emerio HM-110016 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 37

HM-110016

Hand mixer (EN)

Handmixer (DE)

Elvisp (SE)

Handmixer (NL)

Sähkövatkain (FI)

Håndmikser (NOR)

Røremaskine (DK)

Summary of Contents for HM-110016

Page 1: ...HM 110016 Hand mixer EN Handmixer DE Elvisp SE Handmixer NL Sähkövatkain FI Håndmikser NOR Røremaskine DK ...

Page 2: ...ehåll Inhoud Pitoisuus Innhold Indhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 7 Bruksanvisning Swedish 12 Gebruiksaanwijzing Dutch 17 Käyttöopas Finnish 22 Brukermanual Norwegian 27 Brugsanvisning Danish 32 ...

Page 3: ...ing disassembling or cleaning 2 This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children 3 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved ...

Page 4: ...pliance yourself This could cause electric shock 16 Children are unable to recognize the hazards associated with incorrect handling of electrical appliances Therefore children should never use electric household appliances unsupervised 17 Never leave the appliance unattended during use 18 This appliance is not designed for commercial use 19 Do not use the appliance for other than intended use 20 D...

Page 5: ...e This could cause damage to the cord and lead to danger of short circuit electric shock or fire 26 Regarding the instructions for cleaning the surfaces which come in contact with food speed settings and operating times please refer to the below paragraph of the manual ...

Page 6: ...th a turbo button which allows you instant access to the full power of your appliance 7 When you have finished using it set the speed control switch to 0 position 8 Unplug the appliance 9 While pressing the eject button pull out the beaters dough hooks Caution 1 Never wash the motor housing in water 2 Be sure the control knob is turned to position 0 and the cord is removed from the electrical outl...

Page 7: ...e and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold resp...

Page 8: ...ung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Ziehen Sie immer den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose wenn es unbeaufsichtigt ist und vor dem Zusammenbauen Zerlegen oder Reinigen 2 Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern 3 Geräte können von Personen...

Page 9: ...ufgrund von Stromschlag 12 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 13 Berühren Sie das Gerät nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur 14 Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdo...

Page 10: ...n Sie vor dem Abwaschen das Zubehör von dem Handmixer 24 Die Verwendung von Aufsätzen oder Zubehörteilen die nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft werden kann einen Brand Stromschlag oder Verletzungen verursachen 25 Wickeln Sie das Kabel zur Aufbewahrung nicht um das Gerät Dies kann das Kabel beschädigen und zu Kurzschluss Stromschlag oder Feuer führen 26 Um Informationen zur Reinigung der ...

Page 11: ...halten Sie den Mixer ein und wählen Sie mithilfe des Reglers am Griff die gewünschte Geschwindigkeit 6 Das Gerät besitzt eine Turbotaste mit der Sie umgehend volle Geschwindigkeit wählen können 7 Wenn der Mixvorgang beendet ist stellen Sie den Geschwindigkeitsregler in die Stellung 0 8 Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts 9 Ziehen Sie während des Drückens der Auslösetaste die Rühreinsätze heraus ...

Page 12: ...nd am Tag des Verkaufs Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Gara...

Page 13: ...bruksanvisning 1 Koppla alltid ur apparaten från strömförsörjningen innan den lämnas obevakad och före montering isärtagning eller rengöring 2 Denna apparat får inte användas av barn Håll apparaten och dess strömkabel utom räckhåll för barn 3 Apparaterna kan användas av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättnin...

Page 14: ...för reparation 14 Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget med blöta händer 15 Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den själv Det kan orsaka elektriska stötar 16 Barn kan inte förstå riskerna som förknippas med felaktig hantering av elektriska apparater Därför bör barn aldrig använda elektriska hushållsapparater utan tillsyn 17 Lämna aldrig apparaten obevakad ...

Page 15: ...triska stötar eller personskador 25 Linda inte strömkabeln runt apparaten vid förvaring Det kan skada kabeln och leda till kortslutning elektriska stötar eller brand 26 Se nedanstående avsnitt i bruksanvisningen för instruktioner om hur man rengör ytor som kommit i kontakt med mat hastighetsinställningar och drifttider ...

