Emil Lux 312820 Manual Download

Page: 1 / 84

312820
312821

BA/HR

KAZ

Summary of Contents for 312820

Page 1: ...latte IT Piano di cottura FR Plaque chauffante GB Hot plate CZ Varn deska SK Varn doska PL P yta grzewcza SI Kuhalna plo a HU Elektromos f z lap BA HR Plo a za kuhanje RU GR NL Kookplaat SE Kokplatta...

Page 2: ...17 CZ P vodn n vod k pou v n 21 SK P vodn n vod na pou itie 25 PL Instrukcja oryginalna 29 SI Izvirna navodila 34 HU Eredeti haszn lati utas t s 38 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 42 RU 46 GR 5...

Page 3: ...3 bersicht Panoramica Vue d ensemble Overview P ehled Preh ad Przegl d Pregled ttekint s Prezentarea general Overzicht P rskats levaade versikt Yleiskatsaus Ap valga 1 2 3...

Page 4: ...oniert Halten Sie Kinder vom Ger t fern Bewahren Sie das Ger t sicher vor Kindern und unbefugten Per sonen auf berlasten Sie das Ger t nicht Benutzen Sie das Ger t nur f r Zwecke f r die es vorgesehen...

Page 5: ...anderen brennbaren Materialien betreiben Schlie en Sie das Ger t nur an eine leicht zug ngliche Steckdose an sodass Sie sie bei einem Problem schnell von der Stromversorgung trennen k nnen Erhitzen Si...

Page 6: ...Netzstecker in die Steckdose stecken Kochen Grunds tzlich erst den Topf auf die Kochplatte stellen dann das Ger t einschalten Der Topf muss sauber und trocken sein Keine verru ten T pfe verwenden Nur...

Page 7: ...ckung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststof fen die wiederverwertet werden k nnen F hren Sie diese Materialien der Wie derverwertung zu Technische Daten Informationen zu elekt...

Page 8: ...lontani i bambini dall apparecchio Con servi l apparecchio al sicuro da bambini e persone non autorizzate Non sovraccaricare l apparecchio Utilizzare l apparecchio solo per gli scopi previsti Lavorar...

Page 9: ...li Collegare il dispositivo solo a prese facilmente accessibili in modo da poter in caso di problemi staccare rapidamente la spina dall alimentazione Non lasciare mai grasso o olio a scaldare insorve...

Page 10: ...rsi La pentola deve essere grande almeno quanto la piastra di cottura altrimenti il calore non utilizzato viene perso e la piastra di cottura potrebbe defor marsi Dopo l uso riportare il regolatore di...

Page 11: ...e da smaltire Smaltimento dell imballaggio L imballaggio composto da cartone e par ticolari in plastica adeguatamente contras segnati per essere riciclati Si raccomanda di inviare questi mate riali al...

Page 12: ...rche intempestive N utilisez aucun appareil dont le commutateur marche arr t ne fonctionne pas correctement Ne laissez pas les enfants s approcher de l appa reil Ne laissez pas l appareil proximit d e...

Page 13: ...utiliser d adaptateur ou de rallonge N utilisez pas l appareil avec un programmateur ou un autre interrupteur mettant l appareil auto matiquement en route en raison du risque d incendie Ne jamais util...

Page 14: ...ouvrez la fen tre ou les portes du balcon Utilisation contr ler avant la mise en marche V rifiez le bon tat de l appareil V rifiez qu il ne pr sente pas de d fauts visibles V rifiez que toutes les pi...

Page 15: ...en tat d charg Les batteries doivent toujours tre prot g es contre les courts circuits en collant les p les Chaque utilisateur final est responsable pour la sup pression des donn es personnelles qui...

Page 16: ...rondi aux 5 mm les plus proches L W cm Consommation d nergie par zone ou aire de cuisson calcu l e par kg ECelectric cooking 312820 Zone 1 194 312821 Zone 1 194 Zone 2 186 Wh kg Consommation d nergie...

Page 17: ...ce for purposes for which it is not intended Exercise caution and only work when in good con dition If you are tired ill if you have ingested alcohol medication or illegal drugs do not use the device...

Page 18: ...king surface switch off the appliance and disconnect it from the power supply Never clean the cooking surface with steam cleaners To prevent possible fire do not block the air inlets or exhaust slots...

Page 19: ...stat settings 4 5 Cooking and frying 3 4 Simmering 1 2 Keeping warm Indicator light The indicator light is on while the hot plate is heat ing up As soon as the set temperature is reached the indicator...

