emerio DWC-127633 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 79

DWC-127633

Dishwasher Compact (EN)

Kompakt-Geschirrspüler (DE)

Mini lave-vaisselle (FR)

Kompakt diskmaskin (SE)

Mini vaatwasser (NL)

Kompaktowa zmywarka (PL)

Lavavajillas compacto (ES)

Summary of Contents for DWC-127633

Page 1: ...DWC 127633 Dishwasher Compact EN Kompakt Geschirrsp ler DE Mini lave vaisselle FR Kompakt diskmaskin SE Mini vaatwasser NL Kompaktowa zmywarka PL Lavavajillas compacto ES...

Page 2: ...eh ll Inhoud Tre Contenido Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 12 Mode d emploi French 23 Bruksanvisning Swedish 34 Gebruiksaanwijzing Dutch 44 Instrukcja obs ugi Polish 55 Manual...

Page 3: ...om 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appli...

Page 4: ...rom the electrical outlet with a wet hand 15 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 16 Do not use the appliance for othe...

Page 5: ...be reused 29 The maximum permissible inlet water pressure is 1MPa 30 The minimum permissible inlet water pressure is 0 04MPa 31 The openings must not be obstructed by a carpet 32 Up to 2 sets of table...

Page 6: ...ack 8 Cutlery basket 9 Tableware basket 10 Inlet hose X 1 11 Drain hose X 1 12 Fruit basket X 1 13 Cup X 1 14 Hose collar X 1 Control panel 1 Standby button 2 Start pause button 3 Program selection bu...

Page 7: ...e 3 4 with outer thread 2 Drain hose installation 1 Connect to the appliance Insert the drain hose elbow to the water outlet behind the appliance and tighten the collar 2 Connect to the sewer There ar...

Page 8: ...well too much detergent will cause the residue 3 Program selection Touch the program icons will light one by one select the program you want to start Eco program is suitable to clean normally soiled...

Page 9: ...only 4 Run program Touch to run the selected program the appliance will check water supply automatically Note 1 The appliance will check the tap or the tank model automatically before running the prog...

Page 10: ...e Fault How to deal with E2 Draining 1 Check drain pipe be sure the pipe is straight no bending 2 Power off to check if anything blocks the filter or drain pipe 3 Be sure all pipes are not blocked by...

Page 11: ...NTEE AND CUSTOMER SERVICE Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control If despite all care damage has occurred during production or transportation please return the device to...

Page 12: ...aterial resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recy...

Page 13: ...gen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf Achtung Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Ger t ka...

Page 14: ...Sie darauf dass das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten h ngt und halten Sie es von hei en Objekten und offenen Flammen fern 11 Tauchen Sie das Ger t oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Fl...

Page 15: ...ung nicht besch digen k nnen Achtung Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen m ssen mit der Spitze nach unten oder in horizontaler Lage in den Korb gelegt werden 23 Waschen Sie keine Kunstst...

Page 16: ...e das Ger t nicht auf eine instabile nasse oder brennbare Unterlage um Sch den zu vermeiden 35 Stellen Sie das Ger t nicht weiter als 150 mm von einem Gasofen oder Heizger t entfernt auf 36 Kippen ode...

Page 17: ...orb 9 Geschirrkorb 10 Zulaufschlauch X 1 11 Ablaufschlauch X 1 12 Obstkorb X 1 13 Becher X 1 14 Schlauchmanschette X 1 Bedienfeld 1 Stand by Taste 2 Start Pause Taste 3 Programmwahltaste 4 Obstprogram...

Page 18: ...it der Schlauch durch den Schrank gef hrt werden kann Hinweis Die Gr e des Zulaufschlauchkr mmers betr gt 3 4 mit Innengewinde die Gr e des Wasserhahns muss 3 4 mit Au engewinde betragen 2 Installatio...

Page 19: ...p lmaschinentab in das Ger t und schlie en Sie die T r Hinweis Im Obstprogramm wird kein Sp lmittel ben tigt Verwenden Sie ein Sp lmittel speziell f r Geschirrsp lmaschinen Die Dosierung 8 10 g pro Re...

Page 20: ...Sie es in die Sp lmaschine stellen Dadurch erh ht sich der Wasser und Energieverbrauch 3 Die Angaben zu den Programmen mit Ausnahme des ECO Programms sind nur Richtwerte 4 Programm starten Tippen Sie...

Page 21: ...Reinigen Sie den Filter ein oder zweimal pro Woche je nach Verwendung 3 Spr harm reinigen 1 ffnen Sie die T r nehmen Sie den Korb heraus und ziehen Sie den Spr harm nach oben heraus 2 Verwenden Sie W...

