Emil Lux 370201 Original Instructions Manual Download Page 27

Page: 27 / 68

– Regulátor teploty (6) pri dosiahnutí požadovanej

teploty miestnosti otá

ajte proti smeru hodino-

vých ru

iek dovtedy, kým sa výrobok nevypne

so zrete

ným kliknutím.

•

Ak teplota miestnosti klesne pod nastavenú tep-
lotu, výrobok sa znovu automaticky zapne až kým
nebude dosiahnutá nastavená teplota.

Porucha a náprava

Ak chybu nedokážete odstráni

sami, obrá

te sa

priamo na predajcu vo svojej blízkosti. Nezabúdajte,
že v dôsledku neodborných opráv zaniká aj nárok na
poskytnutie záruky, prípadne vám môžu vzniknú

dodato

né náklady.

istenie a údržba

– Výrobok vypnite a nechajte úplne vychladnú

– Vytiahnite sie

ovú zástr

ku.

– Výrobok utrite jemne navlh

enou handrou.

Uschovanie, preprava

Uschovanie

– Výrobok skladujte na suchom, riadne vetranom

mieste.

– Pri dlhšom skladovaní výrobok odvzdušnite.

Preprava

– Pri zasielaní použite pod

a možnosti originálny

obal.

Poruchy a pomoc

nie

o nefunguje …

asto sú to len malé chyby, ktoré vedú k poruche.

Vä

šinou ich

ahko dokážete odstráni

sami. Skôr

ako sa obrátite na predajcu, pozrite sa do nasledujú-
cej tabu

ky. Ušetríte si tak ve

a námahy, prípadne aj

náklady.

Ak chybu nedokážete odstráni

sami, obrá

te sa

priamo na svojho predajcu. Rešpektujte skuto

nos

že z dôvodu neodborných opráv zanikne tiež nárok
na záruku a vzniknú pre Vás prípadne dodato

né

náklady.

Likvidácia

Likvidácia zariadenia

Symbol pre

iarknutého kontajnera zna-

mená: Batérie a akumulátory, elektrické a
elektronické zariadenia sa nesmú likvidova

spolu s domovým odpadom. Môžu obsaho-
va

látky škodlivé pre životné prostredie a

zdravie.
Spotrebitelia sú povinní zneškodni

staré elektrické

spotrebi

e, spotrebované batérie a akumulátory

oddelene od domového odpadu na oficiálnom zber-
nom mieste, aby sa zabezpe

ilo správne

alšie spra-

covanie. V súlade s právnymi predpismi sa spätný
odber môže uskuto

bezplatne, napr. prostredníc-

tvom spolo

nosti na likvidáciu komunálneho odpadu

alebo prostredníctvom predajcu.
Batérie akumulátory a svietidlá, ktoré nie sú
v starých elektrických zariadeniach vmonto-
vané a ktoré je možné vybra

bez poškode-

nia, musia by

pred likvidáciou vybraté zo

zariadenia a zlikvidované v rámci triedeného odpadu.
Lítiové batérie a akumulátory všetkých systémov sa
musia odovzdáva

na zberné miesta iba vo vybitom

stave. Pól batérie musí by

vždy prelepený, aby sa

predišlo skratu.

Každý koncový používate

je sám zodpovedný za

vymazanie osobných údajov z použitých zariadení,
ktoré sa majú zlikvidova

Likvidácia obalu

Obal sa skladá z kartónu a príslušným spô-
sobom ozna

ených plastov, ktoré sa dajú

recyklova

– Odvezte tieto materiály na recykláciu.

Technické údaje

NEBEZPE

ENSTVO! Nebezpe

enstvo

ohrozenia života!

Neodborné opravy vedú

k tomu, že váš výrobok viac nefunguje bez-
pe

ne. Tým ohrozujete seba a svoje okolie.

NEBEZPE

ENSTVO! Nebezpe

enstvo

úrazu elektrickým prúdom!

Pred všetkými

prácami na výrobku vždy vytiahnite sie

ovú

zástr

ku (výrobok odpojte od prúdu).

NEBEZPE

ENSTVO! Nebezpe

enstvo

ohrozenia života!

