FH-215052
Fan heater (EN)
Heizlüfter (DE)
Värmefläkt (SE)
Ventilatorkachel (NL)
Lämpöpuhallin (FI)
Vifteovn (NOR)
Varmeventilator (DK)
Page 1: ...FH 215052 Fan heater EN Heizl fter DE V rmefl kt SE Ventilatorkachel NL L mp puhallin FI Vifteovn NOR Varmeventilator DK...
Page 2: ...h ll Inhoud Pitoisuus Innhold Indhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 9 Bruksanvisning Swedish 17 Gebruiksaanwijzing Dutch 24 K ytt opas Finnish 32 Brukermanual Norwegian 39 Br...
Page 3: ...abilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3 Children shall not...
Page 4: ...in good condition after remove it from the package 14 Check your mains voltage it must match the specification of this heater 15 Check the power cord and plug carefully before use to ensure that they...
Page 5: ...ot when in use to avoid burns do not let bare skin touch a hot surface if provided use handle when moving this heater keep combustible materials such as furniture pillows bedding paper clothes and cur...
Page 6: ...he setting 2 the thermostat is at the max level Let the appliance operate until the desired room temperature is reached 3 Turn the switch slowly in anti clockwise direction until you hear a click soun...
Page 7: ...e terms of the following guarantee For the purchased device we provide 2 years guarantee commencing from the day of sale If you have a defective product you can directly go back to the point of purcha...
Page 8: ...rge control with room and or outdoor temperature feedback no Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output no At nominal heat output elmax 0 000 kW Type of heat output room temperature co...
Page 9: ...tives COMMISSION REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council with regar...
Page 10: ...g dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wiss...
Page 11: ...und hnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen 10 WARNUNG Das Heizger t nicht abdecken um ein berhitzen zu vermeiden 11 Das Heizger t darf nicht direkt unter einer Steckdose platziert werden 12 Verwenden...
Page 12: ...ken Sie den Netzstecker nicht mit feuchten H nden in eine Stromsteckdose ein bzw aus ihr aus 24 Halten Sie Stromkabel und Produkt von hei en Oberfl chen fern 25 F hren Sie keine Fremdk rper in den Hei...
Page 13: ...der Verletzungen verursachen 29 Dieses Ger t ist kein Spielzeug 30 Das Ger t nicht in Wasser eintauchen 31 Das Geh use nicht entfernen um das Risiko von Feuer oder elektrischen Schl gen zu vermeiden 3...
Page 14: ...der Thermostat auf die maximale Stufe gestellt Lassen Sie das Ger t laufen bis die gew nschte Raumtemperatur erreicht wird 3 Drehen Sie den Schalter langsam gegen den Uhrzeigersinn bis Sie ein Klicke...
Page 15: ...Sorgfalt w hrend der Produktion oder dem Transport Besch digungen aufgetreten sind senden Sie das Ger t zur ck an den H ndler Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der K ufer die Option gem den...
Page 16: ...t Raum und oder Au entemperaturr ckmeldu ng nein Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 2 0 kW elektronische Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung der Raum und oder Au entemperatur nein Hilf...
Page 17: ...l AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Erf llt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMI...
Page 18: ...rsoner med brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f tt instruktioner ang ende anv ndningen av apparaten p ett s kert s tt och f rst r riskerna 3 Barn f r inte leka med apparaten 4 Reng ri...
Page 19: ...trollera att n tsladden och stickkontakten inte r skadad f re anv ndning 16 Kontrollera att v rmefl kten r avst ngd innan du bryter str mf rs rjningen R r inte stickkontakten med v ta h nder 17 Se til...
Page 20: ...e v rmeapparaten med n gon bar kroppsdel anv nd arbetshandskar eller n gon form av handtag n r du ska flytta produkten h ll alla typer av br nnbart material t ex m bler kuddar lakan papper kl der och...
Page 21: ...inst llning 2 r termostaten p max niv n L t apparaten arbeta tills nskad rumstemperatur uppn tts 3 Vrid omkopplaren l ngsamt i moturs riktning tills du h r ett klickljud detta r den inst llda tempera...
Page 22: ...vi dig att ta med apparaten tillbaka till ink psst llet F rutom de i lag fastst llda garantianspr ken har k paren m jlighet att g ra g llande f ljande anspr k p garanti F r den k pta apparaten ges 2 r...
Page 23: ...kontroll med feedback f r rums och eller utomhustemperatur nej Extra str mf rbrukning fl ktstyrd v rmeeffekt nej Vid nominell v rmeeffekt elmax 0 000 kW Kontrolltyp f r v rmeeffekt rumstemperatur v l...
Page 24: ...dets direktiv KOMMISSIONENS F RORDNING EU nr 2015 1188 fr n 28 april 2015 och ndring av KOMMISSIONENS F RORDNING EU 2016 2282 f r genomf rande av Europaparlamentets och r dets direktiv 2009 125 EG g...
Page 25: ...2 Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien...
Page 26: ...jden 11 Het verwarmingstoestel mag niet onmiddellijk onder een stopcontact worden gebruikt 12 Gebruik de verwarmer niet in de directe nabijheid van een douche of een zwembad 13 Vergewis u ervan dat he...
Page 27: ...en het product altijd weg van verwarmde oppervlakken 25 Voer geen voorwerpen in in de verwarmer aangezien dit elektrische schokken brand of beschadiging aan het product kan veroorzaken 26 Gebruik dit...
Page 28: ...r in water 31 Verwijder de behuizing niet van het toestel om brand of elektrische schokken te vermijden 32 Herstellingen behalve reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen enkel uitgevoerd te word...
