Page 1: ......
Page 2: ...1 Content Inhalt Teneur Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 11 Mode d emploi French 20 Gebruiksaanwijzing Dutch 29 Instrukcja obs ugi Polish 38...
Page 3: ...iance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 Children of les...
Page 4: ...ged 14 Be sure the power is turned off before unplugging the heater Do not touch the plug with wet hands 15 Don t cover the heater 16 Don t allow moisture and dust to enter the appliance Don t use thi...
Page 5: ...from all sides of the heater 28 Use this heater only as described in the manual any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or personal injury 29 Do not operate the...
Page 6: ...5 36 Any servicing other than cleaning and user maintenance should be performed by an authorized service representative only 37 Means DO NOT COVER...
Page 7: ...s run out of power change it according to the instruction behind the remote control If the remote control is not in use for a long time please take the battery out Keep button cell batteries out of re...
Page 8: ...set your desired working time from 00 off 01 1h 02 2h 12 12h 00 off The timer icon will be on When the set time has elapsed the appliance will be off and under standby condition 4 Oscillation Press th...
Page 9: ...ipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will...
Page 10: ...trol with room and or outdoor temperature feedback Not applicable Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output Not applicable At nominal heat output elmax 2 09 kW Type of heat output roo...
Page 11: ...MMISSION REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council with regard to eco...
Page 12: ...eistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie das Ger...
Page 13: ...hwimmbecken 11 berzeugen Sie sich nach dem Auspacken dass das Ger t sich in gutem Zustand befindet 12 Pr fen Sie ob Ihre Netzspannung den Spezifikationen f r dieses Heizger t entspricht 13 Pr fen Sie...
Page 14: ...Stromkabels f hren 24 Halten Sie Stromkabel und Produkt von hei en Oberfl chen fern 25 F hren Sie keine Fremdk rper in den Heizk rper ein da dies zu einem Stromschlag Feuer oder einer Besch digung de...
Page 15: ...er t nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufstellen 30 Das Ger t darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit einer nicht dem Ger t beiliegenden fremd...
Page 16: ...ss die Kunststofffolie von der Batterie entfernt werden Wird die Fernbedienung l ngere Zeit nicht genutzt nehmen Sie die Batterie heraus Knopfzellenbatterien sind au er Reichweite von kleinen Kindern...
Page 17: ...Taste dr cken 1 Timer Einstellung Dr cken Sie die Taste Timer um Ihre gew nschte Betriebszeit von 00 aus bis 01 1h 02 2h 12 12h 00 aus Das Timer Symbol leuchtet Die Timer Anzeigeleuchte leuchtet Nach...
Page 18: ...paraturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Sch den...
Page 19: ...0 kW Manuelle Heizregelung mit Raum und oder Au entemperaturr ckmel dung Nicht zutreffend Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 2 0 kW elektronische Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung de...
Page 20: ...gaben Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Erf llt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassun...
Page 21: ...si elles ont t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil en toute s curit et de comprendre la risques impliqu s 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et la ma...
Page 22: ...a tension du r seau Celle ci doit correspondre aux sp cifications de ce radiateur 13 V rifier attentivement le cordon d alimentation et la fiche avant l utilisation pour s assurer qu ils ne sont pas e...
Page 23: ...produit pour s cher ou chauffer des v tements chaussures tuyaux ou autres l ments 27 Utiliser le produit dans une zone bien ventil e Ce radiateur est chaud lors de son fonctionnement Pour viter les br...
Page 24: ...une machine 32 Le carter de protection du rotor ne doit pas tre d mont ouvert pour nettoyer les lames du rotor 33 Cet appareil n est pas un jouet 34 Ne pas immerger l appareil dans l eau 35 Pour vite...
Page 25: ...z la protection plastique de la pile Avant toute p riode d inutilisation prolong e retirez la pile de la t l commande Conservez les piles cellulaires hors de port e des enfants Fonctionnement Branchez...
Page 26: ...ur n importe quel bouton pour r activer l appareil 3 R glage de la minuterie Appuyez sur le bouton Timer pour r gler la dur e de fonctionnement souhait e 00 arr t 01 1h 02 2h 12 12h 00 arr t L ic ne d...
