HO-105588
Oil Radiator (EN)
Ölradiator (DE)
Oljefyllt värmeelement (SE)
Olieradiator (NL)
Öljylämmityslaite (FI)
Page 1: ...HO 105588 Oil Radiator EN lradiator DE Oljefyllt v rmeelement SE Olieradiator NL ljyl mmityslaite FI...
Page 2: ...1 Content Inhalt Inneh ll Inhoud Pitoisuus Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 9 Bruksanvisning Swedish 16 Gebruiksaanwijzing Dutch 23 K ytt ohje Finnish 30...
Page 3: ...children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning...
Page 4: ...is service agent who should be contacted if there is an oil leak when scrapping the heater follow the regulations concerning the disposal of oil 12 Means DO NOT COVER 13 Before inserting the plug into...
Page 5: ...und the appliance and do not bend it 25 The oil heater may only be used in the upright position 26 The unit must be positioned away from flammable or easily deformable objects during use 27 Place the...
Page 6: ...ck sound this is the setting temperature The appliance will automatically maintain the setting temperature It will switch on when the room temperature is below the setting and switch off if it is abov...
Page 7: ...to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt wi...
Page 8: ...kW electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback NA Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output NA At nominal heat output elmax 0 kW Type of heat output r...
Page 9: ...he Council Directives COMMISSION REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Co...
Page 10: ...ung die nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sen...
Page 11: ...iert werden 10 Benutzen Sie dieses Heizger t nicht in der unmittelbaren Umgebung eines Bades einer Dusche oder eines Schwimmbeckens 11 Dieses Heizger t ist mit einer genauen Menge eines Spezial ls gef...
Page 12: ...rsachen 21 Lassen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 22 Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch konzipiert 23 Verwenden Sie das Ger t nur zu seinem bestimmungsgem...
Page 13: ...lte Temperatur Es schaltet sich ein sobald die Raumtemperatur unterhalb der Solltemperatur liegt und wieder aus wenn die Raumtemperatur oberhalb der Solltemperatur liegt HINWEIS Der Raum muss sich in...
Page 14: ...ufs Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Ger t entstehen und St rungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von di...
Page 15: ...lung mit Raum und oder Au entemperaturr ckmeldu ng N A Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 1 5 kW elektronische Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung der Raum und oder Au entemperatur N A...
Page 16: ...l AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Erf llt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMI...
Page 17: ...v ndning eller anv ndning som inte r i enlighet med kraven i denna bruksanvisning 1 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f r...
Page 18: ...ste kontaktas vid oljel ckage vid skrotning av v rmelementet f lj f reskrifterna f r omh ndertagande av olja 12 Betyder T CK INTE VER 13 Innan du ansluter str mkontakten till eluttaget kontrollera att...
Page 19: ...24 Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att b ja den 25 Oljeelementet f r endast anv ndas i st ende l ge 26 Enheten m ste placeras p avst nd fr n br nnbara eller l tt deformerbara f rem l under...
Page 20: ...ktiveras n r rumstemperaturen blir f r l g och kopplar ifr n igen n r temperaturen blir f r h g OBS Rummet m ste vara v lisolerat annars kommer v rmeelementet inte att fungera effektivt St ll termosta...
Page 21: ...st r genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av fr mmande delar omfattas ej av v r garanti Beh ll alltid ditt kvitto d det r din garanti vid eventuell reklamation Skador som uppst...
Page 22: ...mhustemperatur Ej tillg ngligt Maximal kontinuerlig v rmeeffekt Pmax c 1 5 kW elektronisk kontroll med feedback f r rums och eller utomhustemperatur Ej tillg ngligt Extra str mf rbrukning fl ktstyrd v...
Page 23: ...o Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Uppfyller kraven i EU r dets direktiv KOMMISSIONENS F RORDNING EU nr 2015 1188 fr n 28 april 2015 och ndring av KOMMISSIONENS F RORDNING EU...
Page 24: ...ig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visue...
Page 25: ...opcontact worden gebruikt 10 Gebruik de verwarming niet in de directe omgeving van een badkuip douche of zwembad 11 De verwarming is gevuld met een nauwkeurige hoeveelheid van een speciale olie Repara...
Page 26: ...apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is 22 Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel gebruik 23 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel 24 Draai...
Page 27: ...automatisch behouden en inschakelen zodra de kamertemperatuur verlaagt tot onder de instelling en uitschakelen wanneer boven de instelling OPMERKING De kamer moet volledig gesloten zijn anders zal he...
Page 28: ...ten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen vallen niet onder deze garantie Bewaar altijd uw aankoopnota zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op e...
Page 29: ...rmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback N v t Maximale continue warmteafgifte Pmax c 1 5 kW elektronische sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback N v t Suppl...
Page 30: ...Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 2015 1188 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2015 en VERORDENING TOT WIJZIGIN...
Page 31: ...en vastaisesta k yt st 1 T t laitetta voivat k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek henkil t joilla on alentuneet fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa mik li heit va...
Page 32: ...lytt v t huollot ja heihin tulee ottaa yhteys jos ljy vuotaa Kun h vit t l mmittimen noudata ljyn h vitt mist koskevia s d ksi 12 Tarkoittaa EI SAA PEITT 13 Varmista ennen laitteen pistokkeen liitt mi...
Page 33: ...l mmityslaitetta saa k ytt ainoastaan pystysuorassa asennossa 26 Laitteen k yt n aikana sen l hell ei saa olla syttyvi tai helposti muotoaan muuttavia esineit 27 Aseta ljyl mmityslaite lattialle v hin...
Page 34: ...asetettua l mp tilaa automaattisesti Laite k ynnistyy kun huoneenl mp tila on asetuksen alapuolella ja se sammuu kun l mp tila on asetuksen yl puolella HUOMAUTUS L mmitett v n huoneen tulee olla sulj...
Page 35: ...iallisen tuotteen voi palauttaa suoraan ostopaikkaan Takuu ei kata vikoja jotka aiheutuvat laitteen virheellisest k sittelyst ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin a...
Page 36: ...teh o ohjeellinen Pmin 0 0 kW manuaalinen l mm nvarauksen s t johon liittyy huone ja tai ulkol mp tilan kompensointi Ei sovelleta Suurin jatkuva l mp teho Pmax c 1 5 kW s hk inen l mm nvarauksen s t j...
Page 37: ...turin kanssa Ei Yhteystiedot Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden T ytt neuvoston direktiivien vaatimukset KOMISSION ASETUS EU N o 2015 1188 annettu 28 p iv n huhtikuuta 2015 ja K...