Neodborné opravy môžu

vies

k tomu, že váš nástroj už nebude bez-

ne fungova

. Tým ohrozujete seba a

svoje okolie.

Chyba/porucha

Prí

ina

Odstránenie

Výrobok nevykuruje

Výrobok je vypnutý?

Zapnutie výrobku

Teplota je nastavená príliš nízko?

Regulátor teploty nastavte vyššie.

Žiadne sie

ové napätie

Skontrolujte kábel, zástr

ku, zásuv-

ku a poistku.

íslo tovaru

370201

Sie

ová prípojka

400 V 3N~, 50 Hz

Menovitý výkon

5000 W

Stupne vykurovania

2500 W
5000 W

Trieda ochrany

Regulátor teplotného roz-
sahu

0-85 °C

Rozmery

330 × 185 × 330 mm

Hmotnos

3,4 kg

Poznámka:

Prístroj je ur

ený len na použí-

vanie v objektoch, ktoré majú trvalú prúdovú
za

ažite

nos

siete

≥

100 A na jednu fázu a

sú napájané rozvodnou sie

ou so sie

ovým

napätím s ve

kos

ou 230. V prípade potreby

konzultujte so spolo

nos

ou poskytujúcou

distribúciu elektriny, aby sa zabezpe

ilo, že

menovitý trvalý prúd siete v bode pripojenia
na verejnú sie

bude posta

ova

na pripoje-

nie prístroja.

Summary of Contents for 370201

Page 1: ...ríležitostné použitie PL Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach SI Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo HU A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas BA HR Ovaj proizvod je prikladan samo za dobro izolirane sobe ili pov...

Page 2: ...Původní návod k používání 21 SK Pôvodný návod na použitie 25 PL Instrukcja oryginalna 29 SI Izvirna navodila 33 HU Eredeti használati utasítás 37 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 41 GR Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 45 NL Oorspronkelĳke gebruiksaanwĳzing 50 SE Bruksanvisning i original 54 FI Alkuperäiset ohjeet 58 ...

Page 3: ...3 1 1 2 3 4 5 6 ...

Page 4: ...rn und unbefugten Per sonen auf Überlasten Sie das Gerät nicht Benutzen Sie das Gerät nur für Zwecke für die es vorgesehen ist Immer mit Umsicht und nur in guter Verfassung arbeiten Müdigkeit Krankheit Alkoholgenuss Medikamenten und Drogeneinfluss sind unver antwortlich da Sie das Gerät nicht mehr sicher benutzen können Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Immer die gültigen ...

Page 5: ...ukt müssen umgehend ersetzt werden Halten Sie Kinder unter drei Jahren vom Produkt fern oder beaufsichtigen Sie sie streng Kinder im Alter zwischen drei und acht Jahren sollten das Produkt lediglich ein und ausschal ten Stellen Sie für diesen Fall sicher dass sich das Produkt an seinem dafür vorgesehenen übli chen Betriebsort befindet Stellen Sie für diesen Fall außerdem sicher dass das Kind mit d...

Page 6: ...ymbol der durchgestrichenen Müll tonne bedeutet Batterien und Akkus Elek tro und Elektronikgeräte dürfen nicht in den Hausmüll Sie können umwelt und gesund heitsschädigende Stoffe enthalten Verbraucher sind verpflichtet Elektro Altgeräte Gerätealtbatterien und Akkus getrennt vom Hausmüll über eine offizielle Sammelstelle zu entsorgen um eine sachgerechte Weiterverarbeitung zu gewähr leisten Die Rü...

Page 7: ...ezufuhr mit Rückmeldung der Raum und oder Außen temperatur nein Maximale kontinu ierliche Wärmeleis tung Pmax c 5 0 kW elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum und oder Au ßentemperatur nein Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein Bei Nennwärme leistung elmax N A kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrol le Bei Mindestwärme leistung elmin N A kW ei...

Page 8: ...cchio Con servi l apparecchio al sicuro da bambini e persone non autorizzate Non sovraccaricare l apparecchio Utilizzare l apparecchio solo per gli scopi previsti Lavorare sempre con prudenza e in perfette con dizioni personali stanchezza malattie uso di alcol influenze di medicinali o droghe non per mettono di avere un comportamento responsabile poiché non consentono di utilizzare l apparecchio c...

