Snel installeren | Installation rapide | Installazione rapida | Schnelle Installation | Instalación rápida
| Gyors telepítés | Guia de instalação rápida | Skrócona instrukcja instalacji
Quick Install Guide
Pan Tilt HD IP Camera | EM6325 R1
Reset
Connecting the IP cam to the internet
Skip this step if you wish to use the WiFi Smart Confi g!
1.
Connect the power adapter to the camera and the mains.
2
. Connect the ethernet cable to the Modem/Router and to the IP Camera.
3.
The IP Camera will get an IP address from the Modem/Router(with DHCP enabled) automatically and will be connected to the internet.
1.
Sluit de voeding aan.
2.
Sluit de ethernetkabel aan op de router en op de IP Camera.
3.
De IP Camera krijgt automatisch een IP adres van de router (met DHCP ingeschakeld) en zal met het internet verbonden worden.
1.
Branchez l’adaptateur secteur sur la caméra et surs le secteur.
2.
Connectez le câble Ethernet au modem / routeur et à la caméra IP.
3.
La caméra IP obtient une adresse IP à partir du modem / routeur (avec DHCP activé) et est automatiquement connectée à Internet.
1.
Collegare l’adattatore di alimentazione alla telecamera e alla rete.
2.
Collegare il cavo Ethernet al modem/router e alla telecamera IP.
3.
La telecamera IP ottiene automaticamente un indirizzo IP dal modem/router (con DHCP abilitato) e viene connessa ad Internet.
1.
Verbinden Sie das Netzteil mit der Kamera und dem Netzstrom.
2.
Verbinden Sie das Ethernet-Kabel mit dem Modem/Router und der IP-Kamera.
3.
Die IP-Kamera bezieht eine IP-Adresse automatisch vom Modem/Router(bei aktiviertem DHCP) und verbindet sich mit dem Internet.
1.
Conecte el adaptador de alimentación a la cámara y a la toma de corriente.
2.
Conecte el cable Ethernet al módem o enrutador y a la cámara IP.
3.
La cámara IP obtendrá una dirección IP del módem o enrutador (con la función DHCP habilitada) automáticamente y se conectará a Internet.
1.
Csatlakoztassa a hálózati adaptert a kamerához és az áramforráshoz.
2.
Csatlakoztassa az Ethernet kábelt a Modem/Routerhez és az IP kamerához.
3.
Az IP kamera az IP-címet a Modem/Routertől automatikusan megkapja (engedélyezett DHCP mellett) és az internethez csatlakozik.
1.
Ligue o transformador à câmara e à tomada elétrica.
2.
Ligue o cabo Ethernet ao Modem/Router e à Câmara IP.
3.
A Câmara IP irá obter um endereço IP a partir do Modem/Router (com DHCP ativado) automaticamente e será ligada à Internet.
1.
Podłącz zasilacz sieciowy do kamery i gniazda elektrycznego.
2.
Podłącz kabel Ethernet do modemu/routera oraz kamery IP.
3.
Kamera IP automatycznie uzyska adres IP z modemu/routera (przy włączonym protokole DHCP) i połączy się z Internetem.
DE
IT
HU
PT
PL
ES
EN
FR
NL
1
Internet
Ethernet Cable
NAT/Router
IP Camera
Power
Adapter
EN
Please check www.eminent-online.com/support for the helpdesk phone number and opening hours. For service, manuals, fi rmware updates or support visit www.eminent-online.com | Multilingual helpdesk | Multilingual manual | Visit the Eminent Forum | 5 Years Warranty |
NL
Bezoek onze website www.eminent-online.com/support voor het telefoonnummer en de openingstijden van de helpdesk.
