FH-124260.1
Fan heater (EN)
Heizlüfter (DE)
Radiateur soufflant (FR)
Ventilatorkachel (NL)
Termowentylator (PL)
Page 1: ...FH 124260 1 Fan heater EN Heizl fter DE Radiateur soufflant FR Ventilatorkachel NL Termowentylator PL...
Page 2: ...1 Content Inhalt Teneur Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 12 Mode d emploi French 22 Gebruiksaanwijzing Dutch 32 Instrukcja obs ugi Polish 42...
Page 3: ...iance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 Children of les...
Page 4: ...ged 14 Be sure the power is turned off before unplugging the heater Do not touch the plug with wet hands 15 Don t cover the heater 16 Don t allow moisture and dust to enter the appliance Don t use thi...
Page 5: ...from all sides of the heater 28 Use this heater only as described in the manual any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or personal injury 29 Do not operate the...
Page 6: ...5 36 Any servicing other than cleaning and user maintenance should be performed by an authorized service representative only 37 Means DO NOT COVER...
Page 7: ...piece of CR2025 battery will be provided with the remote control Before starting to use the remote control remove the plastic protection from the battery If it is not in use for a long time please ta...
Page 8: ...heat When the set temperature is 2 3 higher than the room temperature the appliance will work on low heat When the room temperature reaches the set temperature the appliance will switch to fan mode a...
Page 9: ...atutory legal rights the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee For the purchased device we provide 2 years guarantee commencing from the day of sale If you have a...
Page 10: ...9 BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY DO NOT OPEN DO NOT DISPOSE OR IN FIRE OR SHORT CIRCUIT Manufactured by Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland...
Page 11: ...5 kW electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax 0 000 kW Type of heat ou...
Page 12: ...ent of the Council Directives COMMISSION REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and o...
Page 13: ...sischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisu...
Page 14: ...von B dern Duschen oder Schwimmbecken 11 berzeugen Sie sich nach dem Auspacken dass das Ger t sich in gutem Zustand befindet 12 Pr fen Sie ob Ihre Netzspannung den Spezifikationen f r dieses Heizger...
Page 15: ...Stromkabels f hren 24 Halten Sie Stromkabel und Produkt von hei en Oberfl chen fern 25 F hren Sie keine Fremdk rper in den Heizk rper ein da dies zu einem Stromschlag Feuer oder einer Besch digung de...
Page 16: ...er t nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufstellen 30 Das Ger t darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit einer nicht dem Ger t beiliegenden fremd...
Page 17: ...Dieses Ger t verf gt ber eine Fernbedienung F r die Fernbedienung wird eine CR2025 Batterie mitgeliefert Vor der Benutzung der Fernbedienung muss die Kunststofffolie von der Batterie entfernt werden W...
Page 18: ...eratur von 15 C bis 40 C regeln Wenn Sie Ihre gew nschte Temperatur einstellen blinkt diese einige Sekunden lang Danach wird wieder die Raumtemperatur angezeigt Wenn die Solltemperatur mindestens 4 C...
Page 19: ...h digen k nnen Bei Staubansammlung oder Verschmutzung auf dem Schutzgitter und Filter k nnen diese abgenommen und mit Wasser gereinigt werden Trocknen Sie das Gitter und den Filter sorgf ltig bevor Si...
Page 20: ...kontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu f rdern Nutzen Sie zur R ckgabe Ihres Altger ts bitte die R ckg...
Page 21: ...stung Richtwert Pmin 1 0 kW Manuelle Heizregelung mit Raum und oder Au entemperaturr ckmel dung Nein Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 1 5 kW elektronische Regelung der W rmezufuhr mit R c...
Page 22: ...n Kontaktangaben Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Erf llt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 u...
Page 23: ...si elles ont t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil en toute s curit et de comprendre la risques impliqu s 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et la ma...
Page 24: ...a tension du r seau Celle ci doit correspondre aux sp cifications de ce radiateur 13 V rifier attentivement le cordon d alimentation et la fiche avant l utilisation pour s assurer qu ils ne sont pas e...
Page 25: ...produit pour s cher ou chauffer des v tements chaussures tuyaux ou autres l ments 27 Utiliser le produit dans une zone bien ventil e Ce radiateur est chaud lors de son fonctionnement Pour viter les br...
Page 26: ...une machine 32 Le carter de protection du rotor ne doit pas tre d mont ouvert pour nettoyer les lames du rotor 33 Cet appareil n est pas un jouet 34 Ne pas immerger l appareil dans l eau 35 Pour vite...
Page 27: ...on Swing Oscillation 15 Bouton de contr le de la temp rature Baisser 16 Bouton de contr le de la temp rature Augmenter Cet appareil est pourvu d une t l commande Une pile CR2025 est fournie dans la t...
Page 28: ...rise entre 15 C et 40 C Une fois la temp rature souhait e r gl e elle clignote pendant quelques secondes puis la temp rature ambiante s affiche nouveau Lorsque la temp rature r gl e est sup rieure de...
