HF-128376.1
Evaporative Humidifier (EN)
Verdunstungsluftbefeuchter (DE)
Humidificateur à évaporation (FR)
Umidificatore evaporativo (IT)
Page 1: ...HF 128376 1 Evaporative Humidifier EN Verdunstungsluftbefeuchter DE Humidificateur vaporation FR Umidificatore evaporativo IT...
Page 2: ...1 Content Inhalt Teneur Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 10 Mode d emploi Fran ais 18 Manuale d istruzioni Italiano 26...
Page 3: ...ance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or ins...
Page 4: ...water when the unit is working 17 Do not switch on the appliance without water in the water tank 18 Do not scrape transducer at will 19 Do not clean transducer with detergents and chemical solutions 2...
Page 5: ...the room s humidity correctly use a hygrometer available in most specialist shops and hypermarkets 32 Be aware that high humidity levels may encourage the growth of biological organisms in the enviro...
Page 6: ...tank and refill every third day Before refilling clean it with fresh tap water or cleaning agents if required by the manufacturer Remove any scale deposits or film that has formed on the sides of the...
Page 7: ...rol panel 1 Switch with indicator light 2 Humidity digital display 3 Indicator light for AUTO mode 4 Indicator light for low speed mode 5 Indicator light for high speed mode 6 Humidity adjustment butt...
Page 8: ...tch button once more the appliance will run in high speed mode the fan works in high speed 8 When the appliance is in high speed mode press the switch button once the appliance will get back to Auto m...
Page 9: ...the filter with a new one TECHNICAL DATA Power supply 220 240V 50 60Hz Power 28W GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control If despite all car...
Page 10: ...should not be disposed with other household wastes To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse...
Page 11: ...istigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie das Ger t...
Page 12: ...alen Betrieb ein ungew hnlicher Geruch entsteht schalten Sie das Ger t bitte aus trennen es vom Stromnetz und lassen es von einem qualifizierten Techniker reparieren 16 Ber hren Sie nicht das Wasser i...
Page 13: ...as Wasserbecken lassen 29 Den Luftbefeuchter nicht sch tteln denn dadurch kann Wasser austreten und in die Basis des Luftbefeuchters eindringen 30 Kein hei es Wasser in den Tank gie en d h wenn es hei...
Page 14: ...rganismen k nnen sich im Wasserbeh lter vermehren und in die Luft transportiert werden Das kann zu ernsthaften Gesundheitssch den f hren wenn das Wasser nicht korrekt alle 3 Tage ausgetauscht und der...
Page 15: ...edienfeld 1 Schalter mit Anzeigeleuchte 2 Digitale Anzeige der Luftfeuchtigkeit 3 Anzeigeleuchte f r AUTO Modus 4 Anzeigeleuchte f r die niedrige Geschwindigkeitsstufe 5 Anzeigeleuchte f r die hohe Ge...
Page 16: ...nstellen der Luftfeuchtigkeit um 1 Nach dem Einstellen zeigt das Display wieder die aktuelle relative Luftfeuchtigkeit an 7 Wenn das Ger t im AUTO Modus ist dr cken Sie die Schaltertaste einmal Das Ge...
Page 17: ...nd Trocknen gem der Abbildung unten wieder zusammen Achten Sie auf die Anordnung der Vorder und R ckseite der Abdeckung Wenn die Abdeckung nicht richtig ausgerichtet ist besteht die Gefahr dass Wasser...
Page 18: ...r Materialsch den oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t ko...
Page 19: ...ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t...
Page 20: ...uis contactez un technicien qualifi pour le faire r parer 16 Ne touchez pas l eau pr sente dans le r servoir ou les l ments pr sents dans l eau lorsque l appareil est en fonctionnement 17 Ne mettez pa...
Page 21: ...l humidificateur car cela pourrait provoquer des d versements d eau dans la base de l humidificateur 30 Ne versez pas d eau chaude dans le r servoir c est dire une temp rature sup rieure 40 C 31 Le ni...
Page 22: ...eau et tre projet s dans l air entra nant des risques tr s graves pour la sant si l eau n est pas renouvel e et que le r servoir n est pas nettoy correctement tous les 3 jours 36 Nettoyez le r servoir...
Page 23: ...unit principale Attention Ne touchez pas le ventilateur lorsque l appareil est en marche Panneau de commande 1 Bouton marche arr t avec voyant lumineux 2 Affichage num rique du taux d humidit 3 Voyan...
Page 24: ...e 20 et 65 La valeur par d faut est 50 Chaque pression sur l un des boutons de r glage du taux d humidit entra ne un changement de 1 Une fois le r glage effectu l appareil affiche de nouveau l humidit...
Page 25: ...e avec un chiffon sec 6 Apr s le nettoyage et le s chage remontez l appareil en suivant l illustration ci dessous Faites attention au sens du couvercle avant et arri re Si le couvercle n est pas bien...
Page 26: ...ponsabilit en cas de d g ts mat riels ou de dommages corporels caus s par une utilisation inappropri e ou si les instructions de s curit n ont pas t convenablement observ es Si les accessoires sont en...
Page 27: ...a e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno compreso i rischi impliciti 3 I bambini non devono giocare con il dispositivo 4 La pulizia...
Page 28: ...Non accendere l apparecchio senza acqua nel serbatoio 18 Non graffiare il trasduttore 19 Non pulire il trasduttore con detergenti e soluzioni chimiche 20 Per il solo uso domestico e in interni 21 Per...
Page 29: ...mente l umidit del locale usare un igrometro disponibile presso la maggior parte dei negozi specializzati e degli ipermercati 32 Tenere presente che elevati livelli di umidit possono favorire la cresc...
Page 30: ...are il serbatoio e sostituire l acqua ogni tre giorni Prima di riempire il serbatoio pulirlo con acqua di rubinetto o del detergente in base alle istruzioni del costruttore Rimuovere eventuali tracce...
Page 31: ...quando l apparecchio in funzione Pannello di controllo 1 Interruttore con indicatore luminoso 2 Indicatore del livello di umidit 3 Indicatore luminoso della modalit automatica 4 Indicatore luminoso de...
Page 32: ...di umidit relativa corrente 7 Quando l apparecchio in funzione in modalit automatica premere una volta l interruttore per attivare la modalit a bassa velocit la ventola funzioner a bassa velocit Prem...
Page 33: ...acqua di rubinetto 120 g di bicarbonato di sodio e 30 g di acido citrico 2 Immergere il filtro nella soluzione per 3 ore circa 3 Quindi risciacquare il filtro sotto l acqua corrente 4 Lasciare asciuga...
Page 34: ...La rottura di componenti in vetro o plastica sempre soggetta a un costo I difetti ai componenti di consumo o a componenti soggetti a usura compresa la pulizia manutenzione sostituzione o le spese di s...