Voor service, handleidingen, fi rmware updates bezoekt u www.eminent-online.com | Nederlandstalige helpdesk | Nederlandstalige handleiding | Bezoek het Eminent Forum | 5 Jaar garantie |
FR
Veuillez consulter www.eminent-online.com/support pour le numéro de téléphone et les heures d’ouverture du centre d’aide. Pour l’entretien, les manuels, les mises à jour du fi rmware ou l’assistance, visitez
www.eminent-online.com. Centre d’aide multilingue | Manuel multilingue | Visiter le forum d’Eminent | Garantie de 5 ans |
IT
Si prega di verifi care al seguente indirizzo www.eminent-online.com/support i numeri telefonici e gli orari di apertura. Per servizi, manuali, aggiornamento fi rmware e supporto visitare www.eminent-online.com. Servizio telefonico Multilingua | Manuali Multilingua | Visita il Forum
Eminent | Garanzia 5 anni |
ES
Visite www.eminent-online.com/support para obtener el número de teléfono del servicio de ayuda y el horario de apertura. Para obtener asistencia, manuales, actualizaciones de fi rmware o soporte, visite www.eminent-online.com. Servicio de ayuda en varios idiomas | Manual en varios idiomas | Visite el Foro Eminent | 5 años de garantía |
DE
Unter www.eminent-online.
com/support fi nden Sie die Helpdesk-Telefonnummer und die Büroze. Dienstleistungen, Handbücher, Firmware-Updates oder Support-Dienste werden unter www.eminent-online.com angeboten. Helpdesk in mehreren Sprachen | Handbuch in mehreren Sprachen | Besuchen Sie das Eminent-Forum | 5-jährige Garantie |
PT
Visite www.eminent-online.com/support para consultar o número de telefone
do e o horário de funcionamento do apoio ao cliente. Para assistência, manuais, atualizações de fi rmware ou apoio técnico, visite www.eminent-online.com. Apoio ao cliente multilingue | Manual multilingue | Visite o Fórum Eminent | 5 anos de garantia |
HU
Látogasson el a www.eminent-online.com/support oldalra a helpdesk telefonszámáért és a nyitvatartási időért. Szerviz, kézikönyek, fi rmware-
frissítések és támogatás ügyében látogasson el a következő oldalra: www.eminent-online.com. Többnyelvű ügyfélszolgálat | Többnyelvű kézikönyv | Az Eminent Fórum | 5 éves garancia
|
PL
Numery telefonów pomocy technicznej oraz informacje o godzinach otwarcia można znaleźć na stronie www.eminent-online.com/support. Serwis, podręczniki, aktualizacje oprogramowania układowego oraz pomoc
techniczna są dostępne w witrynie www.eminent-online.com. Pomoc techniczna w różnych językach | Podręczniki w różnych wersjach językowych | Odwiedź forum fi rmy Eminent | 5-letnia gwarancja |
For PC confi guration and more information: Check the online manual
5
WAN
LAN
Antenna
Microphone
Internal
speaker
Power
Micro SD
Cardreader
Download and install the CamLine Pro App
Search for the Eminent CamLine Pro App on the App Store (Apple) or
the Google Play Store (Android) and install it.
Zoek de Eminent CamLine Pro in de App Store (Apple)
of de Google Play Store (Android) en installeer de app.
Recherchez Eminent CamLine Pro App sur l’App Store (Apple)
ou sur le Google Play Store (Android) et installez-le.
Cercare Eminent CamLine Pro App nell’App Store (Apple)
o nel Google Play Store (Android) e installarlo.
Suchen Sie im App Store (Apple) oder Google Play Store (Android)
nach Eminent CamLine Pro App und installieren Sie die Anwendung.
Busque la aplicación Eminent CamLine Pro App en App Store (Apple) o
en Google Play Store (Android) e instálela.
DE
IT
HU
PT
PL
ES
EN
FR
NL
2
Keresse meg az Eminent CamLine Pro App alkalmazást az App Store
(Apple) vagy Google Play Store (Android) üzletben, majd telepítse.
Procure a aplicação Eminent CamLine Pro na App Store (Apple)
ou na. Play Store (Google) e instale.
Znajdź aplikację Eminent CamLine Pro w sklepie App Store
(Apple) lub. Google Play Store (system Android) i zainstaluj ją.
IP Cam Bracket Window Sticker
Plugs &
Screws
ID / Password Card
Power Adapter Ethernet Cable
Quick Install Guide
Package Content
ir LEDs
Day/Night
Sensor
Lens