Page 9: ...mboli riportati sul prodotto Gli avvisi non più leggibili sul prodotto si devono sostituire immediatamente Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bam bini di età inferiore a 3 anni o sorvegliarli attenta mente I bambini in età compresa tra 3 e 8 anni possono solo accendere o spegnere l articolo In tal caso però accertarsi che il prodotto si trovi nel luogo predisposto all impiego e che il ba...

Page 10: ... apparecchio Il simbolo del bidone della spazzatura bar rato vuol dire che batterie e accumulatori apparecchiature elettriche ed elettroniche non vanno smaltiti nei rifiuti domestici Que sti potrebbero contenere sostanze dannose per l ambiente e la salute I consumatori hanno l obbligo di differenziare le appa recchiature elettroniche le batterie vecchie delle apparecchiature e gli accumulatori dai...

Page 11: ...nuale del carico termico con ri scontro della temperatura ambiente e o esterna no Massima potenza termica continua Pmax c 5 0 kW controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna no Consumo ausiliario di energia elettrica potenza termica assistita da ventilatore no Alla potenza termi ca nominale elmax N A kW Tipo di potenza termica controllo della temper...

Page 12: ...arche arrêt ne fonctionne pas correctement Ne laissez pas les enfants s approcher de l appa reil Ne laissez pas l appareil à proximité d enfants ou de personnes non autorisées à s en servir Ne surchargez pas l appareil N utilisez l appareil que pour les travaux pour lesquels il a été conçu Soyez toujours prudent lors du maniement de l appareil et veillez à ne l utiliser que lorsque votre état vous...

Page 13: ... auto matiquement en route en raison du risque d incendie L appareil ne doit pas être installé directement sous une prise murale Na pas utiliser d adaptateur ou de rallonge Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour déplacer l appareil Les symboles qui se trouvent sur votre appareil ne doivent pas être retirés ni couverts Les indica tions sur le produit devenues illisibles doivent être rempl...

Page 14: ... réparation impropre annule la garantie et peut par conséquent conduire à des coûts supplémentaires Mise au rebut Mise au rebut de l appareil Le symbole de la poubelle barrée signifie Les batteries et les accus les appareils élec triques et électroniques ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères car ils pourraient contenir des substances nocives pour l environnement et la santé Les con...

Page 15: ...om 5 0 kW contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré non Puissance ther mique minimale in dicative Pmin 2 5 kW contrôle thermique manuel de la charge avec réception d informations sur la tempé rature de la pièce et ou extérieure non Puissance ther mique maximale continue Pmax c 5 0 kW contrôle thermique électronique de la charge avec réception d informations sur la température ...

Page 16: ...FR 16 Coordonnées de contact Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY ...

Page 17: ...on or illegal drugs do not use the device as you are not in a condition to use it safely Ensure that children are not able to play with the device Always comply with all applicable domestic and international safety health and working regula tions Electrical safety The device may only be connected to a socket that is correctly installed and grounded The fuse must be a residual current circuit break...

Page 18: ...urce make settings or carry out cleaning and maintenance work Some parts of the product may become very hot and cause burns on contact Be extremely careful when children or people with limited physical or mental capabilities are in the room Symbols appearing on your device may not be removed or covered Signs on the device that are no longer legible must be replaced immediately Product overview P 3...

Page 19: ...eries rechargeable batteries and lamps that are not permanently installed in waste electrical equipment and can be removed in a non destructive way must be removed and disposed of separately before disposal of the equip ment Lithium batteries and rechargeable battery packs of all systems are only to be handed in to the waste collection points in a discharged state The bat teries must always be pro...

Page 20: ...nominal heat out put elmax N A kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room tem perature control no In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages no room tem perature control no with mechanic thermostat room tempera ture control yes with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus ...

Page 21: ...cnění požití alko holu pod vlivem léků a omamných látek je nezod povědné protože přístroj nemůžete bezpečně používat Zabezpečte aby si děti nehrály s výrobkem Dodržujte vždy platné národní a mezinárodní bezpečnostní zdravotní a pracovní předpisy Elektrická bezpečnost Přístroj se smí připojit pouze na zásuvku s řádně instalovaným ochranným kontaktem Zajištění přístroje se musí provést pomocí prou d...

