emerio HP-109090.6 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 53

HP-109090.6

Doppelkochplatte (DE)

Hot plate double (EN)

Réchaud double plaque (FR)

Dubbel Kokplatta (SE)

Kookplaat dubbel (NL)

Kaksoiskeittolevy (FI)

Dvojna kuhalna plošča (SI)

Dupla főzőlap (HU)

Dvojplatnička na varenie (SK)

Dvouplotýnka (CZ)

Dvostruka ploča za kuhanje (HR)

Plită dublă (RO)

Summary of Contents for HP-109090.6

Page 1: ...ot plate double EN R chaud double plaque FR Dubbel Kokplatta SE Kookplaat dubbel NL Kaksoiskeittolevy FI Dvojna kuhalna plo a SI Dupla f z lap HU Dvojplatni ka na varenie SK Dvouplot nka CZ Dvostruka...

Page 2: ...erman 2 Instruction manual English 7 Mode d emploi French 11 Bruksanvisning Swedish 16 Gebruiksaanwijzing Dutch 20 K ytt ohje Finnish 25 Navodila za uporabo Slovenian 29 Kezel si tmutat Hungarian 33 N...

Page 3: ...e nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorisc...

Page 4: ...hlag 11 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 12 Ber hren Sie das Ger t nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Ste...

Page 5: ...llten nicht auf die Kochplatte gelegt werden da sie hei werden k nnen 21 WARNUNG Bitte ber hren Sie w hrend des Gebrauchs nicht die Oberfl che Die Temperatur der zug nglichen Oberfl chen kann sehr hoc...

Page 6: ...Nach der Benutzung ziehen Sie bitte den Netzstecker und lassen das Ger t abk hlen Speisen warmhalten Drehen Sie den Regler zum Warmhalten von Speisen auf 2 Drehen Sie den Regler auf aus Speisen werden...

Page 7: ...wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Sch den durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind f r daraus resultierende Folgesch den nicht haftbar F r Materialsch den o...

Page 8: ...y or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Chil...

Page 9: ...Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 15 Never leave the appliance unattended during use 16 This appliance is not desig...

Page 10: ...recycle to maintain the temperature 6 The heating element will begin to heat immediately Do not touch the metal surfaces while in use these parts will become hot 7 After use unplug the power cord from...

Page 11: ...is guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in...

Page 12: ...d utilisation 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience et de connaissances...

Page 13: ...prise Ne tirez pas sur le cordon d alimentation 12 Ne touchez pas l appareil s il tombe dans de l eau D branchez la fiche de la prise lectrique teignez l appareil et rapportez le au centre de r parat...

Page 14: ...de cuisson car ils peuvent devenir br lants 21 AVERTISSEMENT Ne touchez pas les surfaces de l appareil pendant l utilisation La temp rature des surfaces accessibles peut tre lev e quand l appareil est...

Page 15: ...s seront chaudes 7 Lorsque l appareil est hors d usage d branchez le cordon de la prise murale et laissez refroidir Garder les aliments au chaud Tourner le boulon 2 pour maintenir les aliments une tem...

Page 16: ...toujours votre re u car sans celui ci vous ne pourrez r clamer aucune sorte de garantie Les dommages caus s par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous d cline t...

Page 17: ...bruksanvisning 1 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under f ru...

Page 18: ...13 Du f r inte koppla in eller dra ut apparaten fr n eluttaget med bl ta h nder 14 F rs k aldrig att ppna apparatens h lje eller reparera den sj lv Det kan orsaka elektriska st tar 15 L mna aldrig ap...

Page 19: ...E metallytorna runt omkring plattan under uppv rmning och anv ndning d de kan bli varma 7 N r den inte anv nds koppla ur sladden ur v gguttaget och v nta tills den svalnat H ll maten varm genom att Vr...

Page 20: ...ranti Skador som uppst r p g a att instruktionsmanualen inte f ljs ogiltigf rklarar garantin och om detta leder till p f ljande skador s kan inte vi h llas ansvariga Vi kan inte h llas ansvariga f r m...

