Operator Control and Display Panel
Liebert
®
APM
™
90
Figure 73 Menu tree
9.8
Language Selection
The LCD menus and data display are available in 12 languages (Chinese, Dutch, English, French,
German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Spanish and Swedish). To select a different
language:
1. From the main menu, press the
F4
(shift) key to move the cursor to the
Language
menu at the
bottom of the screen.
2. Press
HELP
to access the language choices.
3. Press
F3
and
F4
(left and right arrows) as needed to highlight the desired language.
4. Use
HELP
to select the required language.
5. Return to the main menu by repeatedly pressing
F2
(ESC) and
F1
.
All text on the LCD will now be displayed in the selected language.
Battery
Battery voltage (V)
Battery current (A)
Battery temperature (°C)
Remain Time Min.
Battery capacity (%)
Battery boost charging
Battery float charging
Battery disconnected
Command
Battery maintenance test
Battery capacity test
System test
Stop testing
Freshening Charge
Stop Freshening Charge
Modem Auto-answer enable
Battery Reset
Run Time
UPS Run Time
Byp Run Time
System
Sout (kVA)
Pout (kW)
Qout (kVAR)
Records
(history log)
Language
(Choices for
display)
Mains (input)
L-N voltage (V)
L-N current (A)
Frequency (Hz)
L-L voltage (V)
Power factor
Load
Sout (kVA)
Pout (kW)
Qout (kVAR)
Load level %
Crest factor
Bypass
L-N voltage (V)
Frequency (Hz)
L-L voltage (V)
Output
L-N voltage (V)
L-N current (A)
Frequency (Hz)
L-L voltage (V)
Power factor
Settings
Display contrast
Date format set
Date & time
Comm1 baud rate
Comm2 baud rate
Comm3 baud rate
Communication address
Communication mode
Callback times
Phone No.1
Phone No.2
Phone No.3
Command password
Protocol
ECO Mode
Battery Equalize Charge
Events
(events log)
Version
Monitor version
Rectifier version
Inverter version
Bypass version
UPS model