Page 22: ... Kromě toho se ujistěte že je dítě obezná meno se způsobem fungování výrobku a rozumí možným nebezpečím Děti do osmi let nesmějí přístroj připojovat ke zdroji proudu provádět nastavení ani čisticí a údržbové práce Některé části výrobku se mohou velmi ohřát a při dotyku způsobit popáleniny Buďte zvlášť opatrní pokud se v místnosti nacházejí děti nebo osoby s omezenými fyzickými nebo duševními schop...

Page 23: ...řednictvím společnosti pro likvi daci komunálního odpadu nebo prostřednictvím pro dejce Baterie akumulátory a světelné zdroje které nejsou ve starých elektrických přístrojích vmontované a které lze odstranit aniž by došlo k jejich poškození se před likvidací musí z přístrojů vyjmout a zlikvidovat v rámci třídě ného odpadu Lithiové baterie a akumulátory všech systémů se musí odevzdat na sběrném mís...

Page 24: ...tilátorem ne Při jmenovitém te pelném výkonu elmax netýká se kW Typ výdeje tepla regulace teploty v místnosti Při minimálním te pelném výkonu elmin netýká se kW jeden stupeň tepelného výkonu bez regula ce teploty v místnosti ne V pohotovostním režimu elSB 0 kW dva nebo více ručních stupňů bez regulace teploty v místnosti ne s mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti ano s elektroni...

Page 25: ...covať počas únavy choroby požívania alko holu pod vplyvom liekov a drog je nezodpovedné pretože prístroj nemôžete bezpečne používať Zabezpečte aby sa deti nehrali s výrobkom Vždy dodržiavajte platné národné a medziná rodné bezpečnostné zdravotné a pracovné pred pisy Elektrická bezpečnosť Prístroj sa smie zapojiť len do zásuvky s riadne nainštalovaným ochranným kontaktom Zaistenie prístroja sa musí...

Page 26: ...te používania Okrem toho sa uistite že dieťa je oboznámené so spôsobom fungovania výrobku a rozumie možným nebezpečenstvám Deti do ôsmich rokov nesmú prístroj pripájať k zdroju prúdu vykonávať nastavenia ani čistiace a údržbové práce Niektoré časti výrobku sa môžu veľmi zohriať a pri dotyku spôsobiť popáleniny Buďte zvlášť opatrní keď sa v miestnosti nachádzajú deti alebo osoby s obmedzenými fyzic...

Page 27: ...spoločnosti na likvidáciu komunálneho odpadu alebo prostredníctvom predajcu Batérie akumulátory a svietidlá ktoré nie sú v starých elektrických zariadeniach vmonto vané a ktoré je možné vybrať bez poškode nia musia byť pred likvidáciou vybraté zo zariadenia a zlikvidované v rámci triedeného odpadu Lítiové batérie a akumulátory všetkých systémov sa musia odovzdávať na zberné miesta iba vo vybitom s...

Page 28: ...nie Pri menovitom te pelnom výkone elmax neuvá dza sa kW Druh ovládania tepelného výkonu izbovej teplo ty Pri minimálnom te pelnom výkone elmin neuvá dza sa kW jednoúrovňový tepelný výkon bez ovládania izbovej teploty nie V pohotovostnom režime elSB 0 kW dve alebo viac manuálnych úrovní bez ovlá dania izbovej teploty nie s ovládaním izbovej teploty mechanickým termostatom áno s elektronickým ovlád...

Page 29: ...Chronić urządzenie przed dziećmi i osobami nieupoważ nionymi Nie przeciążać urządzenia Urządzenia używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem Pracować zawsze tylko będąc w dobrej kondycji i zachowując należytą ostrożność Osoby zmę czone chore będące pod wpływem alkoholu leków lub środków odurzających są nieodpowie dzialne i nie są w stanie bezpiecznie używać urządzenia Nie pozwól aby dzieci korzysta...

Page 30: ...ć za kabel sieciowy aby przesu nąć produkt Zabrania się zdejmowania lub zakrywania sym boli znajdujących się na produkcie Nieczytelne informacje na produkcie należy niezwłocznie wymienić Dzieci w wieku poniżej 3 lat należy utrzymywać z dala od produktu lub bardzo uważnie zwracać na nie uwagę Dzieciom w wieku od lat 3 do 8 pozwalać tylko na włączanie i wyłączanie tego produktu W takim przypadku zad...

