FH-215047
Fan heater (EN)
Heizlüfter (DE)
Värmefläkt (SE)
Ventilatorkachel (NL)
Lämpöpuhallin (FI)
Vifteovn (NOR)
Varmeventilator (DK)
Page 1: ...FH 215047 Fan heater EN Heizl fter DE V rmefl kt SE Ventilatorkachel NL L mp puhallin FI Vifteovn NOR Varmeventilator DK...
Page 2: ...ll Inhoud Pitoisuus Innhold Indhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 11 Bruksanvisning Swedish 21 Gebruiksaanwijzing Dutch 30 K ytt opas Finnish 40 Brukermanual Norwegian 49 Br...
Page 3: ...abilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3 Children shall not...
Page 4: ...do not cover the heater 12 The heater must not be located immediately below a socket outlet 13 Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool 14 Make sure t...
Page 5: ...from heated surfaces 28 Do not insert any other objects into the heater as it may cause an electric shock fire or damage to this appliance 29 Do not use this appliance to dry or heat clothing shoes pi...
Page 6: ...assembling in vehicles and machines 35 The rotor guard shall not be disassembled opened to clean the rotor blades 36 Never leave the appliance unattended during use 37 Do not immerse the unit in water...
Page 7: ...Before use please pull out the plastic insulation sheet When the battary has run out of power change it according to the instruction behind the remote control If the remote control is not in use for...
Page 8: ...lf off automatically when the time is up Set the working time to 0h 00 to turn off the timer 4 Press the button to enter into ECO mode The icon ECO will be on The default temperature for ECO mode is 2...
Page 9: ...efects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Alwa...
Page 10: ...ectronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room...
Page 11: ...the Council Directives COMMISSION REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the C...
Page 12: ...on Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine f r ihre Sicherh...
Page 13: ...es Heizger t nicht in kleinen Zimmern wenn sich darin Personen befinden die nicht f hig sind das Zimmer alleine zu verlassen au er sie werden st ndig beaufsichtigt 11 WARNUNG Das Heizger t nicht abdec...
Page 14: ...kabel nicht herabh ngen z B von einer Tisch oder Thekenkante und legen Sie es nicht unter Teppichen L ufern usw aus oder in hochfrequentierten Bereichen wo Personen dar ber stolpern oder an ihm ziehen...
Page 15: ...ird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Das Heizger t nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdo...
Page 16: ...ebrauch bitte den Plastikisolierstreifen herausziehen Wenn die Batterie leer ist tauschen Sie sie bitte so aus wie es auf der R ckseite der Fernbedienung angegeben ist Wenn die Fernbedienung l ngere Z...
Page 17: ...eingestellte Betriebsdauer danach wird wieder die Raumtemperatur angezeigt Die Zeiteinstellung ist abgeschlossen Wenn diese Zeit abgelaufen ist schaltet sich das Ger t automatisch aus Wenn Sie als Bet...
Page 18: ...TEN Betriebsspannung 220 240V 50 60Hz Leistungsaufnahme 1800W IP 21 GARANTIE UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unsere Ger te einer strengen Qualit tskontrolle unterzogen Wenn trotz aller Sorg...
Page 19: ...rgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu f rdern Nutzen Sie zur R ckgabe Ihres Altger ts bitte die R ckgabe und Sammelsysteme ode...
Page 20: ...in 0 9 kW Manuelle Heizregelung mit Raum und oder Au entemperaturr ckmeld ung Nein Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 1 8 kW elektronische Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung der Raum...
Page 21: ...taktangaben Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Erf llt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VE...
Page 22: ...dsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer med brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f tt instruktioner ang ende anv ndningen av apparaten p ett s kert s tt och f rst r r...
Page 23: ...r inte placeras direkt under ett eluttag 13 Anv nd inte kvartsv rmaren direkt i n rheten av ett badkar en dusch eller en bubbelpool 14 Kontrollera att produkten r i gott skick n r du har tagit fram d...
Page 24: ...nd fr n v rmek llor 28 Stoppa aldrig in n gra f rem l i v rmeapparaten eftersom det kan orsaka elst tar brand och eller skada produkten 29 Den h r produkten f r inte anv ndas f r att torka eller v rma...
Page 25: ...tem med fj rrkontroll 34 Detta v rmeelement r inte l mpligt f r anv ndning i fordon eller maskiner 35 Rotorskyddet skall inte tas bort ppnas n r rotorbladen skall reng ras 36 L mna aldrig apparaten ob...
Page 26: ...erna finns i fj rrkontrollen Innan anv ndning dra bort den isolerande plastremsan N r batteriet k rt slut p energi byt i enlighet med instruktionerna p baksidan av fj rrkontrollen Om fj rrkontrollen i...
