FH-117205
Construction fan heater (EN)
Bauheizlüfter (DE)
Radiateur soufflant pour chantiers de construction (FR)
Värmefläkt (SE)
Bouw ventilator kachel (NL)
Struktura wentylatora (PL)
Page 1: ...FH 117205 Construction fan heater EN Bauheizl fter DE Radiateur soufflant pour chantiers de construction FR V rmefl kt SE Bouw ventilator kachel NL Struktura wentylatora PL...
Page 2: ...ntent Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 8 Mode d emploi French 15 Bruksanvisning Swedish 22 Gebruiksaanwijzing Dutch 28 Instrukcja obs ugi Polis...
Page 3: ...This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi...
Page 4: ...NOT COVER 12 Before inserting the plug into the mains socket please check that the voltage and frequency comply with the specifications on the rating label 13 Disconnect the mains plug from the socket...
Page 5: ...ry areas 26 Don t put the heater on soft surfaces such as beds or sofas 27 Children must not play with or plug in the heater Keep children away from the package Polyethylene bags can be dangerous 28 D...
Page 6: ...to choose the suitable setting fan only no heat low heat output high heat output 2 Turn the thermostat knob in a clockwise direction to the max position 3 Once the room temperature has reached the des...
Page 7: ...ight will stop flashing and be on If you want to turn off the appliance press and hold the ON off button A voice prompt power off will be heard 2 Pause button Press this button to play or pause the au...
Page 8: ...old responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appli...
Page 9: ...ung ltig Der Hersteller Importeur haftet nicht f r Sch den die durch Missachtung der Bedienungsanleitung fahrl ssigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser...
Page 10: ...Personen anwesend sind 7 Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden um Gefahren zu vermeiden 8 WARNUNG Um...
Page 11: ...schlag verursachen 20 Lassen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 21 Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch konzipiert 22 Verwenden Sie das Ger t nur zu seinem bes...
Page 12: ...blo en Haut die hei en Oberfl chen Halten Sie von allen Seiten des Heizger tes einen Mindestabstand von 0 9 Meter 3 Fu zu brennbarem Material wie zum Beispiel M bel Kissen Bettdecken Papier Kleidung...
Page 13: ...w hlen Sie den geeigneten Schalter nur Ventilator keine Heizung niedrige Heizleistung hohe Heizleistung 2 Drehen Sie den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn bis zur maximalen Stellung 3 Sobald die Raumt...
Page 14: ...den Ein Aus Schalter gedr ckt Die Nachricht Ausgeschaltet ist zu h ren 2 Pause Dr cken Sie diesen Knopf um die Audi Wiedergabe zu starten oder zu pausieren 3 Leiser zur ck zur vorherigen Datei Dr cken...
Page 15: ...etzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wird In...
Page 16: ...ilisation un usage n gligent ou l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit...
Page 17: ...iliser ce chauffage aux alentours d une baignoire une douche ou une piscine 10 Le chauffage ne doit pas tre localis imm diatement sous une prise de courant 11 Signifie NE PAS COUVRIR 12 Avant d ins re...
Page 18: ...cheveux et les autres objets trangers ne doivent pas entrer dans l appareil car cela cr un risque d incendie et de choc lectrique 25 Veillez ce que l eau et la poussi re ne rentrent pas dans l appare...
Page 19: ...iateur tout autour de lui 30 Cet appareil de chauffage ne convient pas pour l installation dans un v hicule ou une machine 31 Les grilles de ventilateur ne doivent pas tre d mont es ouvertes pour nett...
Page 20: ...commutateur pour choisir le r glage adapt ventilation seulement pas de chauffage chauffage faible chauffage fort 2 Tourner le bouton du thermostat dans le sens horaire jusqu la position maximale 3 Un...
Page 21: ...L invite vocale arr t sera mise 2 Bouton Pause Appuyez sur ce bouton pour mettre en lecture l audio ou le mettre en pause 3 Baisse du volume retour la plage pr c dente Appuyez sur ce bouton pour mett...
Page 22: ...de dommages corporels caus s par une utilisation inappropri e ou si les instructions de s curit n ont pas t convenablement observ es Si les accessoires sont endommag s cela ne signifie pas que toute...
