Page 1: ......
Page 2: ...1 Content Inhalt Teneur Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 8 Mode d emploi French 14 Manuale d istruzioni Italian 20...
Page 3: ...and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised 5 Children aged from 3 years and less than 8...
Page 4: ...r 14 Check the power cord and plug carefully before use to ensure that they are not damaged 15 Be sure the power is turned off before unplugging the heater Do not touch the plug with wet hands 16 Don...
Page 5: ...rniture pillows bedding paper clothes and curtains at least 3 feet 0 9 meters from all sides of the heater 29 Use this heater only as described in the manual any other use not recommended by the manuf...
Page 6: ...void the risk of fire or electric shock do not remove the housing 37 Any servicing other than cleaning and user maintenance should be performed by an authorized service representative only 38 Mea s DO...
Page 7: ...ty reasons the unit will automatically switch off the power if it is put on unstable or uneven surfaces or if it is tilted accidentally MAINTENANCE The fan heater only needs regular cleaning on the ou...
Page 8: ...to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects...
Page 9: ...icherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie das Ger t sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden 2 Dieses Ger t ist kein Spiel...
Page 10: ...t direkt unter einer Steckdose platziert werden 11 Verwenden Sie dieses Heizger t nicht in unmittelbarer N he von B dern Duschen oder Schwimmbecken 12 berzeugen Sie sich nach dem Auspacken dass das Ge...
Page 11: ...abel nicht an der Stelle an der es mit dem Produkt verbunden ist dies kann zu Abnutzung und Besch digung des Stromkabels f hren 25 Halten Sie Stromkabel und Produkt von hei en Oberfl chen fern 26 F hr...
Page 12: ...n ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Das Heizger t nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufstellen 31 Das Ger t darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separat...
Page 13: ...INRICHTUNG Dieser Heizl fter ist mit einem Kippschutzsystem ausgestattet Zur Wahrung der Sicherheit schaltet sich das Ger t automatisch ab wenn es auf eine instabile oder unebene Fl che aufgestellt od...
Page 14: ...er Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbro...
Page 15: ...nts ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance 4 Les enfants de moins de 3 ans doivent rester loign s oi s u i...
Page 16: ...e une douche ou une piscine 12 Ap s l a oi eti de so e allage s assu e ue l appa eil est e o tat 13 V rifier la tension du r seau Celle ci doit correspondre aux sp cifications de ce radiateur 14 V if...
Page 17: ...que un incendie ou endommager le produit 27 Ne pas utiliser ce produit pour s cher ou chauffer des v tements chaussures tuyaux ou autres l ments 28 Utiliser le produit dans une zone bien ventil e Ce r...
Page 18: ...dans un v hicule ou dans une machine 33 Le carter de protection du rotor ne doit pas tre d mont ouvert pour nettoyer les lames du rotor 34 Cet appa eil est pas un jouet 35 Ne pas i e ge l appa eil da...
Page 19: ...ron pour prot ger le syst me interne de la surchauffe E suite teig ez l appa eil et d a hez sa fi he de la p ise le t i ue SYST ME DE S CURIT Ce radiateur est quip d un dispositif de s curit anti as u...
Page 20: ...es corporels caus s par une utilisation inappropri e ou si les instructions de s curit o t pas t o e a le e t o se es i les a essoi es so t e do ag s ela ne signifie pas que toute la machine sera remp...
Page 21: ...no compreso i rischi impliciti 2 I bambini non devono giocare con il dispositivo 3 La pulizia e la a ute zio e da pa te dell ute te o de e essere effettuata da bambini senza supervisione 4 I bambini a...
Page 22: ...icare che la tensione della propria rete elettrica corrisponda alle specifiche del termoventilatore 14 Controllare attentamente il cavo e la spina di alimentazio e p i a dell uso pe a e ta si he o sia...
Page 23: ...zzare il prodotto in una zona ben ventilata il radiatore caldo quando viene utilizzato per evitare scottature non toccare la superficie calda utilizzare il manico ove incluso quando si sposta il radia...
Page 24: ...hiatu a o u gio attolo 35 No i e ge e l u it i a ua 36 Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche non i uo e e l alloggia e to 37 Eventuali interventi di assistenza diversi dalla pulizia e...
Page 25: ...dispositivo di protezione da eventuali ribaltamenti Non dotato di funzione anti ribaltamento Per ragioni di sicurezza questo dispositivo si spegner automaticamente quando viene posizionato su superfi...
Page 26: ...oltre qualsiasi responsabilit per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni Eventuali danni agli accessori non implicano la...
