emerio RG-122172 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 35

RG-122172

Raclette-Grill (DE)

Raclette grill (EN)

Žar za raclette (SI)

Raclette-grillsütő (HU)

Raclette Gril (SK)

Raclette Gril (CZ)

Roštilj za raclette (HR)

Grătar raclette (RO)

Summary of Contents for RG-122172

Page 1: ...RG 122172 Raclette Grill DE Raclette grill EN Žar za raclette SI Raclette grillsütő HU Raclette Gril SK Raclette Gril CZ Roštilj za raclette HR Grătar raclette RO ...

Page 2: ...žaj Cuprins Bedienungsanleitung German 2 Instruction manual English 7 Navodila za uporabo Slovenian 11 Kezelési útmutató Hungarian 15 Návod na obsluhu Slovakian 19 Návod k použití Czech 23 Uputa za korištenje Croatian 27 Manual de utilizare Romanian 31 ...

Page 3: ...itung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtig oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät ...

Page 4: ...Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 13 Berühren Sie das Gerät nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur 14 Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Stec...

Page 5: ...ht vom Hersteller empfohlen wird kann Verletzungen verursachen 22 WARNHINWEIS Berühren Sie das Gehäuse nicht während des Betriebes es wird sehr heiß Während des Gerätebetriebes kann die Temperatur der zugänglichen Oberflächen sehr hoch werden ...

Page 6: ... Sie das Gerät nach Gebrauch aus 5 In den Raclettepfannen können Sie toasten Eier oder Kartoffeln und vieles mehr braten Fleisch Grillen Sie auf die Grillplatte HINWEIS Bitte denken Sie daran Minipfannen vor Benutzung stets etwas einzuölen REINIGUNG UND PFLEGE 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vor der bewegen oder Reinigung abkühlen 2 Tauchen Sie das Gerät keinesf...

Page 7: ...der Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen sowie Reinigung Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung Europäischen Richtlinie 2012 19 EG Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt w...

Page 8: ... of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 5 If the s...

Page 9: ...e center for repair 14 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 15 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 16 Never leave the appliance unattended during use 17 This appliance is not designed for commercial use 18 Do not use the appliance for other than intended use 19 Do not wind t...

Page 10: ...pliance 5 You can grill toasts in the raclette pans fry eggs or potatoes and many other things Meat can be prepared on the grill plate NOTE Always remember to add some grease to mini pans before use CLEANING AND MAINTENANCE 1 Always unplug the appliance and allow cooling before moving and or cleaning 2 Do not immerse the appliance in water Clean the heating unit with a soft damp cloth only Remove ...

Page 11: ...ys subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Recycling European Directive 2012 19 EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes To prevent possible harm to the environment or...

Page 12: ...ljajo to napravo če so pod nadzorom ali so dobili napotke za varno uporabo naprave ter poznajo s tem povezane nevarnosti 2 Otroci se z napravo ne smejo igrati 3 Čiščenje in vzdrževanja ne smejo opravljati otroci razen če so starejši od 8 let in pod nadzorom 4 Napravo in kabel shranjujte izven dosega otrok mlajših od osmih let 5 Če je kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov pooblašče...

Page 13: ...ravilo 14 Električni vtič ne izvlecite iz vtičnice če imate mokre roke prav tako ga ne vtaknite v vtičnico 15 V nobenem primeru ne odpirajte ohišja naprave ali jo poskusite sami popraviti Lahko vas strese elektrika 16 Delujočo napravo imejte vedno pod nadzorom 17 Ta naprava ni namenjena komercialni uporabi 18 Napravo uporabljajte samo v njen namen 19 Kabla ne ovijte okoli aparata in ga tudi ne pre...

Page 14: ...e vtič iz vtičnice in počakajte da se naprava ohladi 2 Naprave nikoli ne potopite v vodo Napravo čistite izključno z mehko vlažno krpo Ostanke na grelnem elementu lahko odstranite z mehko ščetko 3 Ponvice lahko pomijete v vodi Pri trdovratnih madežih svetujemo uporabo vode z detergentom Plošča žara in ponvice so primerne za pomivalni stroj 4 Za čiščenje naprave ne uporabljajte agresivnih čistil al...

Page 15: ...pokriva OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE NAPRAVE Recikliranje Evropska direktiva 2012 19 EU Ta simbol označuje da tega izdelka ni dovoljeno odložiti med druge gospodinjske odpadke Da bi preprečili morebitno škodo na okolju ali človeškem zdravju zaradi nenadzorovanega zbiranja odpadkov reciklirajte odgovorno da promovirate trajnostno ponovno uporabo materialov Za vračilo rabljene naprave prosimo upor...