Page 29: ...de stand 2 bevindt de thermostaat zich op het max niveau Laat het apparaat werken totdat de gewenste kamertemperatuur is bereikt 3 Draai de schakelaar langzaam tegen de klik in totdat een klik wordt...
Page 30: ...t op de volgende garantieclaim Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel te beginnen met de koopdatum Indien u een defect product heeft kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt Gebre...
Page 31: ...opslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback nee Maximale continue warmteafgifte Pmax c 2 0 kW elektronische sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback nee Supplementair...
Page 32: ...Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 2015 1188 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2015 en VERORDENING TOT WIJZIGIN...
Page 33: ...la ei ole kokemusta tai tietoa mik li heit valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen turvallisesta k yt st ja he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t riskit 3 Lapset eiv t saa leikki laitteell...
Page 34: ...to ja pistoke eiv t ole vaurioituneita 16 Varmista ennen pistokkeen irrottamista pistorasiasta ett virta on sammutettu l koske pistokkeeseen m rin k sin 17 Varo ettei laitteen sis n p se kosteutta ja...
Page 35: ...l mmittimess on kahva k yt sit l mmittimen liikuttamiseen pid tulenarat materiaalit kuten tyynyt s nkyvaatteet paperi vaatteet ja verhot v hint n 1 2 metrin 4 jalan p ss l mmittimest 28 K yt t t l mmi...
Page 36: ...ea l mp teho 2 Asetuksella 2 termostaatti on maksimitasolla Anna laitteen toimia kunnes haluttu huoneenl mp tila on saavutettu 3 K nn kytkint hitaasti vastap iv n kunnes kuulet napsahduksen T m on ase...
Page 37: ...la on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin Laitteella on 2 vuoden takuu ostop iv st lukien Mik li sinulla on viallinen tuote voit palata suoraan paikaan jossa suoritit hankinnan Takuu ei kata vikoja jot...
Page 38: ...kW manuaalinen l mm nvarauksen s t johon liittyy huone ja tai ulkol mp tilan kompensointi ei Suurin jatkuva l mp teho Pmax c 2 0 kW s hk inen l mm nvarauksen s t johon liittyy huone ja tai ulkol mp ti...
Page 39: ...erio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden T ytt neuvoston direktiivien vaatimukset KOMISSION ASETUS EU N o 2015 1188 annettu 28 p iv n huhtikuuta 2015 ja KOMISSION ASETUS EU N o 2016 228...
Page 40: ...aring og kunnskap dersom de p en trygg m te under tilsyn har f tt veiledning i bruk av apparatet og forst r farene som er involvert 3 Barn m ikke leke med apparatet 4 Rengj ring og brukervedlikehold m...
Page 41: ...S rg for at str mmen er skrudd av f r varmerkontakten trekkes ut Ikke ta p pluggen med v te hender 17 S rg for at det ikke kommer fuktighet og st v inn i utstyret Denne varmeren m ikke brukes i badero...
Page 42: ...like finnes bruk h ndtak til flytte varmeren hold brennbare materialer som puter senget y papir kl r og gardiner p en avstand av minst 1 2 meter fra alle sider fra varmeren 28 Bruk denne varmeren kun...
Page 43: ...varmeeffekt 2 h y varmeeffekt 2 Under innstillingen 2 er termostaten p maks niv La apparatet fungere til nsket romtemperatur er n dd 3 Drei bryteren sakte mot urviseren til du h rer en klikk lyd dette...
Page 44: ...til f lgende garanti For de kj pte apparatet vi gir 2 rs garanti fra den dagen av salget I denne perioden vil vi avhjelpe alle mangler gratis som kan p viselig skyldes material eller produksjonsfeil v...
Page 45: ...rs temperaturm ling nei Maksimal kontinuerlig varmeeffekt Pmax c 2 0 kW elektronisk varmelagringsstyring med innend rs og eller utend rs temperaturm ling nei Supplerende str mforbruk varme avgis ved...
Page 46: ...medjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Oppfyller krav fra r dsdirektiver KOMMISJONENS FORORDNING EU nr 2015 1188 av 28 april 2015 og Endring av KOMMISJONENS FORORDNING EU 2016 2282 om gjennomf ring av Europ...
Page 47: ...em ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel p erfaring og kendskab hvis de har v ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forst r de dertilh rende farer 3 B rn...
Page 48: ...r swimmingpools 13 Kontroller at produktet er i orden n r du tager det ud af emballagen 14 Kontroller din netsp nding den skal svare til specifikationen p varmebl seren 15 Kontroller omhyggeligt f r b...
Page 49: ...anvendes i et godt ventileret omr de dette varmeapparat er meget varmt i brug for at undg forbr ndinger skal man undlade at r re ved varme overflader med bar hud brug evt h ndtaget hvis dette medf lg...
Page 50: ...2 h j varmeeffekt 2 Brug indstillingen 2 for at s tte termostaten p det h jeste niveau Lad apparatet k re indtil den nskede temperatur i rummet n s 3 Drej langsomt knappen mod uret indstil du h rer et...
Page 51: ...n k beren ogs stille krav under vilk rene i den f lgende garanti Vi giver 2 rs garanti p det k bte produkt begyndende p salgsdagen Hvis du har et defekt produkt kan du henvende dig direkte ved salgsst...
Page 52: ...seffekt Pmax c 2 0 kW elektronisk varmestyring med rum og eller udend rs temperaturfeedback nej Supplerende elforbrug ventilatorst ttet opvarmningseffekt nej Ved nominel opvarmningseffekt elmax 0 000...
Page 53: ...der kravene i r dets direktiver KOMMISSIONENS FORORDNING EU nr 2015 1188 fra d 28 april 2015 og ndring af KOMMISSIONENS FORORDNING EU 2016 2282 med implementering af Europa Parlamentets direktiv 2009...
