emerio HD-112867.2 Page 1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 54

Summary of Contents for HD-112867.2

Page 1: ......

Page 2: ...Bedienungsanleitung German 2 Instruction manual English 8 Navodila za uporabo Slovenian 14 Használati útmutató Hungarian 20 Návod na obsluhu Slovakian 26 Návod k obsluze Czech 32 Uputa za korištenje Croatian 38 Manual de utilizare Romanian 42 Instrukcja obsługi Polish 48 ...

Page 3: ...ssachtung der Bedienungsanleitung fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die...

Page 4: ... Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsdifferenzstrom von nicht mehr als 30 mA in dem Stromkreis der das Badezimmer versorgt Fragen Sie Ihren Installateur um Rat 7 Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden prüfen Sie bitte ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen 8 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wen...

Page 5: ...verursachen 15 Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 16 Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert 17 Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck 18 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht 19 Halten Sie das Gerät und das Kabel von Hitze direkter Sonnenstrahlung Feuchtigkeit scharfen Kanten und dergleiche...

Page 6: ...knet werden Es ist darauf zu achten dass Düse und Filter korrekt befestigt sind Befestigen Lösen der Düse Die Düse vom Luftauslass abziehen Beim erneuten Befestigen ist darauf zu achten dass die Düse fest auf dem Luftauslass sitzt Befestigen Lösen des Filters Halten Sie den Filter und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn um ihn vom Gerät zu lösen Wenn Sie den Filter wieder anbringen richten Sie ...

Page 7: ...erden Wenn der Filter nicht sauber gehalten wird kann sich das Gerät überhitzen TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 220 240V 50 60Hz Leistungsaufnahme 2000W GARANTIE UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen Wenn trotz aller Sorgfalt während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind senden Sie das Gerät zurück an den...

Page 8: ...zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen Emerio Deutschland GmbH no service address Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Kunden...

Page 9: ...of this manual 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall...

Page 10: ...sure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames 10 Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids There is danger to life due to electric shock 11 To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord 12 Do not touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket turn...

Page 11: ...e sharp edges and suchlike 20 Never use the device unsupervised Switch off the device whenever you are not using it even if this is only for a moment 21 Do not spray aerosol products when the hair dryer is in operation 22 Use only original accessories 23 Do not use the device outdoors ...

Page 12: ... sure it is firmly connected To detach attach the filter Hold and turn the filter anti clockwise to release it from the appliance When assembling the filter back align the bulge and space at two sides and turn the filter clockwise until the filter is firmly assembled HOW TO USE THE HAIRDRYER 1 Make sure the airflow switch is set at the 0 position before you plug the appliance 2 After connecting th...

Page 13: ...ive product you can directly go back to the point of purchase Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will ...

Page 14: ... 13 Emerio Deutschland GmbH no service address Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Customer service T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu ...

Page 15: ...1 Otroci starejši od osmih let in osebe z omejenimi telesnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez potrebnih izkušenj in ali znanja lahko uporabljajo to napravo če so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali jim je ta oseba dala napotke za varno uporabo naprave ter so bili opozorjeni na nevarnosti 2 Ta naprava ni igrača 3 Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati te naprave...

Page 16: ...iključni kabel ne visi čez ostre robove ter da se ne nahaja v bližini vročih predmetov in odprtega ognja 10 Naprave in električnega vtiča ne potopite v vodo ali v druge tekočine Obstaja smrtna nevarnost zaradi električnega udara 11 Za odstranitev vtiča iz vtičnice povlecite za vtič Ne vlecite za kabel 12 Ne dotikajte se naprave če vam je padla v vodo Vtič izvlecite iz vtičnice napravo izklopite in...

Page 17: ... in podobnim 20 Naprave ne pustite vklopljeno in brez nadzora Na pravo po uporabi vedno izklopite tudi če jo boste ponovno vklopili čez 1 minuto 21 Nobenih sprejev ne uporabljajte med tem ko je sušilec za lase prižgan 22 Uporabljajte samo originalne dodatke 23 Naprave ne uporabljajte na prostem ...

Page 18: ...v odstranitev šobe Šobo odstranite Ko šobo ponovno pritrdite na mesto kjer izstopa zrak pazite da je šoba dobro pritrjena Pritrditev odstranitev filtra Držite filter in ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca da ga odstranite iz naprave Ko filter spet nameščate usmerite izboklino in luknjo na obeh straneh eno v drugo in zavrtite filter v smeri urinega kazalca dokler filter ni trdno nameščen ...