Page 27: ...ne pourrez r clamer aucune sorte de garantie Les dommages caus s par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous d cline toute responsabilit en cas de dommages indir...
Page 28: ...ature de la pi ce et ou ext rieure Non applicable Puissance thermique maximale continue Pmax c 2 0 kW Contr le thermique lectronique de la charge avec r ception d informations sur la temp rature de la...
Page 29: ...obe noir Non Coordonn es de contact Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Satisfait aux exigences des Directives du Conseil R glement UE n 2015 1188 de la Commission...
Page 30: ...e fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben e...
Page 31: ...akking genomen heeft 12 Controleer de spanning van uw stopcontact Het dient overeen te komen met de specificatie van deze verwarmer 13 Controleer het voedingssnoer en de stekker zorgvuldig om u ervan...
Page 32: ...elektrische schokken brand of beschadiging aan het product kan veroorzaken 26 Gebruik dit product niet om kledij schoenen pijpen of andere voorwerpen te drogen of op te warmen 27 Gebruik het product i...
Page 33: ...afstandsbediening 31 Dit apparaat is niet geschikt om in te bouwen in voertuigen en machines 32 Het beschermingsrooster van mag niet gedemonteerd geopend worden om de ventilator schoon te maken 33 Di...
Page 34: ...verwijder de plastic bescherming van de batterij Als u denkt de afstandsbediening langere tijd niet te gebruiken haal de batterij uit Knoopcel batterijen buiten bereik van kleine kinderen houden Werki...
Page 35: ...jes Druk op een willekeurige knop om het apparaat te activeren 1 Timer instellen Druk herhaaldelijk op de Timer knop om uw gewenste werkingstijd in te stellen 00 uit 01 1u 02 2u 12 12u 00 uit Het time...
Page 36: ...pnota zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade...
Page 37: ...lag met kamer en of buitentemperatuurfeedback Niet van toepassing Maximale continue warmteafgifte Pmax c 2 0 kW elektronische sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback Niet...
Page 38: ...erio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 2015 1188 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2015 en VERORDENING...
Page 39: ...dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a tak e osoby kt rym brak jest do wiadczenia lub wiedzy 2 Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem 3 Dzieci nie mog...
Page 40: ...im domu odpowiada napi ciu oznaczonemu na grzejniku 13 Sprawd przed u yciem czy przew d zasilaj cy i wtyczka nie s uszkodzone 14 Upewnij si e zasilanie jest wy czone przed od czeniem grzejnika z sieci...
Page 41: ...dotykaj jego rozgrzanych powierzchni U yj uchwytu je li jest w zestawie do przenoszenia grzejnika Materia y atwopalne takie jak poduszki po ciel papier ubrania oraz zas ony powinny si znajdowa w odleg...
Page 42: ...patek mig a 33 To urz dzenie nie jest zabawk 34 Nie zanurzaj w wodzie 35 Aby unikn ryzyka po aru lub pora enia pr dem nie nale y zdejmowa obudowy 36 Wszelkie naprawy poza konserwacj i czyszczeniem pow...
Page 43: ...zenie nie b dzie przez d u szy czas u ywane z pilota nale y wyj bateri Baterie guzikowe nale y chroni przed ma ymi dzie mi U ytkowanie Pod czy urz dzenie do odpowiedniego kontaktu elektrycznego Aby w...
Page 44: ...n dowolny przycisk 3 Nastawianie minutnika Aby ustawi dany czas dzia ania nale y nacisn przycisk Minutnik Timer Dost pne opcje 00 wy 01 1h 02 2h 12 12h 00 wy Za wieci si ikona minutnika Po up yni ciu...
Page 45: ...i Nale y zachowa dow d zakupu kt ry jest jedyn podstaw z o enia roszczenia gwarancyjnego Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia powsta e w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obs ugi Po...
Page 46: ...gulator doprowadzania ciep a z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewn trz Nie dotyczy Maksymalna sta a moc cieplna Pmax c 2 0 kW elektroniczny regulator doprowadzania ciep a z pomiarem tempe...
Page 47: ...k z czujnikiem ciep a promieniowania Nie Szczeg y kontaktowe Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Spe nia wymagania okre lone w nast puj cych dyrektywach Rady ROZPOR...