Page 31: ...Przekreślony symbol kosza na odpady ozna cza Baterii i akumulatorów sprzętu elek trycznego i elektronicznego nie wolno wyrzu cać razem z odpadami domowymi Mogą one zawierać substancje szkodliwe dla śro dowiska i zdrowia Użytkownicy są zobowiązani do usuwania zużytych urządzeń elektrycznych starych baterii do urządzeń i akumulatorów oddzielnie od odpadów z gospodarstw domowych w oficjalnym punkcie ...

Page 32: ...rowadzania ciepła z wbudowanym termostatem nie Minimalna moc cieplna orientacyj na Pmin 2 5 kW ręczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz nie Maksymalna stała moc cieplna Pmax c 5 0 kW elektroniczny regulator doprowadzania cie pła z pomiarem temperatury w pomieszcze niu lub na zewnątrz nie Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne moc cieplna...

Page 33: ... jenost bolezen uživanje alkohola zdravil in drog je neodgovorno kajti v tem primeru naprave ne morete več varno uporabljati Zagotovite da otroci se z napravo ne igrajo Vedno upoštevajte veljavne državne in mednaro dne varnostne zdravstvene in delovne predpise Električna varnost Napravo lahko priključite le na vtičnico ki ima pra vilno nameščen varnostni stik Zavarovanje mora biti izvedeno z varno...

Page 34: ...rnosti Otrokom pod osem let starosti ni dovoljeno priklo piti naprave na vir napajanja je nastavljati ali čis titi in vzdrževati Nekaterih deli izdelka se lahko močno segrejejo in ob dotiku povzročijo opekline Še poseben bodite previdni če so v prostoru otroci ali ljudje z omeje nimi fizičnimi ali duševnimi zmožnostmi Simbolov ki se nahajajo na napravi ni dovoljeno odstraniti ali prekriti Navodila...

Page 35: ...emo in jih je mogoče odstraniti brez poškodova nja je treba pred odstranitvijo opreme odstraniti in zavreči ločeno Litijeve baterije in akumu latorske pakete vseh sistemov je treba oddati na zbirno mesto samo povsem izpraznjene Pole baterij je treba vedno prelepiti in jih tako zaščititi pred krat kimi stiki Vsak končni uporabnik je sam odgovoren za izbris osebnih podatkov z odpadne elektronske nap...

Page 36: ...v prostoru Pri minimalni iz hodni toplotni moči elmin NP kW Z enostopenjskim uravnavanjem izhodne toplotne moči brez uravnavanja temperatu re v prostoru ne V stanju pripravlje nosti elSB 0 kW Z dvema ali več ročnimi stopnjami brez uravnavanja temperature v prostoru ne Z uravnavanjem temperature v prostoru z mehanskim termostatom da Z elektronskim uravnavanjem temperature v prostoru ne Z elektronsk...

Page 37: ...k megfelelően használja a gépet Mindig megfontoltan jó testi lelki állapotban dol gozzon Felelőtlenség megengedni hogy fáradt ság betegség alkohol fogyasztása gyógyszerek és kábítószer befolyásolja Önt mivel Ön ilyen esetben már nem tudja biztonságosan használni a készüléket Biztosítsa hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel Az érvényes nemzeti és nemzetközi biztonsági egészségügyi és munkav...

Page 38: ...e őket A három és nyolc éves kor közötti gyermekek a terméket csupán be és kikapcsolhatják Erre az esetre gondoskodjon róla hogy a termék a saját szokásos üzemeltetési helyén legyen Ezen kívül erre az esetre gondoskodjon róla hogy a gyer mek a termék működésével tisztában legyen és felfogja a veszélyeket Nyolc év alatti gyermekek nem csatlakoztathatják a készüléket áramforrásra nem végezhetnek beá...

