Viale Caduti per la Libertà, 4b - 40050 MONTE S. PIETRO - BOLOGNA (ITALY) –
Tel. 051/6761552 - Fax 051/6760492 - Internet: http://www.emirel.it - E-mail: [email protected] – [email protected]
1
Release 05/06/19
VOLTMETRO DC CON
RELE’
• DISPLAY A 3 1/2 CIFRE
• MULTISCALA
DEFINIZIONE
Il dispositivo misura e visualizza la
tensione continua presente ai suoi
ingressi e la confronta con 1 o 2 set
point. Ad ogni set point è associato un
relé.
UTILIZZAZIONE
Il dispositivo é utilizzato come controllore
con display di una tensione continua fine
a se stessa. Se la tensione continua
rappresenta una grandezza fisica, il
controllo si sposta automaticamente su
quella grandezza. Il DVRD 03 può
essere quindi utilmente impiegato con
l’uscita 0-10V dei convertitori statici di
grandezze fisiche, azionamenti, dinamo
tachimetriche ecc.
Mediante le regolazioni ZERO e SPAN la
lettura può essere modificata.
CARATTERISTICHE E REGOLAZIONI
Rimuovendo il pannello frontale, si acce-
de alle regolazioni: ZERO, SPAN, SP1,
SP2 ed al commutatore SW1 (fig.4).
A richiesta, è disponibile il modello
(Variante 1) con le regolazioni acces-
sibili esternamente, senza dover ri-
muovere il pannello.
ZERO
Regolazione multigiro.
Con tensione di ingresso nulla, il display
dovrebbe visualizzare 000. Con questa
regolazione é possibile cambiare la lettu-
ra da -150 a + 200 (fig.1). Nella “lettura”
non si considera la virgola.
SPAN
Regolazione multigiro.
Come taratura STANDARD il dispositivo
visualizza ”19.99” con 20V sul pin 4 e
questa lettura può essere modificata con
SPAN fino a zero. Con 10V e la virgola
C programmata, si leggerà 10.00. Se si
vuole leggere 50, si programma la virgo-
la D invece della C e si leggerà 100.0,
poi mediante SPAN si regolerà per 50.0.
Per una tensione maggiore di 20V e
minore di 200V si dovrà usare il pin 5 e
si dovrà tarare il dispositivo mediante
DVRD 03
DC VOLTMETER WITH
RELAY
• 3 1/2 DIGITS DISPLAY
• MULTIRANGE
FUNCTION
DARA 01 B : 1 set point MIN
FUNCTION
The device measures and displays the
input direct voltage present and it
compares it with 1 or 2 set points.
Each set point is related with a relay.
USE
The device is used as voltage control
with display of a direct voltage. If the
direct voltage represents a physical
quantity, the control is automatically
made on the physical quantity itself.
The device DVRD 03 can be employed
with the 0-10V output of the static
transducers of physical quantities,
speed
controls
of
DC
motors,
tachometer dynamo etc.
The reading can be modified by means
of the regulations ZERO and SPAN.
TECHNICAL
FEATURES
AND
REGULATIONS
After removing the front panel the
regulations ZERO, SPAN, SP1, SP2
and the switch SW1 are available
(fig.4).
On request can be supplied a model
(Variant 1) where the above regula-
tions are available directly on the
front without removing the panel.
ZERO
Multiturn regulation.
With 0 input voltage the display
normally displays 000. By means of
this regulation the reading can be
modified from - 150 to + 200 (fig.1).
The decimal point is not taken into
account in the reading.
SPAN
Multiturn regulation.