Page 21: ...et in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden o...

Page 22: ...uit het stopcontact te halen dient u aan de stekker zelf te trekken Trek niet aan de stroomkabel 12 Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen Trek de stekker uit het stopcontact schakel...

Page 23: ...t aangezien deze heet kunnen worden 21 WAARSCHUWING Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is 22...

Page 24: ...ik de metalen oppervlaktes worden heet 7 Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Voedsel warm houden Draai de knop naar 2 om voedsel op een constante temperatuur w...

Page 25: ...vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehoude...

Page 26: ...n fyysinen aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen k yt st jos heit valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen k ytt n ja...

Page 27: ...rasiaan tai irrota sit pistorasiasta m rin k sin 14 l koskaan yrit avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse T m saattaa aiheuttaa s hk iskun 15 l koskaan j t laitetta ilman valvontaa k yt n ai...

Page 28: ...L kosketa k yt n aikana metallipinnat tulevat hyvin kuumiksi 7 Kun laite ei ole k yt ss irrota johto pistorasiasta ja anna j hty Ruoan l mpim n pito Voit pit ruoan tasaisessa l mp tilassa kiert m ll v...

Page 29: ...den kuin alkuper isosien asentamisesta laitteeseen S ilyt aina ostokuitti sill ilman kuittia et voi vaatia takuukorvauksia Takuu ei kata vikoja ja niist aiheutuneita esine tai henkil vahinkoja jos ne...

Page 30: ...bnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem lahko uporabljajo to napravo e so pod nadzorom ali so dobili napotke za varno uporabo naprave ter poznajo s tem povezane nevarnosti 2 Otroci se z nap...

Page 31: ...roke prav tako ga ne vtaknite v vti nico 14 V nobenem primeru ne odpirajte ohi ja naprave ali jo poskusite sami popraviti Lahko vas strese elektrika 15 Delujo o napravo imejte vedno pod nadzorom 16 Ta...

Page 32: ...te grelnih plo saj so zelo vro e 7 Po uporabi izvlecite vti iz vti nice in po akajte da se naprava ohladi Ohranjanje toplote jedi Za ohranjanje toplote jedi zavrtite gumb na 2 Gumb zavrtite na izklop...

Page 33: ...ne moremo upo tevati Pri kodi do katere pride zaradi neupo tevanja navodil za uporabo garancija preneha vejati prav tako ne prevzemamo odgovornosti za kodo ki nastane kot posledica tega Za materialno...

Page 34: ...len haszn latb l erednek 1 A k sz l ket gyermekek 8 ves kort l s testileg vagy szellemileg s r lt szem lyek olyan szem ly fel gyelet vel haszn lhartj k akik ismerik a k sz l k haszn lati felt teleit s...

Page 35: ...k zzel 14 Semmilyen k r lm nyek k z tt ne k s relje meg a term k k ls bor t s t felnyitni s jav t si munk latokat v gezni Ez ram t st okozhat 15 Ne hagyja rizetlen l az eszk zt haszn lata k zben 16 E...

Page 36: ...ki a h l zati k belt s hagyja kih lni a k sz l ket telek melegen tart sa Forgassa el a szab lyoz t az telek melegen tart s hoz a 2 ll sba Forgassa el a szab lyoz t a ll sba ki az teleket a k sz l k 3...

Page 37: ...szek felszerel s b l erednek Mindig j l rizz k meg a v s rl st igazol szelv nyt A blokk n lk l a garancia nem rv nyes thet A haszn lati tmutat ban le rtak figyelmen k v l hagy sa a garancia megsz n s...

Page 38: ...d 8 rokov a osoby s obmedzen mi telesn mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost pokia na ne nebude dohliadan alebo neboli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a...

Page 39: ...kami 14 Za iadnych okolnost neotv rajte kryt pr stroja alebo neopravujte pr stroj sami To by mohlo sp sobi raz elektrick m pr dom 15 Nenech vajte nikdy pr stroj po as prev dzky bez dozoru 16 Tento pr...

