Page 1: ......
Page 2: ...1 Content Inhalt Teneur Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 11 Mode d emploi Fran ais 20 Manuale d istruzioni Italiano 29...
Page 3: ...This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi...
Page 4: ...ot use this heater if it has been dropped 13 Do not use if there are visible signs of damage to the heater 14 Use this heater on a horizontal and stable surface 15 WARNING Do not use this heater in sm...
Page 5: ...nce from the electrical outlet with a wet hand 25 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 26 Never leave the appliance un...
Page 6: ...avoid burns do not let bare skin touch the hot surfaces 35 This heating device is not suitable for assembling in vehicles and machines 36 The rotor guard shall not be disassembled opened to clean the...
Page 7: ...ile Please ensure meanwhile that there is suf cient ventilation Operation Plug the appliance into an appropriate electrical outlet Turn on the appliance by pressing the main power switch to position I...
Page 8: ...fespan of the product Turn off the main power switch and unplug the power cord from the outlet SAFETY SYSTEM The appliance has a safety system which automatically switches off the unit when overheated...
Page 9: ...l injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service d...
Page 10: ...49 kW electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback N A Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output N A At nominal heat output elmax N A kW Type of heat o...
Page 11: ...of the Council Directives COMMISSION REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of th...
Page 12: ...e ung ltig Der Hersteller Importeur haftet nicht f r Sch den die durch Missachtung der Bedienungsanleitung fahrl ssigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser...
Page 13: ...wenn Kinder und schutzbed rftige Personen anwesend sind 7 Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden um G...
Page 14: ...vermeiden 19 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 20 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten h ngt und halten Sie...
Page 15: ...chen Bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf 32 Kinder d rfen weder mit dem Heizger t spielen noch seinen Netzstecker mit der Steckdose verbinden Halten Sie Kinder von der Verpackung fern Polyethy...
Page 16: ...en Vorgehensweise Ger t an eine geeignete Steckdose anschlie en Zum Einschalten stellen den Hauptschalter auf I stellen Ein Piepton wird ausgegeben und im LED Display steht Taste dr cken Das Ger t sch...
Page 17: ...chalter ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen SICHERHEITSSYSTEM Dieses Ger t verf gt ber ein Sicherheitssystem welches das Ger t bei berhitzung automatisch ausschaltet Falls sich da...
Page 18: ...olgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst...
Page 19: ...lung mit Raum und oder Au entemperaturr ckmel dung N A Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 1 849 kW elektronische Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung der Raum und oder Au entemperatur N...
Page 20: ...berneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland Erf llt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOM...
Page 21: ...s instructions de la notice d utilisation un usage n gligent ou l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et...
Page 22: ...ce apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger 8 ATTENTION Afin d viter une surchauffe ne pas couvrir 9 Ne pas utiliser ce chauffage aux alentours d une baignoire un...
Page 23: ...pende pas sur des ar tes coupantes et maintenez le loign des objets chauds et des flammes nues 21 N immergez jamais l appareil ou sa fiche dans de l eau ni dans aucun autre liquide Cela peut provoque...
Page 24: ...areil ni le brancher Veillez ce que les enfants restent loign s de l emballage Les sacs en poly thyl ne peuvent tre dangereux 33 N utilisez pas cet appareil pour s cher ou chauffer des v tements chaus...
Page 25: ...sante Fonctionnement Branchez l appareil dans une prise lectrique appropri e Mettez l appareil en marche en basculant l interrupteur d alimentation en position I Un bip sonore retentira et dans l int...
Page 26: ...ot ger et augmenter la dur e de vie du produit Basculez l interrupteur principal en position O et d branchez le c ble d alimentation de la prise lectrique SYST ME DE S CURIT L appareil poss de un syst...
Page 27: ...ilisation inappropri e ou si les instructions de s curit n ont pas t convenablement observ es Si les accessoires sont endommag s cela ne signifie pas que toute la machine sera remplac e gratuitement D...
Page 28: ...rmique manuel de la charge avec r ception d informations sur la temp rature de la pi ce et ou ext rieure N A Puissance thermique maximale continue Pmax c 1 849 kW Contr le thermique lectronique de la...
Page 29: ...activation non Limitation de la dur e d activation oui Capteur globe noir non Coordonn es de contact Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland Satisfait aux exigences des Directi...
Page 30: ...e di istruzioni In caso di danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni riportate in questo manuale la garanzia sar annullata Il costruttore importatore declina ogni responsabilit per danni cau...
Page 31: ...ituito dal fabbricante dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato 8 AVVERTENZA Per evitare il rischio di surriscaldamento non coprire l apparecchio 9 Non usare l apparecchio nelle immedi...
Page 32: ...me libere 21 Non immergere l apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche 22 Per scollegare la spina dalla presa di corrente tirare la spina e non...
Page 33: ...ni lontani dalla confezione I sacchetti in polietilene possono essere pericolosi 33 Non usare l apparecchio per asciugare o riscaldare indumenti calzature tubi o altri oggetti 34 Usare l apparecchio e...
Page 34: ...dotata di un adeguata ventilazione Utilizzo Collegare l apparecchio a una presa di corrente adatta Accendere l apparecchio portando l interruttore di alimentazione in posizione I L apparecchio emetter...
Page 35: ...Spegnere l apparecchio premendo l interruttore di alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente SISTEMA DI SICUREZZA L unit dotata di un sistema di sicurezza che spegne...
Page 36: ...onseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilit per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza...
Page 37: ...ale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna N A Massima potenza termica continua Pmax c 1 849 kW controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatur...
Page 38: ...con termometro a globo nero no Contatti Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive REGOLAMENTO UE N 2015 1188 DELLA COMMISS...