Page 16: ...et 6 Apparaten har en turboknapp som låter dig köra på apparatens högsta effekt 7 Då du är klar med mixern vrid hastighetsreglaget till 0 läget 8 Dra ur sladden från eluttaget 9 Tryck på utskutningsknappen och dra ur visparna degkrokarna Försiktigt 1 Rengör aldrig motorenheten med vatten 2 Se till så att styrreglaget är inställt på 0 läget och att sladden är urdragen från uttaget innan du tar ut i...

Page 17: ...arationer av tredje man eller montering av främmande delar omfattas ej av vår garanti Behåll alltid ditt kvitto Utan kvitto kan du inte begära någon som helst garanti Skador som uppstår p g a att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador so...

Page 18: ...alingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Trek altijd de stekker uit het stopcontact als er geen toezicht op het apparaat is en voordat u het in elkaar zet of reinigt 2 Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen 3 Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met fysische zintuiglijke of mentale beperkingen of die het ontbreekt aa...

Page 19: ...ater is gevallen Trek de stekker uit het stopcontact schakel het apparaat uit en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter 14 Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft 15 Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren Dit kan een elektrische schok veroorzaken 16 Kinderen zijn n...

Page 20: ...n of accessoires die niet door de fabrikant van het product worden verkocht of aanbevolen kan brand een elektrische schok of letsel veroorzaken 25 Draai de stroomkabel niet om het apparaat tijdens het opbergen Hierdoor kan schade aan de kabel ontstaat welke tot gevaar door kortsluiting elektrische schok of brand kan leiden 26 Met het oog op de instructies voor de reiniging van de oppervlakken die ...

Page 21: ...stand in met behulp van de regelaar op het handvat 6 Het apparaat is uitgerust met een turboknop om het apparaat onmiddellijk op vol vermogen in te stellen 7 Zet de regelknop op de stand 0 na gebruik van het apparaat 8 Verwijder de stekker uit het stopcontact 9 Druk op de uitwerpknop en trek gelijktijdig aan de kloppers deeghaken Waarschuwing 1 De behuizing van de motor nooit in water afwassen 2 A...

Page 22: ...door de inbouw van vreemde onderdelen vallen niet onder deze garantie Bewaar altijd uw aankoopnota zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk...

Page 23: ...tai puhdistamisen ajaksi 2 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta 3 Laitteita voivat käyttää henkilöt joilla on madaltuneet fyysiset henkiset tai aistimukselliset valmiudet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät vaaratekijät 4 Lapset e...

Page 24: ...tamaan vaaroja jotka liittyvät sähkölaitteiden virheelliseen käyttämiseen Tästä syystä lasten ei koskaan pitäisi käyttää kodin sähkölaitteita ilman valvontaa 17 Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana 18 Tätä laitetta ei ole suunniteltu ammattikäyttöön 19 Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu 20 Älä kierrä johtoa laitteen ympärille äläkä taivuttele sitä 2...

Page 25: ...tyksen ajaksi Se voi vaurioittaa virtajohtoa ja johtaa vaaralliseen oikosulkuun sähköiskuun tai tulipaloon 26 Lisätietoa ruoan kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen puhdistamisesta nopeusasetuksista ja käyttöajoista on käyttöoppaan seuraavassa kappaleessa ...

Page 26: ...rustettu turbopainikkeella joka mahdollistaa täyden tehon laitteeseen välittömästi 7 Kun olet lopettanut laitteen käytön aseta nopeuskytkin asentoon 0 pois päältä 8 Irrota laite virtalähteestä 9 Kun painat irrotuspainiketta vedä vispilät taikinakoukut irti Huomio 1 Älä koskaan pese moottorirunkoa vedessä 2 Varmista että säätökytkin on käännetty asentoon 0 pois päältä ja johto on irrotettu virtaläh...

Page 27: ...uu ei kata vikoja jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen Säilytä aina kuitti ilman kuittia et voi vaatia mitään takuun puitteissa Vauriot jotka johtuvat ohjekirjan noudattamatta jättämisestä aiheuttavat takuun raukeamisen jos tämä johtaa seurannaisiin vahinkoihin emme o...

