FH-110704.1
Fan heater (EN)
Heizlüfter (DE)
Radiateur soufflant (FR)
Värmefläkt (SE)
Ventilatorkachel (NL)
Termowentylator (PL)
Page 1: ...FH 110704 1 Fan heater EN Heizl fter DE Radiateur soufflant FR V rmefl kt SE Ventilatorkachel NL Termowentylator PL...
Page 2: ...ntent Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 8 Mode d emploi French 14 Bruksanvisning Swedish 20 Gebruiksaanwijzing Dutch 26 Instrukcja obs ugi Polis...
Page 3: ...iance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 Children of les...
Page 4: ...ged 14 Be sure the power is turned off before unplugging the heater Do not touch the plug with wet hands 15 Don t cover the heater 16 Don t allow moisture and dust to enter the appliance Don t use thi...
Page 5: ...from all sides of the heater 28 Use this heater only as described in the manual any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or personal injury 29 Do not operate the...
Page 6: ...5 36 Any servicing other than cleaning and user maintenance should be performed by an authorized service representative only 37 Means DO NOT COVER...
Page 7: ...help prolong the lifespan of the appliance SAFETY SYSTEM The appliance has a safety system which automatically switches off the unit when overheated If overheating occurs switch off the appliance remo...
Page 8: ...e replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjecte...
Page 9: ...istigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie das Ger t...
Page 10: ...ich nach dem Auspacken dass das Ger t sich in gutem Zustand befindet 12 Pr fen Sie ob Ihre Netzspannung den Spezifikationen f r dieses Heizger t entspricht 13 Pr fen Sie vor der Verwendung des Ger tes...
Page 11: ...Oberfl chen fern 25 F hren Sie keine Fremdk rper in den Heizk rper ein da dies zu einem Stromschlag Feuer oder einer Besch digung des Produkts f hren k nnte 26 Verwenden Sie dieses Produkt nicht dazu...
Page 12: ...andsteckdose aufstellen 30 Das Ger t darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit einer nicht dem Ger t beiliegenden fremden Fernbedienung eingeschaltet werden 31...
Page 13: ...er auf O stellen und den Netzstecker ziehen Die Lebensdauer des Ger ts kann auf diese Weise verl ngert werden SICHERHEITSSYSTEM Dieses Ger t verf gt ber ein Sicherheitssystem welches das Ger t bei ber...
Page 14: ...oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unsere...
Page 15: ...manque d exp rience et de connaissances si elles ont t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil en toute s curit et de comprendre la risques impliqu s 2 Les enfants ne doivent pas joue...
Page 16: ...e 11 Apr s l avoir retir de son emballage s assurer que l appareil est en bon tat 12 V rifier la tension du r seau Celle ci doit correspondre aux sp cifications de ce radiateur 13 V rifier attentiveme...
Page 17: ...ner un choc lectrique un incendie ou endommager le produit 26 Ne pas utiliser ce produit pour s cher ou chauffer des v tements chaussures tuyaux ou autres l ments 27 Utiliser le produit dans une zone...
Page 18: ...tall dans un v hicule ou dans une machine 32 Le carter de protection du rotor ne doit pas tre d mont ouvert pour nettoyer les lames du rotor 33 Cet appareil n est pas un jouet 34 Ne pas immerger l app...
Page 19: ...l Ensuite tournez le bouton marche arr t sur la position O puis d branchez l appareil Cela aide prolonger la dur e de vie de l appareil SYST ME DE S CURIT L appareil poss de un syst me de s curit qui...
Page 20: ...observ es Si les accessoires sont endommag s cela ne signifie pas que toute la machine sera remplac e gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter notre assistance Des pi ces bris es en verre ou...
Page 21: ...uktioner ang ende anv ndningen av apparaten p ett s kert s tt och f rst r riskerna 2 Barn f r inte leka med apparaten 3 Reng ring och underh ll av apparaten f r inte g ras av barn utan vuxens tillsyn...
Page 22: ...ter str mf rs rjningen R r inte stickkontakten med v ta h nder 15 T ck inte ver v rmefl kten 16 Se till att fukt och damm inte tr nger in i produkten Anv nd inte v rmefl kten i badrum eller tv ttstugo...
Page 23: ...r du ska flytta produkten h ll alla typer av br nnbart material t ex m bler kuddar lakan papper kl der och gardiner minst 90 cm fr n alla sidor av v rmeapparaten 28 Du f r endast anv nda den h r v rme...
Page 24: ...g ras 33 Produkten r ingen leksak 34 S nk inte ned v rmefl kten i vatten 35 Avl gsna aldrig h ljet f r att undvika brandrisk och elst tar 36 All service p produkten ut ver reng ring och underh ll f r...
Page 25: ...i cirka 15 sekunder f r att l ta apparaten svalna Vrid sedan v rmereglaget till O l get och dra ut apparatens str mkontakt ur eluttaget Detta kan hj lpa till att f rl nga apparatens livsl ngd S KERHET...
Page 26: ...v felaktig anv ndning eller om inte s kerhetsf reskrifterna f ljs Skador p tillbeh ren inneb r inte per automatik ers ttning av hela apparaten I s dana fall ska du kontakta v r kundservice Trasigt gla...
Page 27: ...f mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren b...
Page 28: ...genomen heeft 12 Controleer de spanning van uw stopcontact Het dient overeen te komen met de specificatie van deze verwarmer 13 Controleer het voedingssnoer en de stekker zorgvuldig om u ervan te ver...
Page 29: ...voorwerpen in in de verwarmer aangezien dit elektrische schokken brand of beschadiging aan het product kan veroorzaken 26 Gebruik dit product niet om kledij schoenen pijpen of andere voorwerpen te dr...
Page 30: ...l van een apart systeem met afstandsbediening 31 Dit apparaat is niet geschikt om in te bouwen in voertuigen en machines 32 Het beschermingsrooster van mag niet gedemonteerd geopend worden om de venti...
Page 31: ...eschakelaar vervolgens naar de stand O en haal de stekker vervolgens uit het stopcontact Dit zorgt voor een langere levensduur van het apparaat VEILIGHEIDSSYSTEEM Het toestel is uitgerust met een veil...
Page 32: ...prakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof ond...
Page 33: ...u ywane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a tak e osoby kt rym brak jest do wiadczenia lub wiedzy 2 Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem 3 D...
Page 34: ...ia i upewnij si e nie jest uszkodzone 12 Sprawd czy napi cie w Twoim domu odpowiada napi ciu oznaczonemu na grzejniku 13 Sprawd przed u yciem czy przew d zasilaj cy i wtyczka nie s uszkodzone 14 Upewn...
Page 35: ...lub jakichkolwiek innych przedmiot w 27 U ywaj urz dzenia w dobrze wietrzonych pomieszczeniach Podczas u ywania grzejnik jest ciep y Nie dotykaj jego rozgrzanych powierzchni U yj uchwytu je li jest w...
Page 36: ...ynach 32 Os ony mig a wentylatora nie nale y zdejmowa otwiera w celu wyczyszczenia opatek mig a 33 To urz dzenie nie jest zabawk 34 Nie zanurzaj w wodzie 35 Aby unikn ryzyka po aru lub pora enia pr de...
Page 37: ...dzenie zaleca si ustawienie prze cznika grzejnika w po o eniu ustawienia wentylacji na oko o 15 sekund w celu sch odzenia Przestaw nast pnie prze cznik grzejnika w po o enie O i wyjmij wtyczk urz dze...
Page 38: ...zialno ci za szkody materia owe ani obra enia cia a spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi Uszkodzenie akcesori w nie oznacza bezp atnej wymiany ca ego urz dz...
