WP-112843
Warm Plate (EN)
Warmhalteplatte (DE)
Varm platta (SE)
Warmhoudplaat (NL)
Lämpölevy (FI)
Hold varm-plate (NOR)
Varmeplade (DK)
Page 1: ...WP 112843 Warm Plate EN Warmhalteplatte DE Varm platta SE Warmhoudplaat NL Lämpölevy FI Hold varm plate NOR Varmeplade DK ...
Page 2: ...lt Innehåll Inhoud Sisältö Innhold Indhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 7 Bruksanvisning Swedish 12 Gebruiksaanwijzing Dutch 17 Käyttöopas Finnish 22 Brukermanual Norwegian 27 Brugsanvisning Danish 32 ...
Page 3: ...ve and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the a...
Page 4: ...he plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord 14 Do not touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 15 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 16 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance your...
Page 5: ...urface WARNING Please do not touch surface while in use The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating 24 Regarding the instructions for cleaning please refer to the below paragraph of the manual ...
Page 6: ...ff to maintain the temperature The heating light turns on when the appliance is heating and the ready light turns on when the temperature has been reached 6 After use turn off the appliance and unplug the power cord from the power outlet NOTE After removing the power cord the warming plate will continue to keep warm for about 60 minutes CAUTION Do not use pans that are unstable and easily tipped U...
Page 7: ...esults in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a char...
Page 8: ...ng die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verb...
Page 9: ...e darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern 12 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 13 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 14 Berühren Sie das Gerät nicht wenn es ins...
Page 10: ...allische Gegenstände wie Messer Gabeln Löffel und Deckel sollten nicht auf die Warmhalteplatte gelegt werden da sie heiß werden können 23 Vorsicht heisse oberfläche WARNUNG Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein wenn das Gerät in Betrieb ist 24 Um Informationen zur Reinigung zu erhalten lesen Sie bitte den unten...
Page 11: ... sich das Gerät immer wieder ein und aus Während des Aufwärmens leuchtet die Heizanzeige und sobald die Temperatur erreicht ist die Bereitschaftsanzeige 6 Nach Gebrauch schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Netzstecker HINWEIS Nach dem Entfernen des Netzkabels bleibt die Warmhalteplatte noch ca 60 Minuten warm ACHTUNG Verwenden Sie keine Kochuntensilien die instabil sind oder leicht umkippen V...
Page 12: ...araus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden...
Page 13: ...anvisning 1 Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida ...
Page 14: ...kontakten från eluttaget dra ut den via strömkontakten Dra inte i strömkabeln 14 Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten Dra ut strömkontakten från eluttaget stäng av apparaten och lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för reparation 15 Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget med blöta händer 16 Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den själv...
Page 15: ...3 23 Varning het yta VARNING Vidrör inte ytan vid användning Temperaturen för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten används 24 Se nedanstående paragraf i bruksanvisningen för instruktioner för rengöring ...
Page 16: ...för att upprätthålla temperaturen Värmelampan tänds när apparaten värms upp och redo indikatorn tänds när korrekt temperatur har uppnåtts 6 Efter användning stäng av apparaten och dra ut strömkabeln från eluttaget OBS Värmeplattan är varm i upp till 60 minuter efter att strömkabeln har kopplats ur VARNING Använd inte pannor som är instabila och enkelt kan tippa Använd pannor med platt botten för a...
Page 17: ...llas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten I sådana fall ska du kontakta vår kundservice Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av re...
Page 18: ...ig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn ...
Page 19: ...ik is en voordat u het apparaat reinigt 11 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur 12 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok 13 Om de stekker uit het stopcontact te halen dient u aan de stekker zelf te trekken Trek niet aan de...
Page 20: ...waar het niet vanaf kan vallen 22 Plaats geen metalen voorwerpen zoals messen vorken lepels of deksels op de warmhoudplaat deze kunnen warm worden 23 Opgelet heet oppervlak WAARSCHUWING Raak het oppervlak a u b niet aan tijdens gebruik De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan erg hoog worden wanneer het apparaat aan staat 24 Neem onderstaande paragraaf van de gebruiksaanwijzing in acht wa...
Page 21: ...de temperatuur te handhaven Het opwarmlampje brandt wanneer het apparaat opwarmt en het gereed lampje brandt wanneer de ingestelde temperatuur wordt bereikt 6 Na gebruik schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact OPMERKING Na het ontkoppelen van het apparaat blijft de warmhoudplaat warm gedurende circa 60 minuten OPGELET Gebruik geen onstabiele pannen deze kunnen eenvoudig omv...
Page 22: ...oordelijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires...
Page 23: ...n tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat 2 Lapset eivät saa leikkiä laitteella 3 Lapset eivät saa puhdistaa tai tehdä kunnossapitoa jos he eivät ole yli 8 vuotiaita ja valvonnan alla 4 Pidä laite ja sen virtajohto alle 8 ...