Page 29: ...chez les bien avant de les remettre en place V rifiez que l appareil a refroidi et s ch avant de l emballer Rangez le dans un endroit sec et a r DONN ES TECHNIQUES Tension d op ration 220 240V 50Hz Co...
Page 30: ...n de contribuer la r utilisation des ressources mat rielles Pour retourner votre appareil usag utilisez les syst mes de collecte et de retour ou contactez le distributeur aupr s duquel le produit a t...
Page 31: ...ormations sur la temp rature de la pi ce et ou ext rieure Non Puissance thermique maximale continue Pmax c 1 5 kW Contr le thermique lectronique de la charge avec r ception d informations sur la temp...
Page 32: ...ui Capteur globe noir Non Coordonn es de contact Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Satisfait aux exigences des Directives du Conseil R glement UE n 2015 1188 de l...
Page 33: ...e fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben e...
Page 34: ...uct in goede staat is nadat u het uit de verpakking genomen heeft 12 Controleer de spanning van uw stopcontact Het dient overeen te komen met de specificatie van deze verwarmer 13 Controleer het voedi...
Page 35: ...oduct altijd weg van verwarmde oppervlakken 25 Voer geen voorwerpen in in de verwarmer aangezien dit elektrische schokken brand of beschadiging aan het product kan veroorzaken 26 Gebruik dit product n...
Page 36: ...tijdschakelaar of door middel van een apart systeem met afstandsbediening 31 Dit apparaat is niet geschikt om in te bouwen in voertuigen en machines 32 Het beschermingsrooster van mag niet gedemontee...
Page 37: ...tuurregelknop Omhoog Dit toestel is voorzien van een afstandsbediening De afstandsbediening is reeds uitgerust met n CR2025 batterij Voordat de afstandsbediening wordt gebruikt verwijder de plastic be...
Page 38: ...instellen van uw gewenste temperatuur knippert het enkele seconden en dan wordt de kamertemperatuur opnieuw weergegeven Wanneer de ingestelde temperatuur 4 C of meer hoger dan de kamertemperatuur is d...
Page 39: ...paraat aanbrengt Zorg dat het apparaat afgekoeld en gedroogd is voordat u het verpakt Bewaar het op een droge en goed geventileerde plaats TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning 220 240V 50Hz Stroomverb...
Page 40: ...toffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lever verbruikte apparatuur a u b in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aang...
Page 41: ...e sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback Nee Maximale continue warmteafgifte Pmax c 1 5 kW elektronische sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfee...
Page 42: ...egevens Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 2015 1188 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2015 en VE...
Page 43: ...dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a tak e osoby kt rym brak jest do wiadczenia lub wiedzy 2 Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem 3 Dzieci nie mog...
Page 44: ...si e nie jest uszkodzone 12 Sprawd czy napi cie w Twoim domu odpowiada napi ciu oznaczonemu na grzejniku 13 Sprawd przed u yciem czy przew d zasilaj cy i wtyczka nie s uszkodzone 14 Upewnij si e zasil...
Page 45: ...urz dzenia w dobrze wietrzonych pomieszczeniach Podczas u ywania grzejnik jest ciep y Nie dotykaj jego rozgrzanych powierzchni U yj uchwytu je li jest w zestawie do przenoszenia grzejnika Materia y a...
Page 46: ...ejmowa otwiera w celu wyczyszczenia opatek mig a 33 To urz dzenie nie jest zabawk 34 Nie zanurzaj w wodzie 35 Aby unikn ryzyka po aru lub pora enia pr dem nie nale y zdejmowa obudowy 36 Wszelkie napra...
Page 47: ...rzycisk sterowania temperatur W g r To urz dzenie jest sterowane pilotem Z pilotem dostarczona jest jedna bateria CR2025 Przed rozpocz ciem u ywania pilota z baterii nale y usun plastikow foli zabezpi...
Page 48: ...mo na wybra w przedziale od 15 C do 40 C Gdy u ytkownik ustawi dan temperatur b dzie ona przez kilka sekund miga a potem wy wietli ponownie temperatur w pomieszczeniu Gdy ustawiona temperatura jest o...
Page 49: ...m ich z powrotem nale y je dok adnie wysuszy Upewnij si e urz dzenie ostyg o i jest suche przed zapakowaniem Przechowywa w suchym miejscu z dobr wentylacj DANE TECHNICZNE Napi cie robocze 220 240V 50H...
Page 50: ...cyklingu w celu promowania zr wnowa onego ponownego wykorzystywania zasob w materia owych Aby zwr ci zu yte urz dzenie skorzystaj z systemu oddawania zu ytych produkt w lub skontaktuj si ze sprzedawc...
Page 51: ...Pmin 1 0 kW r czny regulator doprowadzania ciep a z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewn trz Nie Maksymalna sta a moc cieplna Pmax c 1 5 kW elektroniczny regulator doprowadzania ciep a z p...
Page 52: ...czasu pracy Tak z czujnikiem ciep a promieniowania Nie Szczeg y kontaktowe Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Spe nia wymagania okre lone w nast puj cych dyrektywa...