Page 39: ...égre káros anyagokat tartalmazhatnak A felhasználó köteles a régi elektromos készüléke ket a készülék használt elemeit és akkumulátorait a háztartási hulladékoktól különválasztva a hivatalos gyűjtőhelyen keresztül ártalmatlanítani a szakszerű további feldolgozás biztosításához A leadás a jog szabályi előírásoknak megfelelően díjmentesen végezhető pl településihulladék ártalmatlanító tár saságon va...

Page 40: ...kW Elektronikus töltésszabályozás beltéri és vagy külső hőmérséklet visszacsatolással nem Kiegészítő villamosenergia fogyasztás Ventilátorral segített hőleadás nem A névleges hőtelje sítményen elmax N A kW A teljesítmény illetve a beltéri hőmérséklet sza bályozásának típusa A minimális hőtelje sítményen elmin N A kW Egyetlen állás beltéri hőmérséket szabá lyozás nélkül nem Készenléti üzem módban e...

Page 41: ...ga su neodgovorni pošto više niste u stanju uređaj sigurno koristiti Proverite da se djeca ne igraju s uređajem Uvijek slijediti važeće nacionalne i internacio nalne sigurnosne propise propise o sigurnosti i radu Električna sigurnost Uređaj se smije priključiti samo na utičnicu sa uredno instaliranim zaštitnim kontaktom Ista se mora osigurati sa zaštitnim prekidačem od struje kvara FI sklopka sa s...

Page 42: ...i obavljati čišćenje i servisiranje uređaja Neki dijelovi proizvoda mogu biti vrlo vrući i iza zvati opekotine na dodir Budite posebno oprezni kada djeca ili osobe sa ograničenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima borave u prostoriji Simboli koji se nalaze na uređaju ne smiju se uklanjati Upute na uređaju koje više nisu čitljive potrebno je odmah zamijeniti Pregled proizvoda Str 3 tačka 1 1 Zakr...

Page 43: ...aje i mogu da se skidaju bez potrebe za uništava njem moraju se ukloniti prije odlaganja i odvojeno odložiti u otpad Litijumske baterije i akumu latorska pakovanja svih sistema moraju se predati u zbirna mjesta samo u ispražnjenom stanju Baterije moraju uvijek biti sa odlijepljenim polovima kako biste se osigurali od kratkog spoja Svaki je krajnji korisnik odgovoran za brisanje ličnih podataka na ...

Page 44: ...ra ne kod nazivne toplin ske snage elmax ne primje njuje se kW Vrsta izlazne topline regulacija sobne temperatu re kod minimalne to plinske snage elmin ne primje njuje se kW jednostupanjska predaja topline i bez regu lacije sobne temperature ne u stanju pripravnosti elSB 0 kW dva ili više ručna stupnja bez regulacije sobne temperature ne s regulacijom sobne temperature mehanič kim termostatom da s...

Page 45: ...σφαλές μέρος μακριά από παιδιά και αναρμόδια άτομα Αποφεύγετε την υπερφόρτωση της συσκευής Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους σκο πούς για τους οποίους προορίζεται Να εργάζεστε πάντα προσεκτικά μόνο σε καλή φυσική κατάσταση Νύστα ασθένεια πόση οινο πνευματωδών χρήση φαρμάκων και ναρκωτικών αποτελούν ανευθυνότητα αφού στις καταστάσεις αυτές δεν μπορείτε πια να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ασφαλώ...

Page 46: ... προϊόν από το καλώδιο ρεύ ματος για να το μετακινήσετε Σύμβολα που βρίσκονται επάνω στο προϊόν σας δεν επιτρέπεται να αφαιρούνται ή να επικαλύπτο νται Υποδείξεις επάνω στο προϊόν που δεν είναι ευανάγνωστες πια πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως Κρατάτε τα παιδιά κάτω των τριών ετών μακριά από το προϊόν ή επιτηρείτε τα αυστηρά Τα παιδιά ηλικίας μεταξύ τριών και οκτώ ετών επι τρέπεται απλώς να ενεργο...

Page 47: ...λμα απευ θυνθείτε απευθείας στον πωλητή σας Παρακαλώ προσέξτε ότι με εσφαλμένες επισκευές χάνεται η αξί ωση εγγύησης και προκαλούνται ενδεχομένως πρό σθετα έξοδα Διάθεση στα απορρίμματα Διάθεση συσκευής στα απορρίμματα Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορ ριμμάτων σημαίνει ότι Οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απο...

