Page 1: ......
Page 2: ...1 Content Inhalt Teneur Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 9 Mode d emploi Fran ais 17 Manuale d istruzioni Italiano 25...
Page 3: ...iance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 Children of les...
Page 4: ...ged 14 Be sure the power is turned off before unplugging the heater Do not touch the plug with wet hands 15 Don t cover the heater 16 Don t allow moisture and dust to enter the appliance Don t use thi...
Page 5: ...othes and curtains at least 4 feet 1 2 meters from all sides of the heater 28 Use this heater only as described in the manual any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric...
Page 6: ...ation function You can press it for oscillation SAFETY SYSTEM The appliance has a safety system which automatically switches off the unit when overheated If overheating occurs switch off the appliance...
Page 7: ...n we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole...
Page 8: ...at charge control with room and or outdoor temperature feedback NA Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output NA At nominal heat output elmax NA kW Type of heat output room temperature...
Page 9: ...rectives COMMISSION REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council with re...
Page 10: ...en oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie...
Page 11: ...hwimmbecken 11 berzeugen Sie sich nach dem Auspacken dass das Ger t sich in gutem Zustand befindet 12 Pr fen Sie ob Ihre Netzspannung den Spezifikationen f r dieses Heizger t entspricht 13 Pr fen Sie...
Page 12: ...Stromkabels f hren 24 Halten Sie Stromkabel und Produkt von hei en Oberfl chen fern 25 F hren Sie keine Fremdk rper in den Heizk rper ein da dies zu einem Stromschlag Feuer oder einer Besch digung de...
Page 13: ...ist nicht zum Einbau in Fahrzeuge und Maschinen geeignet 31 Der Rotorschutz darf zur Reinigung der Rotorklingen nicht zerlegt ge ffnet werden 32 Dieses Ger t ist kein Spielzeug 33 Das Ger t nicht in W...
Page 14: ...e k nnen diesen zur Oszillation einschalten SICHERHEITSSYSTEM Dieses Ger t verf gt ber ein Sicherheitssystem welches das Ger t bei berhitzung automatisch ausschaltet Falls sich das Ger t berhitzt scha...
Page 15: ...h den oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t kostenlos ausge...
Page 16: ...ung mit Raum und oder Au entemperaturr ckmeld ung N A Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 1 5 kW elektronische Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung der Raum und oder Au entemperatur N A...
Page 17: ...Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland Erf llt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOM...
Page 18: ...si elles ont t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil en toute s curit et de comprendre la risques impliqu s 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et la m...
Page 19: ...a tension du r seau Celle ci doit correspondre aux sp cifications de ce radiateur 13 V rifier attentivement le cordon d alimentation et la fiche avant l utilisation pour s assurer qu ils ne sont pas e...
Page 20: ...produit 26 Ne pas utiliser ce produit pour s cher ou chauffer des v tements chaussures tuyaux ou autres l ments 27 Utiliser le produit dans une zone bien ventil e Ce radiateur est chaud lors de son fo...
Page 21: ...pas un jouet 33 Ne pas immerger l appareil dans l eau 34 Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas retirer le bo tier 35 Toute op ration de maintenance autre que le nettoyage et la m...
Page 22: ...ppareil a une fonction d oscillation Vous pouvez appuyer dessus pour activer l oscillation SYST ME DE S CURIT L appareil poss de un syst me de s curit qui d sactive automatiquement l appareil s il est...
Page 23: ...nsabilit en cas de d g ts mat riels ou de dommages corporels caus s par une utilisation inappropri e ou si les instructions de s curit n ont pas t convenablement observ es Si les accessoires sont endo...
Page 24: ...temp rature de la pi ce et ou ext rieure N A Puissance thermique maximale continue Pmax c 1 5 kW Contr le thermique lectronique de la charge avec r ception d informations sur la temp rature de la pi...
Page 25: ...r globe noir non Coordonn es de contact EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland Satisfait aux exigences des Directives du Conseil R glement UE n 2015 1188 de la Commission du 28...
Page 26: ...n abbiano la necessaria esperienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno compreso i rischi impliciti 2 I bambini non devono giocare...
Page 27: ...lle specifiche del termoventilatore 13 Controllare attentamente il cavo e la spina di alimentazione prima dell uso per accertarsi che non siano danneggiati 14 Accertarsi che l interruttore di accensio...
Page 28: ...titi scarpe tubi o altri oggetti 27 Utilizzare il prodotto in una zona ben ventilata il radiatore caldo quando viene utilizzato per evitare scottature non toccare la superficie calda utilizzare il man...
Page 29: ...riche non rimuovere l alloggiamento 35 Eventuali interventi di assistenza diversi dalla pulizia e dalla manutenzione a cura dell utente devono essere eseguiti esclusivamente da rappresentanti autorizz...
Page 30: ...ecchio dotato di una funzione oscillante Premere l interruttore per attivarla SISTEMA DI SICUREZZA L unit dotata di un sistema di sicurezza che spegne automaticamente l unit in caso di surriscaldament...
Page 31: ...struzioni rendono nulla la garanzia se ci porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilit per eventuali danni o lesioni personali causati...
Page 32: ...mica continua Pmax c 1 5 kW controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna N A Consumo ausiliario di energia elettrica potenza termica assistita da venti...
Page 33: ...zerland conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive REGOLAMENTO UE N 2015 1188 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2015 e REGOLAMENTO UE N 2016 2282 recante modalit di applicazione della dirett...