Page 16: ... készüléket gyermekek 8 éves kortól és testileg vagy szellemileg sérült személyek olyan személy felügyeletével használhartják akik ismerik a készülék használati feltételeit és tisztában vannak az ezzel járó veszélyekkel 2 Gyermekek ne játszanak a készülékkel 3 A tisztí tást és karbantartást gyermekek ne végezzék kivéve ha 8 évnél idősebbek és felügyelet alatt vannak 4 8 évnél fiatalabb gyermekektő...

Page 17: ...lölt ügyfélszolgálatra 14 Soha ne húzza ki vagy dugja be a csatlkaozót az aljzatba nedves kézzel 15 Semmilyen körülmények között ne kí sérelje meg a termék külső borítását felnyitni és javí tási munkálatokat végezni Ez áramütést okozhat 16 Ne hagyja őrizetlenül az eszközt használata közben 17 Ez a készülék ipari használatra nem alkalmas 18 Csak rendeltetésszerűen használja 19 Ne tekerje a hálózati...

Page 18: ...tse el a mini serpenyőket használat előtt olajjal megkenni TISZTÍ TÁS ÉS KARBANTARTÁS 1 Húzza ki a csatlakozót az aljzatból és mozgatás vagy tisztítás előtt hagyja a készüléket kihűlni 2 Ne merítse a készüléket vízbe Tisztítsa a készüléket egy puha nedves kendővel A fűtőelemre tapadt ételmaradékot egy puha kefével távolí thatja el 3 A mini serpenyők vízzel mosogathatók Makacs foltok esetén használ...

Page 19: ... jár Az elhasználódó vagy kopóalkatrészek károsodására valamint ezen alkatrészek tisztí tására karbantartására vagy cseréjére nem vonatkozik garanciavállalásunk Ezek mindig költségekkel járnak KÖ RNYEZETBARÁT ÁRTALMATLANÍ TÁS Újrahasznosí tás 2012 19 EU európai parlamenti és tanácsi irányelv Ez a jelzés azt jelenti hogy az EU területén belül ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal...

Page 20: ...na obsluhu 1 Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými telesnými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo budú poučený o bezpečnom používaní prístroja a porozumeli s týmto spojeným rizikám 2 Deti sa so spotrebičom nesmú hrať 3 Čistenie a údržbu ktorú musí vykonávať užívateľ by nemali vyko...

Page 21: ...kajte sa prí stroja ak spadol do vody Vytiahnite zástrčku zo zásuvky vypnite prístroj a dajte ho do autorizovaného servisného strediska na opravu 14 Napájací kábel nezapájajte alebo nevyťahujte zo zásuvky mokrými rukami 15 Za žiadnych okolností neotvárajte kryt prí stroja alebo neopravujte prístroj sami To by mohlo spôsobiť úraz elektrickým prúdom 16 Nenechávajte nikdy prístroj počas prevádzky bez...

Page 22: ...om prosím na to aby ste Mini panvičky pred použitím naolejovali ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ 1 Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte prístroj pred premiestňovaním na iné miesto alebo čistením vychladnúť 2 Prístroj nikdy neponárajte do vody Prístroj čistite výhradne mäkkou vlhkou handričkou Zvyšky jeddla na vyhrievacom teleso môžete odstrániť pomocou mäkkej kefky 3 Všetky panvičky možete umývať vo ...

Page 23: ...bo dielov ktoré podliehajú opotrebovaniu rovnako ako čistenie údržba alebo výmena takýchto dielov na tie sa záruka nevzťahuje sú za poplatok LIKVIDÁCIA A ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Recyklácia Európska smernica 2012 19 EU Toto označenie znamená že tento výrobok nesmie byť likvidovaný s iným domácim odpadom Aby sa zabránilo možnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia nekontrolovanou likvi...

Page 24: ...í a znalostí pokud jsou dozorovány nebo byly upozorněny na bezpečné používání produktu a s tím spojená rizika 2 Děti si nesmí s produktem hrát 3 Spotřebič by neměly čistit a udržovat děti ledaže by byly starší 8 let a pracovaly by pod dozorem 4 Uchovávejte spotřebič a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let 5 Je li poškozen síťový kabel musí ho vyměnit výrobce servisní služba nebo podobně kvalifikova...

Page 25: ...ejte mokrýma rukama při vytahování nebo zapojování do sítě 15 Za žádných okolností neotvírejte kryt spotřebiče nebo se ho nesnažte sami opravit To by mohlo způsobit úder elektrickým proudem 16 Spotřebič nenechávejte nikdy během provozu bez dozoru 17 Tento přístroj není určen k podnikatelským účelům 18 Používejte tento spotřebič výhradně pro určený účel 19 Neomotávejte kabel kolem spotřebiče nebo n...