Page 22: ...richtig platzieren Trocknungsprogramm nicht beendet Warten bis das Trocknungsprogramm beendet ist Holzgeschirr Manuell abtrocknen Verf rbung von Kunststoffgeschirr Die Reinigungstemperatur ist zu hoch...

Page 23: ...kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Sch den an Verbrauchsmaterialien oder Verschlei teile...

Page 24: ...Attention les images incluses dans le manuel d instructions servent de r f rence seulement 2 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s...

Page 25: ...rant reli e la terre 10 Veillez ce que le cordon d alimentation ne pende pas sur des ar tes coupantes et maintenez le loign des objets chauds et des flammes nues 11 N immergez jamais l appareil ou sa...

Page 26: ...er vers l avant 22 Lors du chargement des articles laver Placez les objets tranchants de mani re ce qu ils ne risquent pas d endommager le joint de la porte MISE EN GARDE Les couteaux et les autres us...

Page 27: ...ronnement inf rieur 0 C 34 Ne placez pas et n utilisez pas l appareil sur une plate forme qui n est pas stable humide ou inflammable pour viter tout dommage 35 Ne placez pas et n utilisez pas l appare...

Page 28: ...Panier vaisselle 10 Tuyau d entr e x 1 11 Tuyau de vidange x 1 12 Panier fruits x 1 13 Verre x 1 14 Collier de tuyau X 1 Panneau de commande 1 Bouton de veille 2 Bouton de d marrage pause 3 Bouton de...

Page 29: ...re de 3 4 avec un filetage externe 2 Installation du tuyau de vidange 1 Raccordement l appareil Ins rez le coude du tuyau de vidange dans la sortie d eau derri re l appareil et serrez le collier 2 Rac...

Page 30: ...10 g chaque cycle de lavage Veuillez utiliser le bon dosage de d tergent trop peu de d tergent ne nettoiera pas bien la vaisselle trop de d tergent provoquera une formation de r sidus 3 S lection du...

Page 31: ...t d nergie 3 Les valeurs indiqu es pour les programmes autres que le programme co ne sont donn es qu titre indicatif 4 Ex cution du programme Appuyez sur pour d marrer le programme s lectionn l appare...

Page 32: ...deux fois par semaine selon l utilisation 3 Nettoyage du bras d aspersion 1 Ouvrez la porte sortez le panier puis tirez le bras d aspersion vers le haut 2 Utilisez de l eau pour rincer et brosser le b...

Page 33: ...ani re adapt e Le programme de s chage n est pas termin Attendez la fin du programme de s chage Vaisselle en bois Essuyez la main pour s cher D coloration de la vaisselle en plastique La temp rature d...

Page 34: ...serv es Si les accessoires sont endommag s cela ne signifie pas que toute la machine sera remplac e gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter notre assistance Des pi ces bris es en verre ou en...

Page 35: ...spara dessa instruktioner Obs Bilderna h ri r endast f r referens 2 Denna apparat f r anv ndas av barn fr n 8 rs lder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer med bri...

Page 36: ...ng av apparaten och l mna in den p ett auktoriserat servicecenter f r reparation 14 Du f r inte koppla in eller dra ut apparaten fr n eluttaget med bl ta h nder 15 F rs k aldrig att ppna apparatens h...

Page 37: ...uvudvattenventilen med en ny slangupps ttning Gamla upps ttningar ska inte teranv ndas 29 Det h gsta till tna inloppsvattentrycket r 1 MPa 30 Det minsta till tna inloppsvattentrycket r 0 04MPa 31 ppni...

Page 38: ...rvaringsst llning 8 Bestickkorg 9 Korg f r porslin 10 Inloppsslang X 1 11 Avloppsslang X 1 12 Fruktkorg X 1 13 Kopp x 1 14 Slangkrage X 1 Kontrollpanel 1 Standby knapp 2 Start pausknapp 3 Programvalsk...

Page 39: ...en m ste vara 3 4 tum med ytterg nga 2 Installation av avloppsslang 1 Anslut till apparaten S tt i avloppsslangens b j till vattenutloppet bakom apparaten och dra t hylsan 2 Anslut till avloppet Det f...

Page 40: ...sten 3 Progarmval Tryck p programikonerna t nds en efter en v lj det program du vill starta Eco programmet r l mpligt att reng ra normalt nedsmutsat porslin Det r det mest effektiva programmet n r det...

Page 41: ...r bara till som v gledning 4 K r programmet Tryck p f r att k ra det valda programmet apparaten kontrollerar vattenf rs rjningen automatiskt Notera 1 Apparaten kontrollerar kranen eller tankmodellen a...

Page 42: ...digt 4 Reng r filtret en eller tv g nger i veckan beroende p anv ndning FEL OCH PROBLEM Felkoder Kod Fel Hur man hanterar E2 T mning 1 Kontrollera avloppsr ret se till att r ret r rakt ingen b jning 2...