Page 20: ...a stored on waste devices prior to their dis posal Disposal of the packaging The packaging consists of cardboard and correspondingly marked plastics that can be recycled Make these materials available...

Page 21: ...u vejte p stroj pouze pro ely pro kter byl ur en Pracujte v dy opatrn a v dobr fyzick kondici Pracovat b hem navy onemocn n po it alko holu pod vlivem l k a omamn ch l tek je nezod pov dn proto e p st...

Page 22: ...e parn mi istic mi p stroji Aby se zabr nilo mo n mu po ru v dn m p pad neblokujte p vody vzduchu nebo odv tr vac t rbiny Nikdy nepou vejte za zen na m kk ch povr ch nap na posteli na kter ch by mohly...

Page 23: ...astaven termostatu 4 5 va en a pe en 3 4 pr b n va en 1 2 udr ov n teploty j dla Kontrolka B hem rozeh v n varn desky sv t kontrolka Jakmile se dos hne nastaven teploty kontrolka zhasne i t n a dr ba...

Page 24: ...kartonu a p slu n ozna en ch plast kter mohou b t recy klov ny P edejte tyto sti na recyklaci Technick daje Informace t kaj c se elektrick ch varn ch desek pro dom cnost slo artiklu 312820 312821 S o...

Page 25: ...sobami na bezpe nom mieste Nepre a ujte zariadenie Zariadenie pou vajte iba na ely pre ktor bolo vyroben V dy pracujte opatrne a v dobrom fyzickom stave pracova po as navy choroby po vania alko holu p...

Page 26: ...e nia trhliny alebo praskliny zariadenie vypnite a odpojte ho od elektrickej siete Varn plochu nikdy ne istite parn mi istiacimi pr strojmi Aby sa zabr nilo mo n mu po iaru v iadnom pr pade neblokujte...

Page 27: ...e regul tor teploty nasp do polohy 0 Vytiahnut m z str ky potom odpojte spotrebi od siete Nastavenie termostatu 4 5 varenie a pe enie 3 4 priebe n varenie 1 2 udr iavanie teploty jedla Kontrolka Po as...

Page 28: ...den ktor sa maj zlikvidova Likvid cia obalu Obal sa sklad z kart nu a pr slu n m sp sobom ozna en ch plastov ktor sa daj recyklova Odvezte tieto materi ly na recykl ciu Technick daje Inform cie v pr p...

Page 29: ...wsze zabezpieczy przed niezamierzonym w czeniem Nie u ywa urz dze z uszkodzonym w czni kiem wy cznikiem Nie dopuszcza dzieci do urz dzenia Chroni urz dzenie przed dzie mi i osobami nieupowa nionymi Ni...

Page 30: ...znikiem czasowym ani z innym prze cznikiem powodu j cym automatyczne w czenie z uwagi na ryzyko wybuchu po aru Nie eksploatowa urz dzenia pod wisz cymi szafkami nisko wisz cymi lampami rega ami ani w...

Page 31: ...uruchomieniem Sprawdzi czy urz dzenie jest bezpieczne Sprawdzi czy nie wyst puj widoczne uszko dzenia Sprawdzi czy wszystkie cz ci urz dzenia s pewnie zamocowane Przed w czeniem wtyczki do gniazdka sp...

Page 32: ...aterie musz by zawsze chronione przed zwar ciami poprzez zaklejenie biegun w Ka dy u ytkownik ko cowy jest odpowiedzialny za usuni cie danych osobowych z utylizowanych zu y tych urz dze Utylizacja opa...

Page 33: ...aokr gleniu do 5 mm L W cm Zu ycie energii dla ka dego pola lub ka dego obszaru grzej nego w przeliczeniu na kilogramy ECelectric cooking 312820 Strefa 1 194 312821 Strefa 1 194 Strefa 2 186 Wh kg Zu...

Page 34: ...stanju Utru jenost bolezen u ivanje alkohola zdravil in drog je neodgovorno kajti v tem primeru naprave ne morete ve varno uporabljati Zagotovite da otroci se z napravo ne igrajo Vedno upo tevajte ve...

Page 35: ...npr postelja na katerih bi lahko bile odprtine ovirane V prezra evalne ali odzra evalne odprtine ne vti kajte tujkov in ne dovolite da vanje zaidejo tujki ker lahko pride do elektri nega udara po ara...

