HO-110712
Oil Radiator (EN)
Ölradiator (DE)
Bain d'huile (FR)
Oljefyllt värmeelement (SE)
Olieradiator (NL)
Grzejnik olejowy (PL)
Page 1: ...HO 110712 Oil Radiator EN lradiator DE Bain d huile FR Oljefyllt v rmeelement SE Olieradiator NL Grzejnik olejowy PL...
Page 2: ...ntent Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 9 Mode d emploi French 16 Bruksanvisning Swedish 23 Gebruiksaanwijzing Dutch 30 Instrukcja obs ugi Polis...
Page 3: ...children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning...
Page 4: ...is service agent who should be contacted if there is an oil leak when scrapping the heater follow the regulations concerning the disposal of oil 12 Means DO NOT COVER 13 Before inserting the plug into...
Page 5: ...und the appliance and do not bend it 25 The oil heater may only be used in the upright position 26 The unit must be positioned away from flammable or easily deformable objects during use 27 Place the...
Page 6: ...erature It will switch on when the room temperature is below the setting and switch off if it is above the setting NOTE The room must be in a good tight condition if not the heating results will be in...
Page 7: ...arts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of wa...
Page 8: ...5 kW electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback NA Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output NA At nominal heat output elmax 0 kW Type of heat output...
Page 9: ...the Council Directives COMMISSION REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the...
Page 10: ...ung die nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sen...
Page 11: ...iert werden 10 Benutzen Sie dieses Heizger t nicht in der unmittelbaren Umgebung eines Bades einer Dusche oder eines Schwimmbeckens 11 Dieses Heizger t ist mit einer genauen Menge eines Spezial ls gef...
Page 12: ...rsachen 21 Lassen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 22 Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch konzipiert 23 Verwenden Sie das Ger t nur zu seinem bestimmungsgem...
Page 13: ...liegt HINWEIS Der Raum muss sich in einem guten dichten Zustand befinden anderenfalls wird keine gute Heizwirkung erzielt Stellen Sie nach Verwendung des Ger tes den Thermostat auf die minimale Posit...
Page 14: ...von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Sch den durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sin...
Page 15: ...gelung mit Raum und oder Au entemperaturr ckmeldu ng N A Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 2 5 kW elektronische Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung der Raum und oder Au entemperatur N...
Page 16: ...bH H ffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Erf llt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMM...
Page 17: ...on un usage n gligent ou l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s physi...
Page 18: ...e courant 10 Ne pas utiliser ce chauffage aux alentours d une baignoire une douche ou une piscine 11 Ce chauffage est rempli avec une quantit pr cise d huile sp ciale Les r parations requi rent que l...
Page 19: ...quand il est en fonctionnement 22 Cet appareil n est pas con u pour un usage commercial 23 N utilisez pas cet appareil un usage autre que celui pour lequel il a t con u 24 N enroulez pas le cordon d a...
Page 20: ...rature r gl e et s arr te lorsqu elle est sup rieure la temp rature r gl e REMARQUE La pi ce doit tre raisonnablement herm tique sinon il ne sera pas possible d obtenir de bons r sultats en raison de...
Page 21: ...arantie Conservez toujours votre re u car sans celui ci vous ne pourrez r clamer aucune sorte de garantie Les dommages caus s par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie cadu...
Page 22: ...ure de la pi ce et ou ext rieure N A Puissance thermique maximale continue Pmax c 2 5 kW Contr le thermique lectronique de la charge avec r ception d informations sur la temp rature de la pi ce et ou...
Page 23: ...r Non Coordonn es de contact Emerio Deutschland GmbH H ffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Satisfait aux exigences des Directives du Conseil R glement UE n 2015 1188 de la Commission du 28 avril 2015 e...
Page 24: ...v ndning eller anv ndning som inte r i enlighet med kraven i denna bruksanvisning 1 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f r...