Page 43: ...TA Driftssp nning 220 240V 50Hz Str mf rbrukning 950W GARANTI OCH KUNDTJ NST Innan leverans genomg r v ra apparater en str ng kvalitetskontroll Om trots detta n gon skada skulle uppst tt vid produktio...

Page 44: ...s p ett h llbart s tt Returnera den anv nda enheten enligt retur och insamlingssystem eller kontakta terf rs ljaren som s lt produkten terf rs ljaren kan ombes rja att produkten tervinns p ett milj m...

Page 45: ...saanwijzing Opgelet de afbeeldingen in de gebruiksaanwijzing zijn louter indicatief 2 Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysiek...

Page 46: ...stekker zelf te trekken Trek niet aan de stroomkabel 13 Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen Trek de stekker uit het stopcontact schakel het apparaat uit en breng het ter reparatie...

Page 47: ...smiddel die worden aanbevolen voor gebruik in automatische vaatwassers 25 Gebruik nooit zeep wasmiddel of handwasmiddel in uw vaatwasser 26 De deur mag niet open worden gelaten dit kan het risico op s...

Page 48: ...ssen 37 Zorg dat er geen messen en andere voorwerpen met scherpe punten naar personen zijn gericht bij het openen van de deur om risico op letsel te vermijden 38 Raak de luchtuitlaat aan de zijkant ni...

Page 49: ...ekkorf 9 Servieskorf 10 Inlaatslang X 1 11 Afvoerslang X 1 12 Fruitmand X 1 13 Maatbeker X 1 14 Slangklem X 1 Bedieningspaneel 1 Stand by knop 2 Start pauze knop 3 Programmakeuzeknop 4 Fruitmodus pict...

Page 50: ...grootte van de kraan moet 3 4 met buitendraad zijn 2 De afvoerslang installeren 1 Op het apparaat aansluiten Steek de afvoerslangelleboog in de wateruitlaat achteraan het apparaat en draai de klem va...

Page 51: ...de juiste dosering vaatwasmiddel te weinig vaatwasmiddel zal de vaat niet goed reinigen te veel vaatwasmiddel zal resten veroorzaken 3 Programma selecteren Tik op de programmapictogrammen lichten n vo...

Page 52: ...rbruik 3 De opgegeven waarden voor een ander programma dan het eco programma zijn slechts indicatief 4 Programma uitvoeren Tik op om het geselecteerde programma uit te voeren Het apparaat controleert...

Page 53: ...einig de filter een of tweemaal per week afhankelijk van het gebruik 3 De sproeiarm schoonmaken 1 Open de deur haal de korft eruit en trek de sproeiarm naar boven 2 Gebruik water en een borstel om de...

Page 54: ...uld Vul het apparaat op een juiste manier Droogprogramma werd niet be indigd Wacht totdat het droogprogramma is be indigd Houten vaatwerk Veeg met de hand droog Verkleuring van plastic vaatwerk Wastem...

Page 55: ...arantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen...

Page 56: ...niami opisanymi w instrukcji 1 Prosimy przeczyta i zachowa t instrukcj Uwaga Ilustracje prezentowane w instrukcji maj charakter wy cznie orientacyjny 2 To urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci w...

Page 57: ...twartych p omieni 11 Urz dzenia i wtyczki kabla zasilaj cego nie wolno zanurza w wodzie lub innych p ynach Ryzyko utraty ycia wskutek pora enia pr dem 12 W celu wyj cia wtyczki z kontaktu nale y ci gn...

Page 58: ...oznakowane napisem dishwasher safe mo na my w zmywarce lub r wnowa nym oznaczeniem W przypadku element w plastikowych bez oznakowania nale y zapozna si z zaleceniami producenta 24 Nale y u ywa tylko...

Page 59: ...z dzenia nie nale y ustawia ani u ywa w odleg o ci do 150 mm od kuchenki gazowej lub grzejnika 36 Podczas zmywania urz dzenia nie wolno przechyla ani przesuwa 37 Aby nie dopu ci do skaleczenia podczas...

Page 60: ...e 6 Uchwyt drzwiczek 7 P ka 8 Kosz na sztu ce 9 Kosz na naczynia 10 W doprowadzaj cy X 1 11 W odprowadzaj cy X 1 12 Kosz na owoce X 1 13 Miarka X 1 14 Obejma do w a X 1 Panel sterowania 1 Przycisk got...

Page 61: ...kranu A B C ale w przypadku opcji B i C trzeba wykona w szafce lub za ni otw r aby w m g przej przez szafk Uwaga Kolanko w a doprowadzaj cego ma rozmiar 3 4 cala z gwintem wewn trznym kran musi wi c...