Page 27: ...mmar 24 Den inst llda arbetstiden kommer att blinka i n gra sekunder och sedan visa rumstemperaturen igen Tidsinst llningen r klar Apparaten kommer att st ngas av automatiskt n r tiden r slut St ll in...
Page 28: ...m jlighet att g ra g llande f ljande anspr k p garanti F r den k pta apparaten ges 2 rs garanti med b rjan p ink psdagen Brister som uppst r genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppst r g...
Page 29: ...ed feedback f r rums och eller utomhustemperatur Nej Extra str mf rbrukning fl ktstyrd v rmeeffekt Nej Vid nominell v rmeeffekt elmax Ej tillg ngligt kW Kontrolltyp f r v rmeeffekt rumstemperatur v lj...
Page 30: ...dets direktiv KOMMISSIONENS F RORDNING EU nr 2015 1188 fr n 28 april 2015 och ndring av KOMMISSIONENS F RORDNING EU 2016 2282 f r genomf rande av Europaparlamentets och r dets direktiv 2009 125 EG g...
Page 31: ...en met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel...
Page 32: ...ag niet onmiddellijk onder een stopcontact worden gebruikt 13 Gebruik de verwarmer niet in de directe nabijheid van een douche of een zwembad 14 Vergewis u ervan dat het product in goede staat is nada...
Page 33: ...et product in en uit het elektrisch stopcontact 26 Voer geen druk uit op het voedingssnoer op de plaats waar het verbonden is met het product aangezien het voedingssnoer kan beginnen ontrafelen en bre...
Page 34: ...erstel 33 Het apparaat dient niet bediend te worden door middel van een externe tijdschakelaar of door middel van een apart systeem met afstandsbediening 34 Dit apparaat is niet geschikt om in te bouw...
Page 35: ...batterij reeds ge nstalleerd Voor gebruik trek het kunststof isolatielipje uit Als de batterij leeg is vervang het zoals aangegeven aan de achterkant van de afstandsbediening Als u denkt de afstandsb...
Page 36: ...rkingstijd knippert enkele seconden en de kamertemperatuur wordt vervolgens opnieuw weergegeven De tijd is nu ingesteld Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de timer is verstreken Stel...
Page 37: ...Indien u een defect product heeft kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel fouten tijdens ingrepen en reparaties door de...
Page 38: ...37 RECYCLE OF GOOI DE BATTERIJ OP EEN JUISTE MANIER WEG NIET OPENEN NIET IN VUUR GOOIEN OF KORTSLUITEN...
Page 39: ...e indicatief Pmin 0 9 kW handmatige sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedba ck Nee Maximale continue warmteafgifte Pmax c 1 8 kW elektronische sturing van de warmteopslag m...
Page 40: ...werkingstijd Ja met black bulbsensor Nee Contactgegevens Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 2015 1188 VAN...
Page 41: ...li heit valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen turvallisesta k yt st ja he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t riskit 3 Lapset eiv t saa leikki laitteella 4 Lapset eiv t saa suorittaa puh...
Page 42: ...erkkoj nnite Sen on vastattava t m n l mmittimen teknisi tietoja 16 Tarkista ennen laitteen k ytt huolellisesti ett johto ja pistoke eiv t ole vaurioituneita 17 Varmista ennen pistokkeen irrottamista...
Page 43: ...umaa pintaa paljaalla iholla jos l mmittimess on kahva k yt sit l mmittimen liikuttamiseen pid tulenarat materiaalit kuten tyynyt s nkyvaatteet paperi vaatteet ja verhot v hint n 0 9 metrin 3 jalan p...
Page 44: ...ja s hk iskuvaaran v ltt miseksi koteloa ei saa poistaa 39 Puhdistusta ja yleist kunnossapitoa lukuun ottamatta kaikki huoltotoimenpiteet saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike 40 Tarkoitta...
Page 45: ...e Huomaa Yksi CR2025 paristo on kaukos timen sis ll Ved muovinen suojaliuska irti ennen k ytt mist Kun paristo tyhjenee vaihda se kaukos timen takana olevien ohjeiden mukaan Poista paristo jos kaukos...
Page 46: ...omaattisesti kun asetettu aika on kulunut Voit kytke ajastimen pois p lt asettamalla toiminta ajaksi 0h 00 tuntia 4 Painamalla painiketta siirryt ECO tilaan ECO kuvake on n yt ss ECO tilan oletusl mp...
Page 47: ...virheellisest k sittelyst ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuper isosien asentamisesta laitteeseen S ilyt aina kuitti ilman kuittia et voi vaatia mit n takuun...
Page 48: ...alinen l mm nvarauksen s t johon liittyy huone ja tai ulkol mp tilan kompensointi Ei Suurin jatkuva l mp teho Pmax c 1 8 kW s hk inen l mm nvarauksen s t johon liittyy huone ja tai ulkol mp tilan komp...