Page 28: ...n og før det monteres demonteres eller rengjøres 2 Barn må ikke bruke dette apparatet Apparat og ledning må væ re utilgjengelige for barn 3 Apparater kan brukes av personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap så sant de er under betryggende tilsyn eller har fått opplæ ring i anvendelsen av apparatet og er klar over risikoen ved bruk 4 Barn ...

Page 29: ...re elektrisk støt 16 Barn er ikke i stand til å forutse farer forbundet med ukorrekt håndtering av elektriske artikler Derfor må barn aldri bruke elektriske husholdningsapparater uten tilsyn 17 Ikke la apparatet stå uten tilsyn mens det er i bruk 18 Apparatet er ikke beregnet på kommersiell bruk 19 Apparatet må aldri brukes til andre formål enn det som det er beregnet for 20 Unngå å snurre ledning...

Page 30: ... settes bort Det kan medføre skader på ledningen og føre til kortslutning elektrisk støt eller brann 26 For instrukser om hvordan du rengjør overflater som kommer i kontakt med mat og for hastighetsinnstillinger og driftstider kan du lese avsnittet nedenfor ...

Page 31: ...et er utstyrt med en turboknapp som gir deg umiddelbar tilgang til hele effekten av produktet ditt 7 Når du er ferdig med å bruke den setter du hastighetskontrollbryteren til 0 posisjon 8 Koble fra produktet 9 Mens du trykker på utløserknappen trekker du ut vispene elteklørne ADVARSEL 1 Aldri vask motorkabinettet i vann 2 Sørg for at kontrollknappen er dreid til posisjon 0 og ledningen er fjernet ...

Page 32: ...ring av enheten og funksjonsfeil på grunn av inngrep og reparasjoner av tredjeparter eller montering av ikke originale deler er ikke dekket av denne garantien Ta alltid vare på kvitteringen Uten kvitteringen kan du ikke kreve noen form for garanti Skade som skyldes at bruksanvisningen ikke er fulgt medfører at garantien blir gjort ugyldig Hvis dette resulterer i betydelig skade vil vi ikke kunne h...

Page 33: ...d vejledningen 1 Afbryd altid apparatet fra strømforsyningen hvis det efterlades uden opsyn og inden dele sæ ttes på og tages af og inden rengøring 2 Dette apparat må ikke bruges af børn Hold apparatet og dets ledning utilgæ ngeligt for børn 3 Apparatet må bruges af børn eller personer med nedsatte fysiske sanselige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de er under tilsyn elle...

Page 34: ... våde hæ nder 15 Forsøg aldrig at åbne apparatets kabinet eller at reparere apparatet selv Det kan forårsage elektrisk stød 16 Børn er ikke klar over farerne ved forkert brug af elektriske apparater Derfor bør børn aldrig anvende elektriske husholdningsapparater uden opsyn 17 Efterlad aldrig apparatet uden opsyn mens det er i brug 18 Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug 19 Brug ikke ...

Page 35: ...bevaring Dette kan beskadige ledningen og føre til kortslutning elektrisk stød eller brand 26 Vejledninger til rengøring af overfladerne der kommer i kontakt med fødevarer hastighedsindstillinger og betjeningstider bedes du se afsnittet nedenfor i vejledningen ...

Page 36: ...hed 7 Når du er færdig med at bruge apparatet skal du sætte hastighedsknappen på 0 8 Tag apparatets stik ud af stikkontakten 9 Tryk på skub ud knappen og træ k piskerisene dejkrogene ud Forsigtig 1 Motorkabinettet må aldrig vaskes i vand 2 Sørg for at hastighedsknappen står på 0 og stikket træ kkes ud af stikkontakten inden du tager tilbehøret ud af kabinettet VEJLEDNING TIL HASTIGHEDERNE HASTIGHE...

Page 37: ...ejl som følge af manipulation og reparationer udført af tredjeparter eller montering af ikke originale dele Gem altid din kvittering da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti Skader som opstår fordi brugervejledningen ikke følges medfører at garantien bortfalder og hvis dette har efterfølgende skader er vi ikke ansvarlige på nogen måde Vi kan heller ikke holdes ansvarlig...

Search results

Summary of Contents for HM-110016

Reviews:

Related manuals for HM-110016

Brands by name

Popular brands

emerio HM-110016, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HM-110016

Reviews:

Related manuals for HM-110016

Brands by name

Popular brands