Page 62: ...elec 2 N 2 y ka do zupy 2 y eczka deserowa 2 y eczka do herbaty 2 Talerz g boki 230 mm 1 Spodek 140 mm 1 Fili anka 78 mm 1 Miska 213 mm 1 Widelec do podawania 1 Talerzyk deserowy 195 mm 1 U YTKOWANIE...

Page 63: ...ukanie w gor cej wodzie 69 min 8 g Mycie w temp 55 C P ukanie w temp 68 C 60 min Szybki Quick Mycie w gor cej wodzie P ukanie w zimnej wodzie P ukanie w gor cej wodzie 29 min 8 g Mycie w temp 50 C P u...

Page 64: ...wody do zbiornika Gdy zbiornik si nape ni s ycha b dzie ostrzegawczy sygna d wi kowy Kontrolka zapali si na bia o 2 Tryb kranu B Nale y pami ta aby przed rozpocz ciem pracy odkr ci kran kontrolka zapa...

Page 65: ...wni si e wszystkie rury s dro ne E3 Przelewanie si Przechyli maszyn pod k tem 30 45 stopni i pozwoli wodzie sp yn E4 B d temperatury Ponownie w czy urz dzenie je li usterka nie zniknie skontaktowa si...

Page 66: ...m Suszenie Dry Uwaga Identyfikator modelu mo na znale na tabliczce znamionowej aby uzyska wi cej informacji o danych zeskanuj kod QR na etykiecie energetycznej DANE TECHNICZNE Napi cie robocze 220 240...

Page 67: ...ym niekontrolowan utylizacj odpad w poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zr wnowa onego ponownego wykorzystywania zasob w materia owych Aby zwr ci zu yte urz dzenie skorzystaj z syste...

Page 68: ...instrucciones son apenas una referencia 2 Este aparato podr ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia y los co...

Page 69: ...por electrocuci n 12 Para retirar el enchufe de la toma de corriente tire del enchufe No tire del cable de alimentaci n 13 No toque el aparato si se cayera al agua En dicho caso retire el enchufe de l...

Page 70: ...r consulte las recomendaciones del fabricante 24 Use solo detergentes y abrillantadores recomendados para usar en lavavajillas autom ticos 25 No utilice nunca jab n detergente para ropa o jab n de man...

Page 71: ...e 150 mm de una estufa o calentador de gas 36 No incline ni mueva el aparato cuando est haciendo un lavado 37 Con el fin de evitar lesiones al abrir la puerta los cuchillos y otros elementos con punta...

Page 72: ...eja de almacenamiento 8 Cesta de los cubiertos 9 Cesta de la vajilla 10 Manguera de entrada x 1 11 Manguera de drenaje x 1 12 Cesta para frutas x 1 13 Jarra de medici n x 1 14 Presilla de manguera x 1...

Page 73: ...exi n del grifo pero para las opciones B y C deber hacer un orificio en o detr s del armario para que la manguera pueda atravesarlo Nota el tama o del codo de la manguera de entrada es de 3 4 con rosc...

Page 74: ...so de 60 mm 2 Tenedor 2 Cuchillo 2 Cuchara sopera 2 Cuchara para postres 2 Cucharilla 2 Plato hondo de 230 mm 1 Platillo de 140 mm 1 Copa de 78 mm 1 Taz n de 213 mm 1 Tenedor de servir 1 Plato de post...

Page 75: ...min R pido Lavado con agua caliente Aclarado con agua fr a Aclarado con agua caliente 29 min 8 g Lavado a 50 C Aclarado a 62 C 60 min Intensivo Lavado con agua caliente Aclarado con agua caliente Acla...

Page 76: ...nar el aparato El indicador se ilumina en blanco Nota Si el dep sito est lleno el aparato cambiar autom ticamente al modo de dep sito LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Nota Limpie el aparato una o dos veces po...

Page 77: ...calentadora E7 Fallo de presi n hidr ulica Problemas Fallo Causa Soluci n La vajilla no est limpia La vajilla no se ha cargado correctamente Aseg rese de que quede suficiente espacio entre la vajilla...

Page 78: ...POSVENTA Antes del suministro nuestros aparatos se someten a un rigurosos control de calidad Si a pesar de todos los cuidados surgieran desperfectos durante la producci n o el transporte le rogamos d...

Page 79: ...Para devolver su producto usado utilice los sistemas de devoluci n y recogida o contacte con el vendedor en el que adquiri el producto Pueden llevar este producto a reciclar de forma respetuosa con e...

Search results

Summary of Contents for DWC-127633

Reviews:

Related manuals for DWC-127633

Brands by name

Popular brands

emerio DWC-127633, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DWC-127633

Reviews:

Related manuals for DWC-127633

Brands by name

Popular brands