Page 1: ......
Page 2: ...h ll Inhoud Pitoisuus Innhold Indhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 6 Bruksanvisning Swedish 11 Gebruiksaanwijzing Dutch 15 K ytt ohje Finnish 20 Brukermanual Norwegian 24 Br...
Page 3: ...the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning 3 This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of ch...
Page 4: ...authorized service center for repair 15 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 16 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance...
Page 5: ...e cutting blades ATTENTION The cutting edges of the blades are very sharp Handle them very carefully Wash the lid with warm water rinse and dry thoroughly Do not immerse the motor base into any liquid...
Page 6: ...f the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as...
Page 7: ...oder Benutzung die nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Warnung Verletzungsgefahr bei Fehlgebrauch 2 Ziehen Sie immer den Netzstecker d...
Page 8: ...l nicht ber scharfe Kanten h ngt und halten Sie es von hei en Objekten und offenen Flammen fern 12 Tauchen Sie das Ger t oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Es besteht Leben...
Page 9: ...Ger t auf eine stabile ebene Fl che von der es nicht herunterfallen kann 22 Halten Sie den Motorsockel zum S ubern nicht unter laufendes Wasser und tauchen Sie ihn auch nicht in Wasser ein 23 Nehmen...
Page 10: ...nn pfchens eine kleine B rste Passen Sie auf die Schneidklingen auf ACHTUNG Die Schneiden der Klingen sind sehr scharf Gehen Sie vorsichtig damit um Waschen Sie den Deckel mit warmem Wasser ab und tro...
Page 11: ...erbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Sch den an Verbrauchsmaterialien oder Verschlei teilen sowie Reinigung Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garan...
Page 12: ...i denna bruksanvisning 1 Varning Potentiell risk f r skador vid missbruk 2 Koppla alltid ur apparaten fr n str mf rs rjningen innan den l mnas obevakad och f re montering is rtagning eller reng ring...
Page 13: ...ner i vatten Dra ut str mkontakten fr n eluttaget och l mna in den p ett auktoriserat servicecenter f r reparation 15 Du f r inte koppla in eller dra ut apparaten fr n eluttaget med bl ta h nder 16 F...
Page 14: ...kin F RVARING Reng r och torka apparaten ordentligt innan den f rvaras under en l ng tid H ll apparaten borta fr n barn och f rvara den p en sval och torr plats TEKNISKA DATA Driftssp nning 220 240V 5...
Page 15: ...ervinning EU direktiv 2012 19 EU Denna markering indikerar att produkten inte f r kastas tillsammans med vrigt hush llsavfall F r att f rhindra eventuell milj f rst ring och eventuella h lsorisker p g...
Page 16: ...t nemen van de gebruiksaanwijzing door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Waarschuwing Het apparaat verkeerd gebruiken kan letsel...
Page 17: ...bel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur 12 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar als...
Page 18: ...et vanaf kan vallen 22 Houd de motoreenheid niet onder stromend water om het te reinigen en dompel het niet volledig onder in water 23 Haal het deksel pas af zodra het mes tot een volledige stilstand...
Page 19: ...GELET De randen van het mes zijn zeer scherp Wees voorzichtig Maak het deksel schoon met warm water spoel en veeg vervolgens grondig droog Dompel de motoreenheid niet in water of een andere vloeistof...
Page 20: ...accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen alsmede reiniging onderhoud of de vervangi...
Page 21: ...virrasta aina jos j t t sen ilman valvontaa sek kokoamisen purkamisen tai puhdistamisen ajaksi 3 T t laitetta ei ole tarkoitettu lasten k ytett v ksi Pid laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuv...
Page 22: ...ettuun huoltoliikkeeseen 15 l kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sit pistorasiasta m rin k sin 16 l koskaan yrit avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse T m saattaa aiheuttaa s hk iskun...
Page 23: ...a S ILYTYS Puhdista ja kuivaa laite huolellisesti ennen pitk aikaiseen s ilytykseen siirt mist S ilyt laite poissa lasten ulottuvilta viile ss ja kuivassa paikassa TEKNISKE DATA Driftssp nding 220 240...
Page 24: ...n og der bliver opkr vet betaling for s danne tjenester MILJ VENLIG BORTSKAFFELSE Genbrug EU direktiv 2012 19 EU Denne markering betyder at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med almindeligt hush...
Page 25: ...n av feilbruk 2 Ta alltid ut st pslet av kontakten hvis apparatet blir st ende uten tilsyn og f r det monteres demonteres eller rengj res 3 Dette apparatet m ikke brukes av barn Apparat og ledning m v...
Page 26: ...ert servicesenter for reparasjon 15 Apparatet m ikke kobles til eller fra str mnettet med v te hender 16 Du m aldri fors ke pne dekslet p apparatet eller reparere det selv Det kan medf re elektrisk st...
Page 27: ...g Hold apparatet borte fra barn p et kj lig t rt sted TEKNISKE SPESIFIKASJONER Forsyningsspenning 220 240V 50 60Hz Str m 200W GARANTI OG KUNDESERVICE F r levering v re enheter er underlagt streng kval...
Page 28: ...ekket av garantien og m derfor bli betalt MILJ VENNLIG KASTING Resirkulering EU direktiv 2012 19 EU Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall For hindre muli...
Page 29: ...ledningen 1 Advarsel Risiko for skader ved misbrug 2 Afbryd altid apparatet fra str mforsyningen hvis det efterlades uden opsyn og inden dele s ttes p og tages af og inden reng ring 3 Dette apparat m...
Page 30: ...ntakten og send det til reparation p et autoriseret servicecenter 15 Undlad at s tte stikket i stikkontakten eller tage stikke ud af kontakten med v de h nder 16 Fors g aldrig at bne apparatets kabine...
Page 31: ...Apparatet m vaskes i opvaskemaskinen OPBEVARING Reng r og t r apparatet ordentligt inden det gemmes v k Hold apparatet v k fra b rn og opbevar det p et k ligt t rt sted TEKNISKE DATA Driftssp nding 2...
Page 32: ...n og der bliver opkr vet betaling for s danne tjenester MILJ VENLIG BORTSKAFFELSE Genbrug EU direktiv 2012 19 EU Denne markering betyder at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med almindeligt hush...
