HMS-107575.3
3 in 1 Hand mixer set (EN)
3 in 1 Handmixer-set (DE)
Mixer à main jeu 3 en 1 (FR)
3 in 1 Elvisp (SE)
3 in 1 Handmixerset (NL)
3 in 1 Sähkövatkain set (FI)
Page 1: ...HMS 107575 3 3 in 1 Hand mixer set EN 3 in 1 Handmixer set DE Mixer main jeu 3 en 1 FR 3 in 1 Elvisp SE 3 in 1 Handmixerset NL 3 in 1 S hk vatkain set FI...
Page 2: ...appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other re...
Page 3: ...18 Remove beaters from hand mixer before washing 19 Do not allow the power cable to hang down within reach of children 20 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the applianc...
Page 4: ...Kundendienst oder durch einen qualifizierten Techniker ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden 6 Dieses Ger t ist f r die Verwendung im Haushalt oder f r hnliche Anwendungen vorgesehen wie in Personal...
Page 5: ...n ber hren einschlie lich eines Ofens 16 Montieren Sie niemals gleichzeitig R hreins tze mit unterschiedlichen Funktionen Knethaken und R hrbesen usw 17 Das Ger t nicht im Freien und nicht f r gesch f...
Page 6: ...inden sich keine zu wartenden Teile 23 Kinder sollten dieses Ger t nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten 24 Das Ger t darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten System...
Page 7: ...ent pas utiliser l appareil comme un jouet 5 S il est endommag le cordon d alimentation doit tre remplac par le fabricant ses agents de r paration ou une personne qualifi e afin d viter tout risque d...
Page 8: ...au centre d entretien le plus proche pour le faire examiner r parer ou r gler 15 Ne laissez pas le cordon pendre au dessus d un bord de table ou d un comptoir et ne le laissez pas entrer en contact av...
Page 9: ...par l utilisateur 23 Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par les enfants sans surveillance 24 L appareil ne doit pas tre mis en marche au moyen d une prise minut...
Page 10: ...de kvalificerad person f r att undvika faror 6 Denna apparat mnas f r att anv ndas i hush ll och liknande bruksomr den till exempel personalk ken i butiker kontor och andra arbetsmilj er bostadshus av...
Page 11: ...tillverkat f r 18 Ta ur insatserna fr n mixern innan du p b rjar reng ring 19 L t inte elsladden h nga ned s att barn kan komma t den p n got s tt 20 Anv nd inte apparaten om elsladden eller kontakte...
Page 12: ...erde technicus om risico s te voorkomen 6 Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik zoals personeelskeuken in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen door hotel...
Page 13: ...ken Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik 18 Verwijder hulpstukken van de handmixers alvorens deze af te wassen 19 Voorkom dat kinderen het snoer binnen bereikt van kinderen k...
Page 14: ...t v ksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa kuten kauppojen toimistojen ja muiden ty ymp rist jen ty ntekij iden keitti iss maatilataloissa hotellien ja motellien asiakkaiden toimesta sek muissa...
Page 15: ...ai kaupallisiin tarkoituksiin T m laite on tarkoitettu vain kotitalousk ytt n 18 Irrota vispil t k sisekoittimesta ennen pesua 19 l anna virtajohdon roikkua lasten ulottuvilla 20 l k yt mit n laitetta...
Page 16: ...peed control knob to your desired setting Press and hold the on off switch to start working During operation hold the motor unit with one hand and another for chopper bowl 4 After use unplug the appli...
Page 17: ...knob to your desired setting Press and hold the on off switch to start working 3 The appliance blends and mixes fast and easily Use it to make sauces soups mayonnaise purees dietary and baby food mix...
Page 18: ...by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or pers...
Page 19: ...Sie sich dass die Motoreinheit sicher am Boden des H ckslerdeckelanschlusses befestigt ist Andernfalls l sst sich der An Ausschalter nicht aktivieren 3 Den Netzstecker an eine Steckdose anschlie en Dr...
Page 20: ...Kuchenmischungen bitte die Knethaken Zum Verr hren von Zucker und Backfett STUFE 5 zum Schlagen von Sahne Milchpulver Eiwei oder ganzen Eiern Zum Mixen von Hackfleisch und Kneten schwerer Teigsorten...
Page 21: ...ungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche...
Page 22: ...anchez l appareil Tournez le s lecteur de vitesse sur la valeur appropri e Maintenez l interrupteur on off appuy pour allumer l appareil Pendant le fonctionnement tenez le moteur d une main et le bol...
Page 23: ...sur la valeur appropri e Maintenez l interrupteur on off appuy pour allumer l appareil 3 L appareil m lange et mixe rapidement et ais ment Utilisez cette fonction pour faire des sauces des soupes de l...
Page 24: ...ct des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous d cline toute responsabilit en cas de dommages indirects Nous d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou de dommages c...
Page 25: ...ningsskyddet Om den inte r det fungerar inte str mbrytaren 3 S tt i kontakten Vrid hastighetskontrollratten till nskad inst llning Tryck och sl p av str mbrytaren f r att starta apparaten Under anv nd...
Page 26: ...sen i motorn genom att ppna skyddet f r monteringsh let vrid det tills det l ses Koppla p 2 Vrid hastighetskontrollratten till nskad inst llning Tryck och sl p av str mbrytaren f r att starta apparate...
Page 27: ...onsmanualen inte f ljs ogiltigf rklarar garantin och om detta leder till p f ljande skador s kan inte vi h llas ansvariga Vi kan inte h llas ansvariga f r materiella skador eller personskador som orsa...
Page 28: ...is bevestigd anders zal de aan uitschakelaar niet werken 3 Aansluiten Draai de snelheidsregeling naar de gewenste instelling en houd vervolgens de aan uitschakelaar ingedrukt om van start te gaan Houd...
Page 29: ...de cover van het montagegat te openen draaien totdat deze vergrendelt Aansluiten 2 Draai de snelheidsregeling naar de gewenste instelling en houd vervolgens de aan uitschakelaar ingedrukt om van star...
Page 30: ...ing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebr...
Page 31: ...a pidikkeess Virtakytkin ei muuten toimi 3 Liit virtajohto pistorasiaan Kierr nopeuden s t nuppi haluamaasi asentoon Aloita k ytt painamalla virtakytkint ja pit m ll se painettuna Pitele vatkaimen oll...
Page 32: ...sekoitinosa moottoriosaan kierr kunnes se lukittuu paikoilleen Liit virtajohto pistorasiaan 2 Kierr nopeuden s t nuppi haluamaasi asentoon Aloita k ytt painamalla virtakytkint ja pit m ll se painettun...
Page 33: ...jan noudattamatta j tt misest aiheuttavat takuun raukeamisen jos t m johtaa seurannaisiin vahinkoihin emme ole vastuussa Meit ei voi my sk n pit vastuullisena materiaalisista vahingoista tai henkil ko...