Page 24: ...mällä Älä vedä virtajohdosta 14 Älä koske laitteeseen jos se putoaa veteen Irrota pistoke pistorasiasta kytke laite pois päältä ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen 15 Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin 16 Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun 17 Älä koskaan jätä laitetta ilma...
Page 25: ... 24 WP 112843 VAROITUS Älä koske kuumiin pintoihin käytön aikana Kosketuspintojen lämpötila voi olla korkea laitteen toimiessa 24 Saat ohjeita puhdistamisesta käyttöoppaan seuraavasta kappaleesta ...
Page 26: ...ylläpitääkseen lämpötilan Lämmityksen merkkivalo syttyy kun laite lämmittää ja valmis merkkivalo syttyy kun lämpötila on saavutettu 6 Kytke laite käytön jälkeen pois päältä ja irrota virtakaapeli pistorasiasta HUOMAA Virtajohdon irrottamisen jälkeen lämpölevy jatkaa lämpimänä pitoa noin 60 minuutin ajan HUOMIO Älä käytä kattiloita jotka ovat epävakaita ja helposti kaatuvia Käytä tasapohjaisia katt...
Page 27: ...e ovat seurausta käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä Myöskään valmistaja ei ole tällöin vastuussa Lisävarusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen Kyseisissä tapauksissa kannattaa ottaa yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun Rikkoontuneiden lasi tai muoviosien korjaus tai vaihto ei kuulu takuuseen Kuluvien osien vikojen korjaus puhdistus huolto ja vaihto eivät kuulu takuusee...
Page 28: ...ner med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap så sant de er under betryggende tilsyn eller har fått opplæ ring i anvendelsen av apparatet og er klar over risikoen ved bruk 2 Barn må ikke leke med apparatet 3 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er over 8 år og under tilsyn 4 Apparat og ledning må væ re utilgjengelig for...
Page 29: ...aller ned i vann Ta støpslet ut av kontakten slå av apparatet og lever det til et autorisert servicesenter for reparasjon 15 Apparatet må ikke kobles til eller fra strømnettet med våte hender 16 Du må aldri forsøke å åpne dekslet på apparatet eller reparere det selv Det kan medføre elektrisk støt 17 Ikke la apparatet stå uten tilsyn mens det er i bruk 18 Apparatet må ikke brukes utendørs 19 Appara...
Page 30: ... 29 WP 112843 Kosketuspintojen lämpötila voi olla korkea laitteen toimiessa 24 Se avsnittet nedenfor for instruksjoner om rengjøring ...
Page 31: ...ldes ved like Oppvarmingslyset tennes mens apparatet er under oppvarming og klar lyset tennes når temperaturen er nådd 6 Etter bruk må du slå av apparatet og trekke støpselet ut av strømuttaket MERK Varmeplaten vil holde seg varm i ca 60 minutter etter at du har koblet fra strømledningen ADVARSEL Ikke bruk gryter eller panner som er ustabile og som lett kan velte Bruk gryter eller panner med flat ...
Page 32: ...erer i betydelig skade vil vi ikke kunne holdes ansvarlig for skaden Vi kan heller ikke bli holdt ansvarlig for material eller personalskade som skyldes feil bruk eller om instruksene i bruksanvisningen ikke er blitt ordentlig utført Skade på tilbehør gir ikke rett til utskifting av hele apparatet Væ r vennlig i et slikt tilfelle å ta kontakt med din serviceavdeling Knust glass eller brekkasje på ...
Page 33: ... Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op samt personer med nedsatte fysiske sansemæ ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og kendskab hvis de har væ ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer 2 Børn må ikke leget med apparatet 3 Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn medmindre de er over 8 år ...
Page 34: ...træ kke i selve stikket Træ k ikke i ledningen 14 Berør ikke apparatet hvis det falder ned i vand Tag stikket ud af stikkontakten sluk for apparatet og send det til reparation på et autoriseret servicecenter 15 Undlad at sæ tte stikket i stikkontakten eller tage stikke ud af kontakten med våde hæ nder 16 Forsøg aldrig at åbne apparatets kabinet eller at reparere apparatet selv Det kan forårsage el...
Page 35: ...VARSEL Overfladerne må ikke røres når apparatet er i brug Temperaturen på tilgæ ngelige overflader kan væ re høj når apparatet er i brug 24 Rengøringsvejledningerne kan findes i nedenstående afsnit i brugervejledningen ...
Page 36: ...uren Varmelyset tæ nder når apparatet opvarmes og klar lyset tæ nder når temperaturen er nået 6 Efter brug skal du slukke for apparatet og træ kke ledningen ud af stikkontakten BEMÆ RK Når ledningen er blevet afbrudt forsæ tter varmepladen med at holde varmen i cirka 60 minutter FORSIGTIG Brug ikke pander der er ustabile og som let kan væ lte Brug pander med en flad bund så hele bundet rører varme...
Page 37: ... ikke ansvarlige på nogen måde Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af forkert brug hvis brugervejledningen ikke følges korrekt Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver erstattet I sådanne tilfæ lde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling Brud på glas og plastdele erstattes altid mod betaling Defekter på forbrugsartikler eller...
