepci n de infrarrojos Bot n de encendido Bot n de encendido Botones de conf...

Page 30: ...utilizando los relativos anillos colo cados en la parte posterior del chorro de aire Dependiendo del tipo de instalaci n seguir las indicaciones de las figu ras B C y D Atenci n Comprobar en fase de i...

Page 31: ...ES ES 2 INSTALACI N Instalaci n en el techo con soportes Nota Los soportes de fijaci n arriba indicados no incluidos Instalaci n frente al cristal con arandelas de sujeci n Fig D A A A A A A A 730 Fig...

Page 32: ...glas locales de aplicaci n Atenci n Puede conectarse a los bornes DOOR SWITCH un microinterruptor que integrado en la puerta permite la puesta en marcha autom tica de la cortina de aire con cada apert...

Page 33: ...nja de regulaci n de la velocidad del ventilador de 1 a 15 3 Para apagar pulsar el bot n ON OFF del mando a distancia apuntando hacia la cortina de aire el ventilador se detiene autom ticamente Atenci...

Page 34: ...los filtros es necesario remover las rejillas de aspiraci n Pueden ser limpiados con aspirador o con agua templada y detergente neutro Si se lavan dejarlos secar a la sombra Atenci n La obstrucci n de...

Page 35: ...Peso kg Altura maxima de suspensi n nn Altura normal de suspensi n m Longitud puerta m Diametro ventilador mm Vueltas al minuto max Velocidad aire max m s Volumen aire max m3 h Alimentaci n V Ph Hz P...

Page 36: ...de la fecha de instala ci n En caso de falta de env o del certificado dentro de 10 d as de la fecha de instalaci n encendido del aparato o en caso de que el m smo no sea rellenado en cada parte por e...

Page 37: ...e A para el usuario Conservar Rellenar en may scula de forma clara y legible CERTIFICADO DE GARANT A Parte A CERTIFICADO DE GARANT A Parte B CERTIFICADO DE GARANT A Parte C Modelo aparato maquina Matr...

Page 38: ......

Page 39: ...e la lame d air 2 2 Alimentation lectrique 2 3 Sch ma lectrique 2 4 Allumage de la lame d air 2 5 Orientation des d ecteurs d air 3 Entretien et recommandations 46 3 1 Entretien 3 2 Recommandations 4...

Page 40: ...es d un ventilateur tangentiel produisant un long flux d air de faible paisseur haute vitesse elles permettent de laisser portes et fen tres ouvertes tout en vitant les variations de la temp rature am...

Page 41: ...3 La gamme ACI 907 ACI 1207 ACI 1607 T l commande Led de fonctionnement de l unit Boutons de programmation de la vitesse R ception des infrarouges Bouton d allumage Bouton d allumage Boutons de progr...

Page 42: ...aux pr vus cet effet et qui sont plac s sur la partie post rieure de la lame d air Selon le type d installation suivre les indications des figures B C et D Attention Lors de l installation veiller ce...

Page 43: ...43 FR FR 2 INSTALLATION Installation au plafond avec supports Note Les supports de fixation d crits ci dessus ne sont pas fournis Installation devant verre avec anneaux Fig C Fig D A A A A A A A 730...

Page 44: ...dispositions locales en vigueur Attention Il est possible de raccorder aux bornes DOOR SWITCH un microinterrupteur qui lorsque enclench dans la porte et lors de chaque ouverture de celle ci permet la...

Page 45: ...de r glage du ventilateur de 1 15 3 Pour l arr ter appuyer sur le bouton ON OFF de la t l commande en le pointant vers la lame d air et le ventilateur s arr tera imm diatement Attention En cas de cou...

Page 46: ...s il est n cessaire de retirer les grilles d aspira tion Les filtres peuvent tre nettoy s l aide d un aspirateur ou bien lav s l aide d eau ti de et d un d tergent neutre En cas de lavage les laisser...

Page 47: ...mm C mm D mm Poids kg Hauteur maximum de suspension nn Hauteur normale de suspension m Largeur porte m Diam tre ventilateur mm Tours minute max Vitesse air max m s Volume air max m3 h Alimentation V P...

Page 48: ...certificat ne serait pas envoy dans un d lai de 10 jours compter de la date d installation ou dans le cas o il ne serait pas rempli int gralement par l acheteur en particulier dans le cas o ne serait...

Page 49: ...l utilisateur A conserver remplir en lettres capitales de mani re claire et lisible CERTIFICAT DE GARANTIE Coupon A CERTIFICAT DE GARANTIE Coupon B CERTIFICAT DE GARANTIE Coupon C Mod appareil Matricu...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...eriali devono essere separati e conferiti secondo la normativa vigente Respect the environment For a correct disposal the different materials must be divided and collected according to the regulations...

Page 53: ...one ed uso ACI Codice 99001594 Revisione 0 Data 04 2007 Lingue IT GB ES FR Formato A4 chiuso Numero di pagine 52 48 4 Tipo di carta 140 gr x copertina 80 gr x interno Colori 1 b v K100 Confezione Punt...

Search results

Summary of Contents for 07008620

Reviews:

Brands by name

Popular brands

emmeti 07008620, Installation And Use Manual

Search results

Summary of Contents for 07008620

Reviews:

Brands by name

Popular brands