Page 48: ...ακτηριστικό Μονά δα Θερμική ισχύς Είδος θερμικής ισχύος μόνον στην περίπτωση των ηλεκτρικών τοπικών θερμοσυσσωρευτών Ονομαστική θερμι κή ισχύς Pnom 5 0 kW χειροκίνητος ρυθμιστής θερμικού φορτίου με ενσωματωμένο θερμοστάτη όχι Ελάχιστη θερμική ισχύς ενδεικτική Pmin 2 5 kW χειροκίνητος ρυθμιστής θερμικού φορτίου με ανάδραση θερμοκρασίας δωματίου και ή θερμοκρασίας εξωτερικού χώρου όχι Μέγιστη συνεχή...

Page 49: ...GR 49 με αισθητήρα θερμομέτρου μελανής σφαί ρας όχι Στοιχεία επικοινωνί ας Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY ...

Page 50: ...den Overbelast het apparaat niet Gebruik het appa raat uitsluitend voor doeleinden waarvoor het bedoeld is Altĳd voorzichtig en uitsluitend in goede conditie werken bĳ vermoeidheid ziekte gebruik van alcohol medicĳnen en drugs kunt u het apparaat niet meer veilig gebruiken Zorg ervoor dat kinderen niet met het toestel spe len Neem altĳd de geldige nationale en internationale veiligheids gezondheid...

Page 51: ...op het product moe ten onmiddellĳk worden vervangen Houd kinderen jonger dan drie jaar uit de buurt van het product of houd ze onder strikt toezicht Kinderen in de leeftĳd van drie tot acht jaar mogen het product alleen aan en uitzetten Zorg er in dat geval voor dat het product op zĳn beoogde en gebruikelĳke plek staat Zorg er tevens voor dat het kind vertrouwd is met de bediening van het product ...

Page 52: ...ishoudelĳk afval worden afge voerd Ze kunnen stoffen bevatten die scha delĳk zĳn voor het milieu en de gezondheid Consumenten zĳn verplicht om oude elektrische apparaten afgedankte batterĳen en accu s geschei den van huishoudelĳk afval op een officieel inzamel punt af te geven om een goede verdere verwerking te waarborgen Overeenkomstig de wettelĳke voor schriften kan de inlevering gratis gebeuren...

Page 53: ...met kamer en of buitentemperatuurfeed back neen Maximale continue warmteafgifte Pmax c 5 0 kW Elektronische sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeed back neen Aanvullend elektriciteitsverbruik Door een ventilator bĳgestane warmteafgif te neen Bĳ nominale warm teafgifte elmax n v t kW Type warmteafgifte sturing kamertemperatuur Bĳ minimale warm teafgifte elmin n v t kW Eent...

Page 54: ... Använd produkten endast för de ändamål som den är avsedd för Arbeta försiktigt och endast om du befinner dig i god fysisk kondition trötthet sjukdom alkoholkonsumtion eller påverkan av läkemedel och droger gör att du inte kan använda produkten på ett säkert sätt Se till att barn inte leker med produkten Beakta alltid gällande nationella och internationella säkerhets hälso och arbetsföreskrifter E...

Page 55: ... underhållsarbete Vissa delar av denna produkt kan bli mycket heta och orsaka brännskador Var särskilt försiktig när det finns barn eller personer i rummet vilka har begränsade fysiska eller mentala förmågor Symboler som finns på apparaten får inte tas bort eller täckas över Oläsliga anvisningar på apparaten måste omedelbart bytas ut Produkten i översikt Sid 3 punkt 1 1 Vridreglage 2 PÅ AV 3 Fläkt...

Page 56: ...rande måste tas ur och bortskaffas separat före bortskaffning Litiumbatterier och batteripaket för alla system ska lämnas in till återvinning endast i urladdat skick Batterier skall alltid skyddas mot kortslutning genom att man tejpar över polerna Alla slutanvändare är skyldiga att själva se till att radera personuppgifter från uttjänta skrotmässiga apparater Bortskaffa förpackningen Förpackningen...