Page 26: ...lší potraviny Maso grilujte na grilovacídesce UPOZORNĚNÍ Prosím dbejte na to že je nutné minipánve před použití vždy trošku potřít olejem ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte spotřebič před manipulací nebo čištěním vychladnout 2 Nikdy neponořujte spotřebič do vody Spotřebič čistěte výhradně měkkým vlhkým hadříkem Usazeniny na topném tělese lze odstranit měkkým kartáčem 3 Všech...

Page 27: ...na spotřebním materiálu nebo uzavíratelných částech stejně jako čištění údržba a výměna uvedených částí nejsou kryty zárukou a jsou tedy zpoplatněny LIKVIDACE ŠETRNÁ K ŽIVOTNÍMU PROSTØEDÍ Recyklace Evropská směrnice 2012 19 EU Toto označení znamená že tento výrobek nesmíbýt likvidován s jiným domácí m odpadem Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění osob nekontrolovanou...

Page 28: ...o su pod nadzorom ili su dobile upute za sigurno korištenje uređaja 2 Djeca se ne smiju igrati s uređajem 3 Djeca do 8 godina smiju čistiti i održavati uređaj samo ako su pod nadzorom odrasle osobe 4 Držite uređaj i kabel podalje od djece do 8 godina 5 Ako je kabel oštećen zamjenu mora izvršiti proizvođač ovlašteni servis ili slično kvalificirana osoba kako biste izbjegli opasnosti 6 Informacije o...

Page 29: ...tvarajte kućište uređaja i ne pokušavajte sami popraviti uređaj To bi moglo dovesti do strujnog udara 16 Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom rada 17 Ovaj uređaj nije namijenjen za komercijalno korištenje 18 Koristite uređaj isključivo za predviđenu svrhu 19 Ne namatajte i ne savijajte kabel oko uređaja 20 Postavite uređaj na ravnu i stabilnu površinu s koje ne može pasti 21 Ne koristite prib...

Page 30: ... ploči roštilja NAPOMENA Prije korištenja nauljite tavice s malo jestivog ulja ČIŠĆENJE I NJEGA 1 Prije premještanja ili čišćenja izvucite utikač iz utičnice i ostavite uređaj da se ohladi 2 Ne uranjajte uređaj u vodu Čistite uređaj isključivo mekom vlažnom krpom Ostatke namirnica na grijaćem elementu možete ukloniti mekom četkom 3 Sve tavice mogu se prati u vodi Kod tvrdokornih mrlja preporučujem...

Page 31: ... EKOLOŠKI PRIHVATLJIVO ZBRINJAVANJE Recikliranje EU direktiva 2012 19 EG Simbol na uređaju označava da se proizvod se ne smije zbrinjavati u komunalni otpad Nekontroliranim zbrinjavanjem otpada možete narušiti ekološku stabilnost i ljudsko zdravlje Savjesno i odgovorno zbrinite dotrajali uređaj u otpad kako bi se poticalo recikliranje sirovina Za više informacija o zbrinjavanju i recikliranju ovog...

Page 32: ...sau care nu dispun de suficientă experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheate sau li se explică în prealabil modul de funcționare al aparatului și înțeleg pericolele ce pot rezulta din folosirea acestuia 2 Copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul 3 Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de către copii decât î n cazul î n care sunt supravegheați și au peste 8 ani 4 Nu lăsați ap...

Page 33: ...atul şi trimiteţi l la un centru service autorizat în scopul reparării 14 Nu scoateți ștecărul din priză și nu l introduceți în priză cu mâna udă 15 Î n niciun caz nu încercați să deschideți carcasa aparatului sau să îl reparați singur Aceasta ar putea duce la electrocutare 16 Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utilizării 17 Acest aparat nu este destinat uzului comercial 18 Folo...

Page 34: ...rebuie preparată pe placa de grătar MENȚIUNE Vă rugăm să nu uitați să ungeți întotdeauna tigăile mici cu puțin ulei înainte de a le utiliza CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE 1 Scoateți ștecărul din priză și lăsați aparatul să se răcească înainte de a l deplasa sau curăța 2 Nu scufundați în niciun caz aparatul în apă Curățați aparatul numai cu o cârpă moale umedă Reziduurile de pe elementul de încălzire pot ...

Page 35: ...selor respective nu sunt acoperite de garanție și de aceea contra cost Eliminare ecologică Reciclare Directiva UE 2012 19 UE Acest simbol arată că produsul nu trebuie aruncat la un loc cu deșeurile menajere Pentru a evita daunele asupra mediului înconjurător sau asupra sănătății prin gestionarea necontrolată a deșeurilor vă rugăm să aruncați aparatele în mod responsabil pentru a încuraja reciclare...

Search results

Summary of Contents for RG-122172

Reviews:

Related manuals for RG-122172

Brands by name

Popular brands

emerio RG-122172, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RG-122172

Reviews:

Related manuals for RG-122172

Brands by name

Popular brands