Page 40: ...r ku z elektriny a nechajte pr stroj vychladn Ohrievanie pokrmov Na ohrievanie pokrmov oto te regul tor teploty na 2 Oto te regul tor teploty na vypnut jedl sa udr ia do 30 min t tepl preto e varn dos...

Page 41: ...z ruky Pri kod ch sp soben mi nedodr an m n vodu na obsluhu zanik n rok na z ruku Nenesieme zodpovednos za vzniknut kody Za vecn kody alebo zranenia sp soben nespr vnou obsluhou alebo nedodr an m bez...

Page 42: ...t lesn mi senzorick mi a du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou dozorov ny nebo byly upozorn ny na bezpe n pou v n produktu a s t m spojen rizika 2 D ti si nesm s pro...

Page 43: ...dn ch okolnost neotv rejte kryt spot ebi e nebo se ho nesna te sami opravit To by mohlo zp sobit der elektrick m proudem 15 Spot ebi nenech vejte nikdy b hem provozu bez dozoru 16 Tento p stroj nen u...

Page 44: ...pou it vyt hn te z str ku a nechte spot ebi vychladnout Uchov n pokrm v teple Oto te regul tor pro udr en tepl ch pokrm na 2 Oto te regul tor na off pokrmy se udr v teple a 30 minut proto e se plot n...

Page 45: ...i t et osoby nebo mont neorigin ln ch d l nejsou kryty touto z rukou tenku v dy uschovejte bez tenky nelze uplatit jakoukoliv z ruku U kod zp soben ch nedodr en m n vodu k pou it z ruka zanik neru me...

Page 46: ...i znanja potrebnog za rukovanje smiju koristiti ovaj ure aj samo ako su pod nadzorom ili su dobile upute za sigurno kori tenje ure aja 2 Djeca se ne smiju igrati s ure ajem 3 Djeca do 8 godina smiju i...

Page 47: ...viti ure aj Time bi mogli prouzrokovati strujni udar 15 Ne ostavljajte ure aj bez nadzora tijekom rada 16 Ovaj ure aj nije namijenjen za komercijalno kori tenje 17 Koristite ure aj isklju ivo za predv...

Page 48: ...ru e 7 Nakon kori tenja izvucite utika iz uti nice i ostavite ure aj da se ohladi Dr anje jela toplim Za dr anje jela toplim okrenite regulator na polo aj 2 Okrenite regulator na polo aj isklj jela se...

Page 49: ...nje ra una Jamstvo ne pokriva posljedi ne tete proiza le nepridr avanjem upute za kori tenje Jamstvo ne pokriva materijalne tete ili ozljede uslijed pogre nog kori tenja ili nepridr avanja sigurnosnih...

Page 50: ...fizice senzoriale i mentale limitate i de c tre persoane f r experien i care nu cunosc dispozitivul atunci c nd acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivulu...

Page 51: ...de i carcasa dispozitivului sau s l repara i singuri Aceasta ar putea duce la electrocutare 15 Nu l sa i niciodat dispozitivul nesupravegheat n timpul utiliz rii 16 Acest dispozitiv nu este destinat u...

Page 52: ...NU atinge i plita n timpul func ion rii poate fi foarte fierbinte 7 Dup utilizare scoate i dispozitivuldin priz i l sa i l s se r ceasc Men inerea la cald a alimentelor Roti i regulatorul la 2 pentru...

Page 53: ...i ntodeauna bonul f r r bon pierde i dreptul la orice garan ie Prin nerespectarea instruc iunilor de utilizare garan ia se pierde Nu suntem r spunz tori pentru daune indirecte Nu suntem r spunz tori...

Search results

Summary of Contents for HP-109090.6

Reviews:

Related manuals for HP-109090.6

Brands by name

Popular brands

emerio HP-109090.6, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HP-109090.6

Reviews:

Related manuals for HP-109090.6

Brands by name

Popular brands