Page 23: ...tt f lja bruksanvisningen vid en v rdsl s anv ndning eller anv ndning som inte r i enlighet med kraven i denna bruksanvisning 1 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t samt av personer m...
Page 24: ...nan du ansluter str mkontakten till eluttaget kontrollera att sp nningen och frekvensen verensst mmer med specifikationerna p m rkpl ten 13 Dra ut str mkontakten fr n eluttaget n r apparaten inte anv...
Page 25: ...Placera inte v rmeelementet p mjuka ytor som t ex s ngar eller soffor 27 Barn f r inte leka med eller koppla in v rmeelementet H ll barn borta fr n f rpackningen Polyetenp sar kan vara farliga 28 Anv...
Page 26: ...reglaget f r att v lja en l mplig inst llning endast fl kt ingen v rme l g v rmeeffekt h g v rmeeffekt 2 Vrid termostatreglaget i medsols riktning till h gsta l get 3 N r rumstemperaturen har uppn tt...
Page 27: ...stant F r att st nga av apparaten tryck in och h ll ner P av knappen R stmeddelandet power off h rs 2 Pausknapp Tryck p denna knapp f r att spela upp eller pausa ljudet 3 S nk volym terg till f reg en...
Page 28: ...rsakas av felaktig anv ndning eller om inte s kerhetsf reskrifterna f ljs Skador p tillbeh ren inneb r inte per automatik ers ttning av hela apparaten I s dana fall ska du kontakta v r kundservice Tra...
Page 29: ...aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiks...
Page 30: ...n vervangen door de fabrikant zijn klantenservice of gelijksoortig geschoolde personen om gevaar te vermijden 8 WAARSCHUWING Dek de verwarming niet af om oververhitting te voorkomen 9 Gebruik de verwa...
Page 31: ...inden dan het beoogde doel 23 Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet 24 Vocht stof haren of andere vreemde voorwerpen mogen niet in de unit terecht komen Als dat toch het geval is bestaa...
Page 32: ...en op een afstand van minstens 90 cm 3 feet in alle richtingen van de verwarming 30 Deze verwarming is niet geschikt om in voertuigen of machines te gebruiken 31 De rotorbescherming mag niet worden ve...
Page 33: ...r om de gewenste instelling te selecteren alleen ventilator geen verwarming geringe verwarming hoge verwarming 2 Draai de thermostaatknop met de klok mee op de maximale stand 3 Zodra de kamertemperatu...
Page 34: ...het apparaat wilt uitschakelen houdt u de aan uit knop ingedrukt U hoort een stem power off uitgeschakeld zeggen 2 Pauze knop Druk op deze knop om audio af te spelen en te pauzeren 3 Volume verlagen...
Page 35: ...t door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderd...
Page 36: ...ent importer nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zalece zaniedbaniami oraz u ytkowaniem w spos b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji...
Page 37: ...ciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach 8 OSTRZE ENIE Aby unikn przegrzania grzejnika nie nale y przykrywa 9 Grzejnika nie nale y u ywa w bezpo rednim s siedztwie wanny prysznica l...
Page 38: ...ywa do cel w do kt rych nie jest ono przeznaczone 23 Kabla nie nale y owija wok urz dzenia ani zagina 24 Wilgo py w osy i inne obce przedmioty nie mog dostawa si do urz dzenia inaczej istnieje gro ba...
Page 39: ...firanki itp nale y trzyma w odleg o ci co najmniej 0 9 m 3 stopy od grzejnika 30 Urz dzenie grzewcze nie nadaje si do monta u w pojazdach lub maszynach 31 Os ony mig a wentylatora nie nale y zdejmowa...
Page 40: ...fon kom rkowy do wygodnego adowania i odtwarzania audio TERMOSTAT 1 Obr ci prze cznik by wybra odpowiednie ustawienie tylko wentylator bez ogrzewania niska moc grzewcza wysoka moc grzewcza 2 Przekr po...
Page 41: ...pod czenie urz dzenia Bluetooth powiod o si Niebieska kontrolka wietlna przestanie miga i w czy si Aby wy czy urz dzenie wci nij i przytrzymaj przycisk On off Rozlegnie si komunikat g osowy zasilenie...
Page 42: ...zialno ci za szkody materia owe ani obra enia cia a spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi Uszkodzenie akcesori w nie oznacza bezp atnej wymiany ca ego urz dz...
