FH-108013.2
Fan heater (EN)
Heizlüfter (DE)
Radiateur soufflant (FR)
Värmefläkt (SE)
Ventilatorkachel (NL)
Termowentylator (PL)
Page 1: ...FH 108013 2 Fan heater EN Heizl fter DE Radiateur soufflant FR V rmefl kt SE Ventilatorkachel NL Termowentylator PL...
Page 2: ...ntent Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 7 Mode d emploi French 13 Bruksanvisning Swedish 19 Gebruiksaanwijzing Dutch 25 Instrukcja obs ugi Polis...
Page 3: ...iance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 Children of les...
Page 4: ...e heater Do not touch the plug with wet hands 15 Don t cover the heater 16 Don t allow moisture and dust to enter the appliance Don t use this heater in bathrooms or laundries Store it in dry areas 17...
Page 5: ...ay cause fire electric shock or personal injury 29 Do not operate the heater with a damaged cord or plug After the heater malfunctions or has been dropped or damaged in any manner return the appliance...
Page 6: ...lug in the socket and switch on the heater MAINTENANCE The fan heater only needs regular cleaning on the outside Before you clean the unit turn off the switch Remove the plug form the socket and wait...
Page 7: ...jected to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Recycling European Directive 2012 19...
Page 8: ...er geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie das...
Page 9: ...Schwimmbecken 11 berzeugen Sie sich nach dem Auspacken dass das Ger t sich in gutem Zustand befindet 12 Pr fen Sie ob Ihre Netzspannung den Spezifikationen f r dieses Heizger t entspricht 13 Pr fen S...
Page 10: ...el und Produkt von hei en Oberfl chen fern 25 F hren Sie keine Fremdk rper in den Heizk rper ein da dies zu einem Stromschlag Feuer oder einer Besch digung des Produkts f hren k nnte 26 Verwenden Sie...
Page 11: ...ner Wandsteckdose aufstellen 30 Das Ger t darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit einer nicht dem Ger t beiliegenden fremden Fernbedienung eingeschaltet werd...
Page 12: ...hitzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose Schalten Sie den Schalter aus und lassen Sie es f r mindestens 30 Minuten abk hlen Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Netzsteckdose und schalten Si...
Page 13: ...er Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Sch den an Verbrauchsmaterialien oder Verschlei teilen sowie Reinigung Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt...
Page 14: ...elles soient sous surveillance ou aient re u des instructions s curitaires relatives l utilisation de l appareil et comprennent les risques impliqu s 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil...
Page 15: ...ur s assurer qu ils ne sont pas endommag s 14 S assurer que le courant est d sactiv avant de d brancher le radiateur Ne pas toucher la fiche avec les mains humides 15 Ne pas couvrir le radiateur 16 Ne...
Page 16: ...s ne pas laisser la peau nue entrer en contact avec une surface chaude Si fournie utiliser la poign e pour d placer ce radiateur Tenir les mat riaux combustibles tels les coussins la literie les v tem...
Page 17: ...es lames du rotor 33 Cet appareil n est pas un jouet 34 Ne pas immerger l appareil dans l eau 35 Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas retirer le bo tier 36 Toute op ration de mai...
Page 18: ...une surchauffe se produit retirer la fiche de la prise pousser les boutons afin de d sactiver l appareil et le laisser refroidir pendant au moins 30 minutes Ins rer la fiche dans la prise et activer...
Page 19: ...cter notre assistance Des pi ces bris es en verre ou en plastique sont toujours sujettes des frais Les d fauts des consommables ou des pi ces susceptibles de s user ainsi que le nettoyage l entretien...
Page 20: ...nstruktioner ang ende anv ndningen av apparaten p ett s kert s tt och f rst r riskerna 2 Barn f r inte leka med apparaten 3 Reng ring och underh ll av apparaten f r inte g ras av barn utan vuxens till...
Page 21: ...bryter str mf rs rjningen R r inte stickkontakten med v ta h nder 15 T ck inte ver v rmefl kten 16 Se till att fukt och damm inte tr nger in i produkten Anv nd inte v rmefl kten i badrum eller tv ttst...
Page 22: ...bler kuddar lakan papper kl der och gardiner minst 90 cm fr n alla sidor av v rmeapparaten 28 Du f r endast anv nda den h r v rmeapparaten i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen all annan ty...
Page 23: ...22 35 Avl gsna aldrig h ljet f r att undvika brandrisk och elst tar 36 All service p produkten ut ver reng ring och underh ll f r endast utf ras av auktoriserad servicepersonal 37 Betyder T CK INTE VE...
Page 24: ...h s tt p v rmefl kten UNDERH LL V rmefl kten beh ver endast regelbunden reng ring utv ndigt St ng av enheten innan du reng r den Dra ut stickkontakten ur v gguttaget och v nta tills v rmefl kten har s...
Page 25: ...av tidigare n mnda delar t cks inte av garantin och ska s ledes betalas av garen MILJ V NLIG KASSERING tervinning EU direktiv 2012 19 EU Denna markering indikerar att produkten inte f r kastas tillsa...
Page 26: ...teiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen 2 Kinde...
Page 27: ...Het dient overeen te komen met de specificatie van deze verwarmer 13 Controleer het voedingssnoer en de stekker zorgvuldig om u ervan te verzekeren dat ze niet beschadigd zijn 14 Zorg ervoor dat het...
Page 28: ...roduct niet om kledij schoenen pijpen of andere voorwerpen te drogen of op te warmen 27 Gebruik het product in een voldoende geventileerde ruimte Aangezien deze verwarmer heet wordt tijdens gebruik ve...
Page 29: ...e bouwen in voertuigen en machines 32 Het beschermingsrooster van mag niet gedemonteerd geopend worden om de ventilator schoon te maken 33 Dit toestel is geen speelgoed 34 Dompel het toestel niet onde...
Page 30: ...rhitting voordoet neem de stekker uit het stopcontact druk op de knoppen om het toestel uit te schakelen en laat het toestel voor tenminste 30 minuten afkoelen Steek vervolgens de stekker in het stopc...
Page 31: ...ken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen alsme...
Page 32: ...dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a tak e osoby kt rym brak jest do wiadczenia lub wiedzy 2 Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem 3 Dzieci nie mog...
Page 33: ...im domu odpowiada napi ciu oznaczonemu na grzejniku 13 Sprawd przed u yciem czy przew d zasilaj cy i wtyczka nie s uszkodzone 14 Upewnij si e zasilanie jest wy czone przed od czeniem grzejnika z sieci...
Page 34: ...Nie dotykaj jego rozgrzanych powierzchni U yj uchwytu je li jest w zestawie do przenoszenia grzejnika Materia y atwopalne takie jak poduszki po ciel papier ubrania oraz zas ony powinny si znajdowa w o...
Page 35: ...patek mig a 33 To urz dzenie nie jest zabawk 34 Nie zanurzaj w wodzie 35 Aby unikn ryzyka po aru lub pora enia pr dem nie nale y zdejmowa obudowy 36 Wszelkie naprawy poza konserwacj i czyszczeniem pow...
Page 36: ...zaj cy kt ry automatycznie wy cza jednostk w razie przegrzania W przypadku przegrzania wy cz urz dzenie wyjmij wtyczk z gniazdka i odczekaj a ostygnie przez co najmniej 30 minut W wtyczk do gniazdka i...
Page 37: ...wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem St uczone elementy szklane lub p kni te elementy plastikowe s wymieniane za op at Uszkodzenia materia w eksploatacyjnych lub cz ci podlegaj cych zu yciu a...