Page 19: ...jimi pogoji Za kupljeno napravo velja dvoletna garancija od dneva nakupa Ta garancija ne pokriva napak ki so nastale zaradi nepravilne uporabe naprave ter okvar zaradi posegov in popravil nepooblaščenih oseb ali zaradi montaže neoriginalnih nadomestnih delov Vedno shranite račun saj vam brez računa garancije ne moremo upoštevati Pri škodi do katere pride zaradi neupoštevanja navodil za uporabo gar...

Page 20: ... 19 Emerio Deutschland GmbH ni naslov za servis Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Informacije za kupce T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu ...

Page 21: ...óban foglaltak figyelmen kí vül hagyásából vagy figyelmetlen használatból erednek 1 A készüléket 8 éven felüli gyermekek és korlátozott fizikai érzékszervi vagy szellemi képességű személyek csak akkor használhatják ha egy biztonságukért felelős személy felügyel rájuk vagy utasí tást kapnak arra vonatkozólag hogy hogyan kell használni a készüléket és í gy biztonságosan tudják azt használni és tiszt...

Page 22: ...ülék tí pustábláján jelzettel 8 Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból ha nem használja a készüléket és tisztítás előtt 9 Ügyeljen arra hogy a hálózati kábel ne lógjon le éles peremekről és tartsa távol forró felületektől és nyílt lángoktól 10 Ne merí tse a készüléket vagy a hálózati kábelt ví zbe vagy más folyadékba Fennáll az életveszélyes áramütés veszélye 11 A készüléket a csatlakozóná...

Page 23: ...eljen rá hogy az ne törjön meg 19 Tartsa távol a készüléket és a kábelt hőtől közvetlen napfénytől nedvességtől éles peremektől és hasonlóktól 20 Ne hagyja a készüléket működés közben őrizetlenül Mindig kapcsolja ki a készüléket ha akár csak egy rövid ideig nem használja 21 A hajszárító működése közben ne használjon semmilyen sprayt 22 Kizárólag eredeti tartozékokat használjon 23 Szabadban ne hasz...

Page 24: ...yes hajtincseket Ügyeljen arra hogy a fúvóka és a szűrő helyesen fel legyen helyezve A fúvóka felhelyezése levétele Húzza le a fúvókát a légkifúvó nyílásról Újabb felhelyezés során ügyeljen arra hogy a fúvóka megfelelően legyen a légkifúvó nyí lásra helyezve A szűrő felhelyezése levétele Fogja meg a szűrőt és tekerje az óramutató járásával ellentétes irányba így le tudja venni a készülékről Ha újr...

Page 25: ...Minden igyekezet ellenére előfordulhatnak gyártás vagy szállítás közben keletkezett sérülések ha ilyet tapasztal vigye vissza a készüléket a kereskedőnek Garanciális feltételek Két év garanciát kínálunk az eladás napjától számítva Hibákra amelyek a készülék nem megfelelő használatából erednek és beavatkozások által okozott zavarokra és javí tásra harmadik fél által vagy nem eredeti alkatrészek öss...

Page 26: ... akitől a készüléket vásárolta Ők környezetkímélő módon kezelik a használt készülékeket Emerio Deutschland GmbH szervizcí m nélkül Höfferweg 14 51519 Odenthal Németország Ügyféltájékoztatás T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu ...

Page 27: ...oré nie je v súlade s požiadavkami tohoto návodu na obsluhu 1 Tento prístroj nemôžu používať deti od veku 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez patričných skúseností alebo znalostí pokiaľ im nebol poskytnutý dohľad alebo inštrukcie týkajúce sa požitia prístroja bezpečným spôsobom a sú si vedomí rizí k spojených s užívaním prí stroja 2 Tento spotr...

Page 28: ...žívate 9 Uistite sa že napájací kábel nevisí cez ostré hrany a držte ho ďalej od horúcich povrchov a otvoreného ohňa 10 Neponárajte prístroj a zástrčku do vody alebo iných tekutín Vzniká nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom 11 Ak chcete vybrať zástrčku zo zásuvky uchopte za zástrčku Neťahajte za kábel 12 Nedotýkajte sa prí stroja ak spadol do vody Vytiahnite zástrčk...

Page 29: ...priameho slnečného žiarenia vlhkosti ostrých hrán 20 Nikdy nechávajte prí stroj bežať bez dozoru Vypnite prístroj ak sa nepoužíva aj keď je to len na okamih 21 Nestriekajte so žiadnym sprejom keď je sušič vlasov je v prevádzke 22 Používajte len originálne príslušenstvo 23 Nepoužívajte prístroj v exteriéri ...

Page 30: ... Odoberte trysku z výstupu vzduchu Počas ďalšieho pripojenie je dôležité zabezpečiť aby bola tryska pevne osadená na výstupe vzduchu Pripevneie odobratie filtra Držte filter a otáčaním proti smeru hodinových ručičiek ho uvoľnite z jednotky Pri inštalácii filtra vyrovnajte vydutie a medzeru na oboch stranách a otáčajte filtrom v smere hodinových ručičiek až kým nebude filter pevne namontovaný POUŽI...