Page 25: ...ste kontaktas vid oljel ckage vid skrotning av v rmelementet f lj f reskrifterna f r omh ndertagande av olja 12 Betyder T CK INTE VER 13 Innan du ansluter str mkontakten till eluttaget kontrollera att...
Page 26: ...24 Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att b ja den 25 Oljeelementet f r endast anv ndas i st ende l ge 26 Enheten m ste placeras p avst nd fr n br nnbara eller l tt deformerbara f rem l under...
Page 27: ...blir f r l g och kopplar ifr n igen n r temperaturen blir f r h g OBS Rummet m ste vara v lisolerat annars kommer v rmeelementet inte att fungera effektivt St ll termostatreglaget p det minsta l get...
Page 28: ...av fr mmande delar omfattas ej av v r garanti Beh ll alltid ditt kvitto d det r din garanti vid eventuell reklamation Skador som uppst r p g a att instruktionsmanualen inte f ljs ogiltigf rklarar gara...
Page 29: ...tomhustemperatur Ej tillg ngligt Maximal kontinuerlig v rmeeffekt Pmax c 2 5 kW elektronisk kontroll med feedback f r rums och eller utomhustemperatur Ej tillg ngligt Extra str mf rbrukning fl ktstyrd...
Page 30: ...Emerio Deutschland GmbH H ffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Uppfyller kraven i EU r dets direktiv KOMMISSIONENS F RORDNING EU nr 2015 1188 fr n 28 april 2015 och ndring av KOMMISSIONENS F RORDNING E...
Page 31: ...ig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visue...
Page 32: ...opcontact worden gebruikt 10 Gebruik de verwarming niet in de directe omgeving van een badkuip douche of zwembad 11 De verwarming is gevuld met een nauwkeurige hoeveelheid van een speciale olie Repara...
Page 33: ...apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is 22 Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel gebruik 23 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel 24 Draai...
Page 34: ...eer boven de instelling OPMERKING De kamer moet volledig gesloten zijn anders zal het verwarmingsrendement ontoereikend zijn Draai na gebruik de thermostaat naar de minimumstand en neem de stekker van...
Page 35: ...zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die...
Page 36: ...warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback N v t Maximale continue warmteafgifte Pmax c 2 5 kW elektronische sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback N v t Sup...
Page 37: ...merio Deutschland GmbH H ffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 2015 1188 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2015 en VERORDENING TOT WIJZIG...
Page 38: ...e nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zalece zaniedbaniami oraz u ytkowaniem w spos b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na...
Page 39: ...wia bezpo rednio pod kontaktem elektrycznym 10 Grzejnika nie nale y u ywa w bezpo rednim s siedztwie wanny prysznica lub basenu 11 Grzejnik jest nape niony precyzyjnie odmierzon ilo ci specjalnego ole...
Page 40: ...e nale y nigdy zostawia urz dzenia bez nadzoru 22 Urz dzenie nie zosta o zaprojektowane do u ytku komercyjnego 23 Urz dzenia nie nale y u ywa do cel w do kt rych nie jest ono przeznaczone 24 Kabla nie...
Page 41: ...temperatura w pomieszczeniu spadnie poni ej nastawionej warto ci i b dzie si wy cza o kiedy j przekroczy Uwaga Pomieszczenie musi by szczelne w przeciwnym razie rezultaty ogrzewania nie b d wystarcza...
Page 42: ...yniku u ycia nieoryginalnych cz ci Nale y zachowa dow d zakupu kt ry jest jedyn podstaw z o enia roszczenia gwarancyjnego Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia powsta e w wyniku nieprz...
Page 43: ...omiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewn trz n d Maksymalna sta a moc cieplna Pmax c 2 5 kW elektroniczny regulator doprowadzania ciep a z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewn trz n...
Page 44: ...ia Nie Szczeg y kontaktowe Emerio Deutschland GmbH H ffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Spe nia wymagania okre lone w nast puj cych dyrektywach Rady ROZPORZ DZENIE KOMISJI UE Nr 2015 1188 z dn 28 kwie...
