Page 1: ......
Page 2: ...1 Content Inhalt Teneur Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 6 Mode d emploi Fran ais 11 Manuale d istruzioni Italiano 16...
Page 3: ...ng 2 This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children 3 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or l...
Page 4: ...thorized service center for repair 15 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 16 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yo...
Page 5: ...in any bowl pan or other containers If you want to blend directly in a saucepan you should take the saucepan away from the stove first and let it cool down slightly 2 To avoid splashing insert the st...
Page 6: ...ean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts s...
Page 7: ...zung die nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Ziehen Sie immer den Netzstecker des Ger tes aus der Steckdose wenn es unbeaufsichtigt ist...
Page 8: ...jekten und offenen Flammen fern 12 Tauchen Sie das Ger t oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 13 Um den Stecker aus der Steck...
Page 9: ...ller empfohlen oder verkauft werden kann einen Brand Stromschlag oder Verletzungen verursachen 22 Die Messer sind scharf Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie die Messer anfassen 23 Bez glich Reinigungsa...
Page 10: ...TUNG 1 Das Ger t ist zum schnellen und einfachen Zerkleinern und Mixen vorgesehen Sie k nnen damit Saucen Suppen Mayonnaise P ree Di t und Babynahrung zubereiten Mischgetr nke und Cocktails herstellen...
Page 11: ...scher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontakti...
Page 12: ...s de cette notice d utilisation 1 Toujours d connecter l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage d montage ou nettoyage 2 Cet appareil ne doit pas tre utilis par...
Page 13: ...t avant de le nettoyer 11 Veillez ce que le cordon d alimentation ne pende pas sur des ar tes coupantes et maintenez le loign des objets chauds et des flammes nues 12 N immergez jamais l appareil ou s...
Page 14: ...tilisation d accessoires non recommand s ou non vendus par le fabricant peut provoquer un incendie un choc lectrique ou des blessures corporelles 22 Les lames sont tr s coupantes Faites tr s attention...
Page 15: ...ement et facilement Utilisez le pour pr parer des sauces soupes mayonnaises pur es aliments di t tiques aliments pour b b boissons mix es et cocktails Vous pouvez utiliser le pied mixeur dans n import...
Page 16: ...ri e ou si les instructions de s curit n ont pas t convenablement observ es Si les accessoires sont endommag s cela ne signifie pas que toute la machine sera remplac e gratuitement Dans de tels cas ve...
Page 17: ...dalla presa di corrente prima di lasciarlo incustodito assemblarlo disassemblarlo o pulirlo 2 L apparecchio non deve essere usato dai bambini Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dall...
Page 18: ...sse elettriche 13 Per scollegare la spina dalla presa di corrente tirare la spina e non il cavo 14 Non toccare l apparecchio se caduto nell acqua Scollegare la spina dalla presa di corrente spegnere l...
Page 19: ...olare attenzione durante la manipolazione delle lame 23 Per le istruzioni relative alla pulizia delle superfici a contatto con gli alimenti le impostazioni di velocit e i tempi di funzionamento fare r...
Page 20: ...la in modo facile e veloce ideale per preparare salse zuppe maionese pur omogeneizzati bevande e cocktail possibile usare il gambo con qualsiasi ciotola pentola o altri recipienti Se si desidera misce...
Page 21: ...e ci porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilit per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di man...