Page 36: ...ugasne i enje in vzdr evanje i enje Po uporabi kuhalnih plo z vla no krpo obri ite morebitne razlite ostanke hrane Priporo ljivo je da kuhalne plo e ob asno o is tite s posebnim sredstvom za nego Mot...

Page 37: ...o Tehni ni podatki Podatki za elektri ne gospodinjske kuhalne plo e t artikla 312820 312821 Omre na napetost 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Vhodna mo 1500 W 2500 W Razred za ite I I Mere 370 270 60 mm 570 27...

Page 38: ...szem lyekt l Ne terhelje t l a k sz l ket Csak a rendeltet si c lj nak megfelel en haszn lja a g pet Mindig megfontoltan j testi lelki llapotban dol gozzon Felel tlens g megengedni hogy f radt s g bet...

Page 39: ...t fel gyelet n lk l A f z lapot soha ne haszn lja t rol fel letk nt Ha k rosod st reped seket t r seket vesz szre a f z lap fel let n kapcsolja ki a k sz l ket s v lassza el az ramell t sr l A f z fel...

Page 40: ...lap m sk l nben k rba v sz a ki nem haszn lt h s elvetemedhet a f z lap haszn lat ut n ll tsa vissza a h szab lyz t 0 ll sba Ezut n ramtalan tsa a k sz l ket gy hogy kih zza a csatlakoz t a h l zatb...

Page 41: ...tand k sz l ken l v szem lyes adatainak t r l s rt A csomagol s selejtez se A csomagol s anyaga karton s megfele l en jel lt m anyag ami jra hasznos t hat Ezeket juttassa el az jrahasznos t sba M sza...

Page 42: ...j upotrebljavajte samo za svrhe za koje je i namijenjen Uvijek raditi sa oprezom i u dobrom raspolo enju Umor bolest konzum alkohola utjecaj lijekova i droga su neodgovorni po to vi e niste u stanju u...

Page 43: ...i ure aj na mekim povr inama na primjer na krevetu gde se otvori mogu blokirati Ne postavljajte strane predmete u ventilacione ili ispu ne otvore niti dozvolite da im prodru bilo kakvi strani predmeti...

Page 44: ...postigne zadana temperatura kontrolna lampica se gasi Odr avanje i i enje i enje Nakon upotrebe plo e za kuhanje obri ite vla nom krpom svu hranu koja se prelila Po eljno je povremeno tretirati olo e...

Page 45: ...i Informacije za ku anske elektri ne plo e za kuhanje Broj artikla 312820 312821 Mre ni napon 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Primanje snage 1500 W 2500 W Klasa za tite I I Dimenzije 370 270 60 mm 570 270 60...

Page 46: ...RU 46 46 46 48 48 48 48 49 49 49 73 30...

Page 47: ...RU 47 8 10...

Page 48: ...RU 48 15 3 1 2 3 3 0 0 4 5 3 4 1 2...

Page 49: ...RU 49 0 312820 312821 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 1500 W 2500 W I I 370 270 60 mm 570 270 60 mm 312820 312821 1 312820 2 312821 5 312820 1 18 5 312821 1 18 5 2 15 5 5...

Page 50: ...RU 50 ECelectric cooking 312820 1 194 312821 1 194 2 186 ECelectric hob 312820 1 194 312821 1 194 2 186...

Page 51: ...GR 51 51 51 53 53 53 53 54 54 54 81 FI 30 mA...

Page 52: ...GR 52 8 10 cm...

Page 53: ...GR 53 15 3 1 2 3 3 0 0 4 5 3 4 1 2...

Page 54: ...GR 54 ON OFF 0 312820 312821 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 1500 W 2500 W I I 370 270 60 mm 570 270 60 mm 312820 312821 1 312820 2 312821...

Page 55: ...GR 55 5 mm 312820 1 18 5 312821 1 18 5 2 15 5 cm 5 mm L W cm kg ECelectric cooking 312820 1 194 312821 1 194 2 186 Wh kg kg ECelectric hob 312820 1 194 312821 1 194 2 186 Wh kg...

Page 56: ...Houd kinderen uit de buurt van het apparaat Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinde ren en onbevoegden Overbelast het apparaat niet Gebruik het appa raat uitsluitend voor doeleinden waarvoor h...

Page 57: ...oit vet of olie zonder toezicht Gebruik het kookvlak niet om objecten op te plaat sen Als u schade aan het kookvlak bemerkt scheuren of breuken schakelt u het apparaat uit en ont koppelt u het van de...