Page 49: ...merio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden T ytt neuvoston direktiivien vaatimukset KOMISSION ASETUS EU N o 2015 1188 annettu 28 p iv n huhtikuuta 2015 ja KOMISSION ASETUS EU N o 2016 22...
Page 50: ...aring og kunnskap dersom de p en trygg m te under tilsyn har f tt veiledning i bruk av apparatet og forst r farene som er involvert 3 Barn m ikke leke med apparatet 4 Rengj ring og brukervedlikehold m...
Page 51: ...15 Kontroller tilf rselsspenningen den m stemme overens med spesifikasjonene for denne varmeren 16 Kontroller str mledningen og pluggen n ye f r bruk for sikre at de ikke er skadet 17 S rg for at str...
Page 52: ...ke kl r sko eller andre gjenstander 30 Bruk produktet p et godt ventilert omr de varmeren blir varm n r den brukes for unng brannskader s rg for at hud ikke f r kontakt med varme overflater dersom sli...
Page 53: ...for rengj ring av rotorbladene 36 Ikke la apparatet st uten tilsyn mens det er i bruk 37 Enheten m ikke senkes ned i vann 38 For unng brannfare eller elektrisk st t m huset ikke demonteres 39 Alt ved...
Page 54: ...ntrollen leveres med et CR2025 batteri Vennligst trekk ut plastisolasjonsarket f r bruk N r batteriet har g tt tom for str m m du endre den i henhold til instruksjonene bak fjernkontrollen Hvis fjernk...
Page 55: ...automatisk n r tiden er ute Still arbeidstiden til 0h 00 for sl av timeren 4 Trykk p knappen for g inn i ECO modus Ikonet ECO vil v re p Standard temperatur for ECO modus er 22 C Hvis romtemperaturen...
Page 56: ...st r p grunn av feil h ndtering av enheten og funksjonsfeil p grunn av inngrep og reparasjoner av tredjeparter eller montering av ikke originale deler er ikke dekket av denne garantien Ta alltid vare...
Page 57: ...ntinuerlig varmeeffekt Pmax c 1 8 kW elektronisk varmelagringsstyring med innend rs og eller utend rs temperaturm ling Nei Supplerende str mforbruk varme avgis ved hjelp av vifte Nei Ved nominell avgi...
Page 58: ...ka Sweden Oppfyller krav fra r dsdirektiver KOMMISJONENS FORORDNING EU nr 2015 1188 av 28 april 2015 og Endring av KOMMISJONENS FORORDNING EU 2016 2282 om gjennomf ring av Europaparlamentets og R dets...
Page 59: ...p erfaring og kendskab hvis de har v ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forst r de dertilh rende farer 3 B rn m ikke leget med apparatet 4 Reng ring og bruger ve...
Page 60: ...ikke stilles umiddelbart under en stikd se 13 Brug ikke varmelegemet i umiddelbar n rhed af badekar brusere eller swimmingpools 14 Kontroller at produktet er i orden n r du tager det ud af emballagen...
Page 61: ...er 28 Der m ikke inds ttes genstande i varmeapparatet da dette kan medf re elektrisk st d brand eller produktskader 29 Dette produkt m ikke anvendes til at t rre eller opvarme t j sko r r eller andre...
Page 62: ...g maskiner 35 Rotorsk rmen m ikke afmonteres bnes i forbindelse med reng ring af rotorknivene 36 Efterlad aldrig apparatet uden opsyn mens det er i brug 37 Neds nk ikke enheden i vand 38 Fjern ikke ka...
Page 63: ...tteri i fjernbetjeningen Tr k plastikisoleringsarket ud inden brug N r batteriet l ber t r for str m skal det skiftes i henhold til vejledningerne bag p fjernbetjeningen Hvis fjernbetjeningen ikke ska...
Page 64: ...ikonet ECO Standardtemperaturen p energisparefunktionen er 22 C Hvis rumtemperaturen er under 18 C k rer apparatet p h j varmefunktionen Hvis rumtemperaturen er mellem 18 22 C k rer apparatet p lav v...
Page 65: ...er udf rt af tredjeparter eller montering af ikke originale dele Gem altid din kvittering da du uden kvitteringen ikke kan g re krav p nogen form for garanti Skader som opst r fordi brugervejledningen...
Page 66: ...rfeedback Nej Maksimal l bende opvarmningseffekt Pmax c 1 8 kW elektronisk varmestyring med rum og eller udend rs temperaturfeedback Nej Supplerende elforbrug ventilatorst ttet opvarmningseffekt Nej V...
Page 67: ...ernational AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Opfylder kravene i r dets direktiver KOMMISSIONENS FORORDNING EU nr 2015 1188 fra d 28 april 2015 og ndring af KOMMISSIONENS FORORDNING EU 2016 2282 med...