Page 31: ...pujúci možnosť požiadať o nasledujúce záručné podmienky Ponúkame Vám 2 roky záruku na ponúkaný tovar počnúc dňom predaja Závady ktoré vznikli neodbornou manipuláciou ako aj poruchy funkcie spôsobené zásahmi a opravami treťou osobou alebo zabudovaní m iných ako originálnych častí nebudú zahrnuté do predmetu tejto záruky Uschovajte si doklad o kúpe bez potvrdenia budú akékoľvek záruky vylúčené Škody...

Page 32: ... 31 Emerio Deutschland GmbH no service address Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Informácie zákazní kom T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu ...

Page 33: ... sníženými tělesnými senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí ledaže by byly doprovázeny a dozorovány dospělou osobou která bude odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim vysvětlí jak se spotřebič používá a rizika při používání 2 Tento výrobek není hračka 3 Děti smí tento výrobek čistit a udržovat jen pod dozorem 4 Je li poškozen síťový kabel musí ho vyměnit v...

Page 34: ...ých tekutin Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem 11 K odstranění zástrčky ze zásuvky zatáhněte za zástrčku Nikdy netahejte za kabel 12 Nedotýkejte se přístroje pokud spadl do vody Vytáhněte zástrčku ze zásuvky přístroj vypněte a pošlete ho na opravu do autorizovaného zákaznického servisu 13 Při vytahování nebo zapojování přístroje do el sítě se zástrčky přístroje v žádném případě nedotýkejte ...

Page 35: ...te bez dozoru Pokud přístroj nepoužíváte vypněte ho i když se bude jednat o krátkou chvilku 21 Pokud je fén zapnutý nestříkejte v jeho blízkosti žádnými spreji 22 Používejte pouze originální příslušenství 23 Přístroj nikdy nepoužívejte venku ...

Page 36: ... byly správně upevněny Nasazení sundánínástavce Vysuňte nástavec z vývodu vzduchu Při dalším upevnění dbejte na to aby byl nástavec pevně nasazen Nasazení sundánífiltru Pro sundání filtru ho podržte a otočte proti směru hodinových ručiček Chcete li filtr znovu nasadit nasměrujte výstupky do mezery nacházející se po obou stranách a otočte filtr ve směru hodinových ručiček než filtr zapadne a je pev...

Page 37: ...spotřebič zpět výrobci Kromě zákonných práv kupujícího má možnost zažádat v souladu s podmínkami o následující záruky Poskytujeme 2letou záruku na získaný spotřebič počínaje dnem prodeje Závady které vzniknou na základě nevhodného zacházení se spotřebičem a vady způsobené zásahem a opravami třetí osoby nebo montáží neoriginálních dílů nejsou kryty touto zárukou Účtenku vždy uschovejte bez účtenky ...

Page 38: ... 37 Emerio Deutschland s r o žádná servisní adresa Höfferweg 14 51519 Odenthal Německo Informace zákazníkům T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu ...

Page 39: ...enim tjelesnim senzoričkim ili mentalnim sposobnostima ili bez iskustva ili znanja potrebnog za rukovanje smiju koristiti ovaj uređaj samo ako su pod nadzorom ili su dobile upute za sigurno korištenje uređaja 2 Ovaj uređaj nije igračka 3 Djeca smiju čistiti i održavati uređaj samo ako su pod nadzorom odrasle osobe 4 Ako je kabel oštećen zamjenu mora izvršiti proizvođač ovlašteni servis ili slično ...

Page 40: ...cite ga iz utičnice Ne povlačite kabel 12 Ne dodirujte uređaj ako je isti pao u vodu Izvucite utikač iz utičnice isključite uređaj i pošaljite ga ovlaštenom servisu na popravak 13 Ne izvlačite i ne stavljajte utikač u utičnicu mokrom rukom 14 Ne otvarajte kućište uređaja i ne pokušavajte sami popraviti uređaj Time bi mogli prouzrokovati strujni udar 15 Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom rad...

Page 41: ...je li mlaznica čvrsto pričvršćena na izlazu zraka Stavljanje uklanjanje filtera Držite filter i okrenite ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste ga oslobodili od uređaja Prilikom ponovnog postavljanja filtera poravnajte ispupčenje i prazninu na obje strane i okrenite filter u smjeru kazaljke na satu dok se čvrsto ne postavi KORIŠTENJE SUŠILA ZA KOSU 1 Prije stavljanja utikača u utični...