Page 57: ...eratur Vid lägsta värmeeffekt elmin ej tillämpligt kW enstegs värmeeffekt utan rumstemperaturreglering nej I standbyläge elSB 0 kW två eller flera manuella steg utan rumstemperaturreglering nej med mekanisk termostat för rumstemperaturreglering ja med elektronisk rumstemperaturreglering nej med elektronisk rumstemperaturreglering plus dygnstimer nej med elektronisk rumstemperaturreglering plus vec...

Page 58: ...laitteella aina varoen ja hyvässä kunnossa ollessa Väsymys sairaus alkoholin nautinto lääkkeiden ja huumeiden vaikutus on vastuutonta koska et voi hallita laitetta turvallisesti Varmista että lapset eivät pysty leikkimään laitteella Kansallisia ja kansainvälisiä turvallisuus terveys ja työturvallisuussäädöksiä on aina noudatettava Sähköturvallisuus Laitteen saa liittää vain maadoitettuun pistorasi...

Page 59: ...aa säätöjä tai puhdistus ja huoltotöitä Tuotteen jotkin osat voivat kuumentua ja aiheuttaa palovammoja niitä kosketettaessa Ole erityisen varovainen kun huoneessa on lapsia tai henkilöitä joilla on rajalliset fyysiset tai henkiset kyvyt Laitteeseen kiinnitettyjä symboleja ei saa poistaa eikä peittää Huonosti luettavat ohjeet laitteessa on vaihdettava välittömästi Tuotteen yleiskatsaus Siv 3 kohta ...

Page 60: ...mahdollista irrottaa laitetta rikkomatta on poistettava laitteesta ennen hävittämistä ja toimitettava erilliseen keräyspisteeseen Kaikkien laitteistojen litiumakut ja akut saa toimittaa keräyspisteeseen vain varaamattomassa tilassa Paristojen navat ovat peitettävä teipillä jotta ei pääse syntymään oikosulkua Jokainen loppukäyttäjä vastaa itse hävitettävässä laitteessa olevien henkilökohtaisten tie...

Page 61: ...dön tyyppi Vähimmäislämpöte holla elmin ei sovelleta kW yksiportainen lämmitys ilman huonelämpötilan säätöä ei Valmiustilassa elSB 0 kW kaksi tai useampi manuaalista porrasta ilman huonelämpötilan säätöä ei mekaanisella termostaatilla toteutetulla huonelämpötilan säädöllä kyllä sähköisellä huonelämpötilan säädöllä ei sähköinen huonelämpötilan säätö ja vuorokausiajastin ei sähköinen huonelämpötilan...

Page 62: ...at GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring the item together with the proof of purchase to the store from which you bought it For our products legal claims for defects are valid from the date of purchase CZ Reklamace ...

Page 63: ...zhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU Jótállási jegy Tisztelt Vevőnk Termékeink modern gyárban készülnek nemzetközileg elismert minőségbiztosítási rendszer alatt Üzemzavar esetén a készüléket vigye vissza a vásárlási számlával együtt a forgalmazóhoz ahonnan vásárolta azt Termékeinkre a törvényben előírt garanciális feltételek érvényesek ...

Page 64: ... λούμε απευθυνθείτε προσωπικά στο κατάστημα αγοράς Παρακαλούμε προσέξτε ότι θα επισυνάπτετε θα έχετε διαθέσιμα ή θα φέρετε μαζί σας σε κάθε περίπτωση τα ακόλουθα Απόδειξη αγοράς Περιγραφή προϊόντος Τύπος Μάρκα Περιγραφή του εμφανιζόμενου προβλήματος με όσο το δυνατόν πιο ακριβή αναφορά του ελαττώματος Εκτός των δικαιωμάτων που παρέχονται με την παρούσα εγγύηση στον καταναλωτή αυτός έχει σε κάθε πε...

Page 65: ...sissa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan kansainvälisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta tuo tämä laite ostokuitin kanssa myyjällesi Tuotteille ovat voimassa ostopäivästä alkaen lakisääteiset takuuehdot ...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Art Nr 370201 V 240622 S 71046 ...

Search results

Summary of Contents for 370201

Reviews:

Emil Lux 370201, Original Instructions Manual, Page: 27 / 68

Search results

Summary of Contents for 370201

Reviews: