emerio FN-114201 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 42

FN-114201

Desk fan (EN)

Tischventilator (DE)

Ventilateur de table (FR)

Bordsfläkt (SE)

Tafelventilator (NL)

Wentylator biurkowy (PL)

Настольный вентилятор

(RU)

Summary of Contents for FN-114201

Page 1: ...FN 114201 Desk fan EN Tischventilator DE Ventilateur de table FR Bordsfläkt SE Tafelventilator NL Wentylator biurkowy PL Настольный вентилятор RU ...

Page 2: ...håll Inhoud Treść Содержание Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 7 Mode d emploi French 13 Bruksanvisning Swedish 19 Gebruiksaanwijzing Dutch 24 Instrukcja obsługi Polish 30 Инструкция по эксплуатации Russian 36 ...

Page 3: ...or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly q...

Page 4: ... from hot objects e g hotplates and open flames 14 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 15 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 16 Never leave the device unattended during use 17 Do not store or operate the appliance in the open air 18 Keep the appliance in a dry place inaccessible to children in its packaging 19 Never put fingers or any...

Page 5: ...using may result if two or more of the buttons are pressed simultaneously CLEANING 1 Before servicing the fan and after each occasion of use switch off the appliance and unplug the mains cable from the socket 2 Never immerse the appliance in water danger of short circuit To clean the appliance only wipe it down with a damp cloth and then dry it carefully Always take out the mains plug first 3 Take...

Page 6: ...ubject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Recycling European Directive 2012 19 EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes To prevent possible harm to the environment or hum...

Page 7: ...t standard for service value IEC 60879 1986 corr 1992 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 EN 50564 2011 Contact details for obtaining more information Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Satisfies the requirement of the Council Directives COMMISSION REGULATION EU No 206 2012 of 6 March 2012 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Dire...

Page 8: ...einstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie das Gerät ...

Page 9: ...len ist oder anderweitig beschädigt wurde Bringen Sie das Gerät in solchen Fällen zur Überprüfung und evtl Reparatur in eine Fachwerkstatt 10 Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzkabels mit nassen Händen oder durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose 11 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt oder eingeklemmt wird 12 Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und s...

Page 10: ...ors nicht angebracht sind dies kann zu schweren Verletzungen führen 21 Das Gerät muss vor Gebrauch vollständig zusammengebaut sein 22 Achten Sie auf lange Haare Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen 23 Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen 24 Vergewissern Sie sich dass der Ventilator vom Stromnetz getrennt ist bevor Sie das Schutzgitter abne...

Page 11: ... unten wenn Sie möchten dass der Ventilatorkopf hin und herschwenkt Ziehen Sie den Knopf für die Schwenkfunktion nach oben wenn Sie möchten dass der Ventilatorkopf stehen bleibt 3 Der Ventilator wird durch Drücken der Knöpfe auf dem Bedienfeld eingeschaltet 0 Aus 1 niedrige Geschwindigkeit 2 hohe Geschwindigkeit ACHTUNG Drücken Sie immer nur einen Knopf für die Geschwindigkeitskontrolle auf einmal...

Page 12: ...r Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen sowie Reinigung Wartung oder Austausch der besagten Teile werden dur...

Page 13: ...Serviceverhältnisses IEC 60879 1986 corr 1992 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 EN 50564 2011 Kontaktadresse für weitere Informationen Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 206 2012 DER KOMMISSION vom 6 März 2012 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der...

Page 14: ...tilisation 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et la...

Page 15: ... réparera si nécessaire 10 Ne jamais débrancher la fiche secteur de la prise de courant en tirant sur le cordon d alimentation ou avec les mains mouillées 11 S assurer que le cordon d alimentation n est pas posé sur des bords tranchants ou coincé 12 Tenir l appareil à l abri de l humidité et le protéger des éclaboussures 13 Tenir l appareil à l écart des objets émettant de la chaleur ex plaques ch...

Page 16: ...1 L appareil doit être entièrement assemblé avant toute utilisation 22 Attention aux cheveux longs Ceux ci pourraient se coincer dans le ventilateur en raison des mouvements d air 23 Ne pas diriger le flux d air vers des personnes pendant de longues périodes 24 Etre sûr que le ventilateur soit débranché de la prise de courant avant d enlever la protection ...

Page 17: ...e vitesse 2 Haute vitesse AVERTISSEMENT Appuyer uniquement sur un bouton de contrôle de vitesse à la fois Le boîtier de commande pourrait être endommagé de manière permanente en cas d utilisation simultanée de plus d un bouton NETTOYAGE 1 Éteindre l appareil et débrancher le cordon d alimentation de la prise avant de procéder à toute réparation du ventilateur et après chaque utilisation 2 Ne jamai...

Page 18: ...ue toute la machine sera remplacée gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter notre assistance Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s user ainsi que le nettoyage l entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés APPAREIL RESPECTUEUX D...

Page 19: ... valeur de service IEC 60879 1986 corr 1992 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 EN 50564 2011 Coordonnées de contact pour tout complément d information Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Satisfait aux exigences des Directives du Conseil Règlement UE n 206 2012 de la Commission du 6 mars 2012 et amendé par le règlement UE n 2016 2282 de la Commission port...

Page 20: ...enna bruksanvisning 1 Denna apparat får användas av barn från 8 års ålder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fått instruktioner angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll av apparaten får inte göras av barn uta...

Page 21: ...från fukt och skydda den mot vattenstänk 13 Håll produkten borta från varma föremål exempelvis varma spisplattor och öppna lågor 14 Apparaten och dess sladd bör hållas utom räckhåll för barn under 8 år 15 Placera apparaten på en plan torr och värmeresistent yta 16 Lämna aldrig produkten oövervakad under användning 17 Förvara eller använd aldrig produkten utomhus 18 Förvara produkten på en torr pla...

Page 22: ...skada kan uppstå på växelkåpan om två eller fler knappar trycks in samtidigt RENGÖ RING 1 Stäng av fläkten och dra ur sladden innan du servar fläkten och efter varje användning 2 Sänk aldrig ned fläkten i vatten risk för kortslutning Torka den enbart med en fuktig trasa och torka torrt ordentligt när du rengör Dra alltid ur sladden först 3 Kontrollera så att inte för mycket damm byggs upp på in oc...

Page 23: ...orsakade av rengöring underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren MILJÖVÄNLIG KASSERING Återvinning EU direktiv 2012 19 EU Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering återvinns de p...

Page 24: ...ätstandard för servicevärde IEC 60879 1986 corr 1992 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 EN 50564 2011 Kontaktinformation för att erhålla ytterligare information Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Uppfyller kraven i EU rådets direktiv KOMMISSIONENS FÖRORDNING EU nr 206 2012 från 6 mars 2012 och ändring av KOMMISSIONENS FÖRORDNING EU 2016 2282 för genomfö...

Page 25: ...n van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen 2 Kinderen mogen niet met dit...

Page 26: ...rden voor controle en indien nodig herstellingen 10 Raak de stekker niet aan met natte handen en haal hem niet uit het stopcontact door aan het voedingssnoer te trekken 11 Laat het voedingssnoer niet hangen over scherpe randen en zorg ervoor dat het nergens tussen geklemd raakt 12 Hou het toestel uit de buurt van vochtigheid en bescherm het tegen waterdruppels 13 Hou het toestel uit de buurt van h...

Page 27: ...rzaken 21 Het toestel dient volledig gemonteerd te worden alvorens gebruik 22 Wees voorzichtig met lang haar Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie 23 Richt de luchtstroom niet te lang naar personen 24 Zorg ervoor dat de stekker van de ventilator uit het stopcontact genomen is alvorens u het beschermingsrooster verwijdert ...

Page 28: ...de knoppen op het bedieningspaneel wordt ingedrukt 0 Uit 1 Lage snelheid 2 Hoge snelheid OPGELET U mag enkel één van de snelheidsknoppen per keer indrukken Als u twee of meer knoppen tegelijkertijd indrukt kan dit het controlepaneel permanent beschadigen REINIGING 1 Schakel het toestel uit en neem de stekker uit het stropcontact alvorens de ventilator te laten herstellen en na iedere gebruiksbeurt...

Page 29: ...onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen alsmede reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebrach...

Page 30: ... sec Meetstandaard voor servicewaarde IEC 60879 1986 corr 1992 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 EN 50564 2011 Contactgegevens voor meer informatie Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 206 2012 VAN DE COMMISSIE van 6 maart 2012 en VERORDENING TOT WIJZIGING EU 2016 2282 VAN DE COMMISSIE...

Page 31: ...az użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze osoby z pewnym upośledzeniem fizycznym czuciowym lub umysłowym a także osoby niemające doświadczenia jeśli udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznego używania urządzenia obsługa urządzenia odbywa się pod nadzorem i osoby te znają zagrożenia z tym zw...

Page 32: ...akim przypadku oddaj urządzenie specjaliście celem sprawdzenia i naprawy jeżeli to konieczne 10 Nigdy nie wyjmuj wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel elektryczny lub gdy masz mokre ręce 11 Upewnij się że przewód nie zwisa z ostrych krawędzi i nie jest nigdzie zablokowany 12 Trzymaj urządzenie z dala od wilgoci i chroń przed zachlapaniem 13 Trzymaj urządzenie z dala od gorących obiektów np kuchenki ...

Page 33: ... poważnymi obrażeniami 21 Urządzenie musi być całkowicie zmontowane przed używaniem 22 Uważaj na długie włosy Mogą być wkręcone w wiatrak siłą powietrza 23 Nie kieruj strumienia powietrza na ludzi przez długi czas 24 Upewnij się że wentylator jest wyłączony ze źródła zasilania przez zdjęciem osłony ...

Page 34: ... panelu sterowania np 0 Wyłączony 1 niska prędkość 2 wysoka prędkość UWAGA Naciśnij tylko jeden przycisk kontroli prędkości w tym samym czasie Stałe uszkodzenie obudowy przełączników może być spowodowane tym że dwa lub więcej przycisków wciśnięto w tym samym czasie CZYSZCZENIE 1 Przed czyszczeniem i za każdym razem gdy zakończone jest używanie wyłącz urządzenie i wyjmij kabel zasilający z gniazdka...

Page 35: ...prosimy o kontakt z naszym serwisem Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu a także czyszczenie konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie USUWANIE PRZYJAZNE ŚRODOWISKU Recykling Dyrektywa europejska nr 2012 19 UE Ten znak oznacza że urząd...

Page 36: ...c 1 53 metry sek Standard pomiaru dla wartości serwisowej IEC 60879 1986 corr 1992 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 EN 50564 2011 Dane kontaktowe na potrzeby uzyskania dalszych informacji Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Spełnia wymagania określone w następujących dyrektywach Rady ROZPORZĄDZENIE KOMISJI UE nr 206 2012 z dnia 6 marca 2012 r oraz zmie...

Page 37: ...блюдением данного руководства небрежным использованием прибора или использованием не соответствующим требованиям настоящего руководства 1 Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше и людьми с ограниченными физическими сенсорными и психическими возможностями только в случае того если им были даны инструкции по безопасному пользованию прибором и если они понимают исходящу...

Page 38: ...ор если кабель питания и или вилка имеют повреждения а также если прибор получил повреждения в результате падения или иного происшествия В таком случае перед повторным использованием отнесите прибор в сертифицированный сервисный центр для проведения диагностики и или ремонта 10 Никогда не вынимайте вилку из розетки потянув за сетевой кабель и или влажными руками 11 Будьте уверены что кабель питани...

Page 39: ... 20 Никогда не регулируйте вентилятор без защитной сетки во избежание получения травм 21 Прибор следует правильно собрать перед использованием 22 Будьте аккуратнее с длинными распущенными волосами Они могут быть затянуты в вентилятор из за турбулентных завихрений воздуха 23 Не направляйте поток воздуха на людей в течение длительного времени 24 Перед снятием защитной сетки убедитесь что вентилятор ...

Page 40: ...айте одновременно только одну из кнопок Одновременное нажатие двух или более кнопок может привести к необратимому повреждению прибора ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕЧСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 1 После каждого использования выключайте прибор и отключайте его от электрической сети 2 Во избежание короткого замыкания не погружайте прибор в воду Для очистки прибора протирайте его слегка влажной тканью и хорошо просушивайте ег...

Page 41: ...замену всего прибора В таком случае пожалуйста свяжитесь с нашим отделом обслуживания Разбитое стекло или поломка пластиковых деталей всегда подлежат оплате Дефекты расходных материалов или деталей подверженных износу а также чистка техническое обслуживание или замена указанных деталей не покрываются гарантией и подлежат оплате БЕЗОПАСТНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Переработка отходов европейс...

Page 42: ...отока c 1 53 метр сек змерительный эталон для эксплуатационной значимости IEC 60879 1986 corr 1992 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 EN 50564 2011 Контактные данные для получения более подробной информации Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Соответствует требованиям Директив Совета ЕС ДИРЕКТИВА СОВЕТА ЕС No 206 2012 от 6 марта 2012 г и ДИРЕКТИВА СОВЕТА...

Search results

Summary of Contents for FN-114201

Reviews:

Related manuals for FN-114201

Brands by name

Popular brands

emerio FN-114201, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FN-114201

Reviews:

Related manuals for FN-114201

Brands by name

Popular brands