Page 42: ...ijed nestručnog rukovanja uređajem kao i smetnje funkcija uslijed zahvata i popravaka od strane trećih osoba ili uslijed ugrađivanja dijelova koji nisu preporučeni od strane proizvođača Jamstvo vrijedi samo uz predočenje računa Jamstvo ne pokriva posljedične štete proizašle nepridržavanjem upute za korištenje Jamstvo ne pokriva materijalne štete ili ozljede uslijed pogrešnog korištenja ili nepridr...

Page 43: ... cu cerinţele acestora 1 Acest aparat poate fi folosit de către copiii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoanele cu dizabilități psihice senzoriale sau mentale sau care nu au experiență și sau cunoștințe doar dacă sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranța lor sau primesc instrucțiuni de la aceasta în legătură cu utilizarea în condiții de siguranță a aparatului și dacă au...

Page 44: ...trică şi frecvenţa corespund cu indicaţiile de pe plăcuța cu specificaţii tehnice 8 Scoateţi ștecărul din priză atunci când nu folosiți aparatul şi înainte de a l curăța 9 Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste margini ascuţite şi feriţi l de obiecte fierbinţi şi flăcări deschise 10 Nu scufundați aparatul sau ștecărul în apă sau alte lichide Pericol de electrocutare 11 Trageți de ștecăr pe...

Page 45: ...și cablul de căldură de razele solare directe umezeală margini ascuțite și similare 20 Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării Opriți întotdeauna aparatul când nu este utilizat chiar și daca este numai pentru o clipă 21 Nu folosiți spray uri când uscătorul de păr este în funcțiune 22 Folosiţi doar accesoriile originale 23 Nu folosiți niciodată acest aparat în aer liber ...

Page 46: ...șarea și detașarea duzei Scoateți duza de pe orificiul de evacuare a aerului La următoarea atașare aveți grijă ca duza să stea stabilă pe orificiul de evacuare a aerului Fixarea și îndepărtarea filtrului Țineți de filtru și rotiți l î n sens invers acelor de ceasornic pentru a l îndepărta de pe dispozitiv Dacă doriți să reatașați filtrul aliniați protruzia și orificiul pe ambele părți și rotiți fi...

Page 47: ... cumpărătorul are opțiunea de a solicita garanția după criteriile următoare Oferim o garanție de 2 ani pentru aparatul achiziționat începând cu ziua vânzării Defectele care apar în urma utilizării neadecvate a aparatului și defecțiunile apărute în urma reparațiilor efectuate de persoane terțe sau montării de piese neoriginale nu sunt acoperite de această garanție Păstrați întodeauna bonul de casă ...

Page 48: ... 47 Emerio Deutschland GmbH nu este o adresă de service Höfferweg 14 51519 Odenthal Germania Informații clienți T 49 0 3222 1097 600 Email info de emerio eu ...

Page 49: ...ane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby ...

Page 50: ...dzić się swojego instalatora 7 Przed włożeniem wtyczki do kontaktu należy sprawdzić czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej 8 Przed czyszczeniem i na czas gdy urządzenie nie jest używane należy wyjąć wtyczkę z kontaktu 9 Należy dopilnować aby kabel zasilający nie zwisał z ostrych krawędzi Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych pł...

Page 51: ...o 17 Urządzenia nie należy używać do celów do których nie jest ono przeznaczone 18 Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać 19 Urządzenie i kabel należy chronić przed ciepłem bezpośrednim nasłonecznieniem wilgocią ostrymi krawędziami itp 20 Nigdy nie należy zostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru Jeśli urządzenie nie jest używane nawet przez krótką chwilę należy je wyłączyć 21 Gdy...

Page 52: ...ietrza Upewnić się że zarówno dysza jak i filtr są prawidłowo zamocowane Zdejmowanie zakładanie dyszy Zdjąć dyszę z wylotu powietrza Przy ponownym zakładaniu upewnić się że dysza jest pewnie zamocowana Zdejmowanie zakładanie filtra Aby wyjąć filtr z urządzenia należy go przytrzymać i przekręcić w lewo przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara Podczas zakładania go z powrotem należy ustawić fil...

Page 53: ...nia się urządzenia Dane Techniczne Napięcie robocze 220 240V 50 60Hz Moc 2000W GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości Jeśli pomimo wszelkich starań podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy Dodatkowo do stosowanych powszechnie przepisów nabywca ma prawo do rekl...

Page 54: ...dów poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych Aby zwrócić zużyte urządzenie skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu Emerio Deutschland GmbH no service address Höffer Weg 14 51519 Odenthal ...

Search results

Summary of Contents for HD-112867.2

Reviews:

Related manuals for HD-112867.2

Brands by name

Popular brands

emerio HD-112867.2, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HD-112867.2

Reviews:

Related manuals for HD-112867.2

Brands by name

Popular brands