Page 58: ...zijn als de kook plaat anders gaat er onbenutte warmte verloren en de kookplaat zou kunnen verschuiven Draai de temperatuurregelaar na gebruik altijd terug in de stand 0 Daarna de stekker van het app...

Page 59: ...n afgedankte apparatuur Afvalverw dering van de verpakking De verpakking bestaat uit karton en uit dien overeenkomstig gekenmerkte kunststoffen die gerecycled kunnen worden Bied deze materialen ter re...

Page 60: ...ten utom r ckh ll f r barn eller obeh riga personer verbelasta inte produkten Anv nd produkten endast f r de ndam l som den r avsedd f r Arbeta f rsiktigt och endast om du befinner dig i god fysisk ko...

Page 61: ...Reng r aldrig kokplattan med ngtv tt F r att f rhindra m jlig brand blockera aldrig lufth len eller ventilationsspringorna Anv nd inte apparaten p mjuka ytor t ex p en s ng d ppningarna kan blockeras...

Page 62: ...ng 1 2 Varmh llning Kontrollampa Kontrollampan lyser medan plattan v rms upp N r den inst llda temperaturen har n tts slocknar kontrollampan Reng ring och underh ll Reng ring N r plattan har anv nts t...

Page 63: ...tdetaljer med motsvarande m rkning vilka alla kan tervinnas L mna de olika materialen p respektive plats i tervinningsstationen Tekniska data Information om elektriska h llar f r hush llbruk Artikelnu...

Page 64: ...yyn tarkoitukseen Ty skentele laitteella aina varoen ja hyv ss kunnossa ollessa V symys sairaus alkoholin nautinto l kkeiden ja huumeiden vaikutus on vastuutonta koska et voi hallita laitetta turvalli...

Page 65: ...sessa tuki ilmantuloja tai ilmanpoistorakoja l k yt laitetta pehmeiden pintojen p ll kuten esimerkiksi vuoteen p ll jolloin aukot voivat tukkeutua l ty nn vieraita esineit tuuletus ja ilmanpoistoaukko...

Page 66: ...a paistaminen 3 4 Keitt misen jatkaminen 1 2 L mpim n pit minen Merkkivalo Merkkivalo palaa kun keittolevy l mpi Merkkivalo sammuu heti kun s detty l mp tila on saavutettu Puhdistus ja huolto Puhdistu...

Page 67: ...merkityist muoviosista mitk voidaan antaa kierr tett viksi Vie n m materiaalit kierr tett v ksi Tekniset tiedot Kotitalouksien s hk keittotasojen tiedot Tuotenumero 312820 312821 Verkkoj nnite 230 V 5...

Page 68: ...KAZ 68 68 68 70 70 70 70 70 71 71 82 30 k I...

Page 69: ...KAZ 69 8 10 15...

Page 70: ...KAZ 70 3 1 2 3 3 0 0 4 5 3 4 1 2 I I...

Page 71: ...0 312820 312821 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 1500 W 2500 W I I 370 270 60 mm 570 270 60 mm 312820 312821 1 312820 2 312821 5 312820 1 18 5 312821 1 18 5 2 15 5 5 ECelectric cooking 312820 1 194 312821 1 19...

Page 72: ...KAZ 72 ECelectric hob 312820 1 194 312821 1 194 2 186...

Page 73: ...73 RU 1 2 24 3...

Page 74: ...74 4 20 13109 97...

Page 75: ...75 UA CMI OBI LUX...

Page 76: ...76 20 20 20...

Page 77: ...77...

Page 78: ...78 6 6 1 2 3...

Page 79: ...ate d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have caus...

Page 80: ...zhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbizt...

Page 81: ...mpreun cu chitan a de cump rare comerciantului dumneavoastr Pentru produsele noastre sunt valabile garan iile legale ncep nd cu data de cump rare GR 1 2 NL Reclamaties Geachte klant onze producten wor...

Page 82: ...uktansvar B sta kund V ra produkter tillverkas i moderna produktionsanl ggningar och genomg r en internationellt erk nd kvalitetsprocess Skulle det nd finnas sk l till reklamation ber vi dig l mna in...

Page 83: ...83...

Page 84: ...Art Nr 312820 312821 V 140421 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...

Search results

Summary of Contents for 312820

Reviews:

Related manuals for 312820

Brands by name

Popular brands

Emil Lux 312820, Manual

Search results

Summary of Contents for 312820

Reviews:

Related manuals for 312820

Brands by name

Popular brands