Under the STANDARD setting the
device displays ”19.99” with 20V on pin
4 such reading can be modified by
SPAN down to zero. With 10V and the
decimal
point
C
set, 10.00
is
displayed. If 50 is to be displayed, the
decimal point D is set instead of C and
100.0 is displayed and by SPAN the
reading is adjusted to display 50.0. In
presence of a DC voltage higher than
A
T
T
E
N
Z
IO
N
E
:
V
e
rra
n
n
o
ri
p
a
ra
ti
i
n
g
a
ra
n
zi
a
,
fra
n
co
n
s
se
d
e
,
i
d
is
p
o
si
ti
vi
g
u
a
st
i
p
e
r
d
if
e
tt
i
su
i
m
a
te
ri
a
li,
e
n
tr
o
1
2
me
si
d
a
lla
d
a
ta
d
i
co
n
se
g
n
a
.
E
mi
re
l
n
o
n
è
i
n
a
lc
u
n
c
a
so
re
sp
o
n
sa
b
ile
p
e
r
d
a
n
n
i,
d
ire
tt
i
o
i
n
d
ire
tt
i,
a
p
e
rs
o
n
e
o
c
o
se
,
ch
e
d
e
ri
va
n
o
d
a
:
ma
n
ca
to
f
u
n
zi
o
n
a
m
e
n
to
,
m
a
n
o
mi
ss
io
n
i,
u
so
e
rra
to
o
d
i
m
p
ro
p
ri
o
d
e
i
p
ro
p
ri
d
is
p
o
si
ti
vi
d
i
P
ro
te
zi
o
n
e
e
C
o
n
tro
llo
.
P
e
r
le
a
p
p
lic
a
zi
o
n
i
"i
n
S
IC
U
R
E
Z
Z
A
"
si
c
o
n
si
g
lia
l
'u
so
d
i
si
st
e
mi
d
i
S
IC
U
R
E
Z
Z
A
o
l
'u
so
d
i
te
cn
ic
h
e
d
i
"R
ID
O
N
D
A
N
Z
A
".
W
A
R
N
IN
G
:
R
e
p
a
ir
s
in
g
u
a
ra
n
te
e
a
re
m
a
d
e
f
re
e
o
u
r
fa
ct
o
ry
,
w
it
h
in
1
2
mo
n
th
s
fro
m
t
h
e
d
e
liv
e
ry
d
a
te
,
fo
r
th
e
d
e
vi
ce
s
n
o
t
w
o
rk
in
g
d
u
e
t
o
d
e
fe
ct
s
o
f
th
e
c
o
m
p
o
n
e
n
ts
.
In
n
o
c
a
se
E
mi
re
l
ca
n
b
e
h
e
ld
re
sp
o
n
si
b
le
f
o
r
d
a
ma
g
e
s,
d
ire
ct
o
r
in
d
ire
ct
,
o
cc
u
rre
d
t
o
t
h
in
g
s
o
r
p
e
o
p
le
i
n
c
o
n
se
q
u
e
n
ce
o
f
w
ro
n
g
c
o
n
n
e
ct
io
n
s,
a
cc
id
e
n
ts
,
n
o
t
co
rre
ct
u
se
o
r
n
o
t
o
p
e
ra
ti
o
n
o
f
th
e
P
ro
te
ct
io
n
a
n
d
C
o
n
tro
l
d
e
vi
ce
s
o
f
it
s
o
w
n
p
ro
d
u
ct
io
n
.
F
o
r
th
e
"
sa
fe
ty
a
p
p
lic
a
ti
o
n
s"
,
it
i
s
su
g
g
e
st
e
d
t
o
a
p
p
ly
S
A
F
E
T
Y
s
ys
te
ms
o
r
R
E
D
U
N
D
A
N
C
Y
e
n
g
in
e
e
ri
n
g
."
.
MODELLO
MODEL
NUMERO SOGLIE
SET POINT NUMBER
SET POINT 1
RELAY R1
SET POINT 2
RELAY R2
DVRD 03 - 1 – A
1
MAX
----
DVRD 03 - 1 – B
1
Min
----
DVRD 03 - 2 – A
2
MAX
MAX
DVRD 03 - 2 – B
2
Min
MAX