Page 1: ......
Page 2: ...1 Content Inhalt Inneh ll Inhoud Pitoisuus Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 6 Bruksanvisning Swedish 12 Gebruiksaanwijzing Dutch 17 K ytt opas Finnish 22...
Page 3: ...ppliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or...
Page 4: ...motels and other residential type environments bed and breakfast type environments 9 Do not use the heater unless the feet are correctly attached 10 Ensure that the power supply is plugged in accordan...
Page 5: ...ed persons 21 Always unplug the heater when moving it from one location to another 22 Do not use the heater if the power cord is damaged 23 Do not use this heater in the immediate surroundings of a ba...
Page 6: ...n to statutory legal rights the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee For the purchased device we provide 2 years guarantee commencing from the day of sale If you...
Page 7: ...ssen sich ordnungsgem unten in den Enden der Seitenteile des Heizger tes befinden SICHERHEITSHINWEISE VOR BETRIEB DES HEIZGER TS DURCHLESEN 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen...
Page 8: ...ng dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 8 Dieses Ger t ist f r die Ve...
Page 9: ...stehen 18 Keine Gegenst nde durch den Warmluftauslass oder die Lufteinlass ffnungen des Heizger tes einf hren 19 Verwenden Sie das Heizger t nicht an Orten an denen brennbare Stoffe gelagert werden o...
Page 10: ...er externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit einer nicht dem Ger t beiliegenden fremden Fernbedienung eingeschaltet warden 26 Dieses Heizger t ist nicht zum Einbau in Fahrzeuge und Masch...
Page 11: ...eit nicht verwendet wird muss es vor Staub gesch tzt und an einem sauberen trockenen Ort gelagert werden TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 220 240V 50 60Hz Leistungsaufnahme 1800 2000W GARANTIE UND KU...
Page 12: ...Umwelt und Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu f rdern Nutzen Sie zur R...
Page 13: ...SA INNAN DU ANV NDER V RMEELEMENTET 1 Denna apparat f r anv ndas av barn fr n 8 rs lder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer med brist p erfarenhet och kunskap om...
Page 14: ...te v rmeelementet om inte f tterna r korrekt monterade 10 Kontrollera att v rmeelementet r anslutet till eln tet i enlighet med angivna uppgifter f r v rmeelementet Uttaget m ste vara jordat 11 Se til...
Page 15: ...alltid v rmeelementets str mf rs rjning n r du flyttar det fr n en plats till en annan 22 Anv nd inte v rmeelementet om sladden r skadad 23 T ck inte ver v rmefl kten f r att undvika verhettning 24 An...
Page 16: ...det p ett rent och torrt st lle TEKNISKA DATA Driftssp nning 220 240V 50 60Hz Str mf rbrukning 1800 2000W GARANTI OCH KUNDTJ NST Innan leverans genomg r v ra apparater en str ng kvalitetskontroll Om t...
Page 17: ...indra eventuell skada p milj n eller m nniskors h lsa p grund av okontrollerad avfallshantering tervinns de p ett ansvarsfullt s tt som fr mjar en h llbar teranv ndning av materiella resurser F r att...
Page 18: ...zijmallen van de verwarming te plaatsen VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEZEN VOORDAT U DE VERWARMING IN GEBRUIK NEEMT 1 Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door pe...
Page 19: ...en 8 Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik zoals personeelskeuken in winkels kantoren en anderen werkomgevingen boerderijen door hotel motelgasten en andere residenti le...
Page 20: ...er de verwarming in ruimtes is geplaatst waar kinderen of mindervalide personen aanwezig zijn 21 Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u de verwarming van de ene naar de andere plek verpl...
Page 21: ...ijfsspanning 220 240V 50 60Hz Stroomverbruik 1800 2000W GARANTIE EN KLANTENSERVICE V r de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of t...
Page 22: ...ankt Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lever verbruikte appara...
Page 23: ...k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek henkil t joilla on alentuneet fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa mik li heit valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitte...
Page 24: ...ukaisesti paikoilleen 10 Varmista ett virransy tt pistorasiaan johon l mmitin on kytketty vastaa l mmittimen arvokilvess m ritettyj arvoja Pistokkeen on oltava maadoitettu 11 Pid johdot loitolla l mmi...
Page 25: ...oiseen paikkaan irrota l mmittimen pistoke aina pistorasiasta 22 l k yt l mmitint jos virtajohto on vaurioitunut 23 l peit l mp puhallinta jottei se ylikuumene 24 l k yt t t laitetta kylpyhuoneen suih...
Page 26: ...z Tehonkulutuksen 1800 2000W TAKUU JA ASIAKASPALVELU Laitteemme tarkastetaan huolellisesti ennen kuin ne toimitetaan j lleenmyyntiin Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuks...
Page 27: ...ta j tteiden virheellisest h vitt misest ei aiheutuisi vaaraa ymp rist lle tai terveydelle kierr t tuote vastuullisesti Siten edist t my s uusiutumattomien luonnonvarojen kest v uudelleenk ytt Kierr t...
