AF-126059
(EN) (DE)
(FR)
(SE) (NL)
(PL)
Page 1: ...AF 126059 EN DE FR SE NL PL...
Page 2: ...ntent Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 9 Mode d emploi French 18 Bruksanvisning Swedish 27 Gebruiksaanwijzing Dutch 34 Instrukcja obs ugi Polis...
Page 3: ...ision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by...
Page 4: ...iance and send it to an authorized service center for repair 15 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 16 Never attempt to open the housing of the appliance or...
Page 5: ...emission to stop before you remove the pan from the appliance 28 Make sure before each use of the appliance that the heating element and surroundings are clean and clear from any food remainders in or...
Page 6: ...ot exceed the MAX level indicated inside the basket Slide the basket into the appliance Make sure they are placed correctly and closed completely Caution Do not touch the basket during use or after us...
Page 7: ...using in water or rinse it under the tap 2 Avoid any liquid entering the appliance to prevent from electric shock or short circuit 3 Keep all ingredients in the basket to prevent any contact with heat...
Page 8: ...on the appliance The ingredients are not fried completely The amount of the food in the basket is over Put smaller batches of ingredients in the basket Smaller batches are fired more evenly The tempe...
Page 9: ...e liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free repla...
Page 10: ...nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorisch...
Page 11: ...ber das Verl ngerungskabel Lassen Sie Vorsicht walten um gef hrliche Situationen zu vermeiden 10 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht benutzt und bevor es gereinigt wird...
Page 12: ...laufen Wenn Sie den Arbeitsplatz verlassen schalten Sie das Ger t immer aus oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie direkt am Stecker nicht am Kabel 25 Das Ger t nicht an eine Wand od...
Page 13: ...zum Beispiel Glas einzuhalten 30 Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen stellen Sie bitte sicher dass sich keine V gel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlosse...
Page 14: ...ie es daher nicht in die unmittelbare N he anderer Objekte 3 Ziehen Sie den Frittierkorb am Frittierkorbgriff aus dem Ger t Stellen Sie den Bratrost in den Frittierkorb 4 Geben Sie die Zutaten in den...
Page 15: ...n von Zutaten verwenden Stellen Sie die Temperatur zum Aufw rmen von Speisen f r 10 Minuten auf 150 C ein 5 Panierte Speisen werden knuspriger wenn sie mit etwas Pflanzen l eingespr ht werden 6 Stelle...
Page 16: ...k hlen bevor Sie es anfassen oder s ubern Reinigen Sie das Ger t regelm ig von innen und au en 2 S ubern Sie die Au en und Innenseite des Ger ts mit einem feuchten Tuch und reiben Sie es mit einem wei...
Page 17: ...Sie l hinzuf gen Schneiden Sie die Kartoffelst ckchen kleiner f r ein knusprigeres Resultat F gen Sie f r ein knusprigeres Resultat etwas mehr l hinzu TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 220 240V 50 60...
Page 18: ...hindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu f rdern Nutzen Sie zur R ckgabe Ihres Altger ts bitte die R ckgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie...
Page 19: ...1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance...
Page 20: ...gereuse 10 D branchez la fiche lectrique de la prise lectrique quand l appareil n est pas utilis et avant de le nettoyer 11 Veillez ce que le cordon d alimentation ne pende pas sur des ar tes coupante...
Page 21: ...llez pas l appareil contre un mur ou contre un autre appareil Laissez un espace d au moins 10 cm l arri re sur les c t s et au dessus de l appareil 26 Cette friteuse air chaud d gage de la vapeur br l...
Page 22: ...n oiseau dans la pi ce et ce que la pi ce soit compl tement ferm e et bien a r 31 Attention surface chaude AVERTISSEMENT Ne touchez pas les surfaces de l appareil pendant l utilisation La temp rature...
Page 23: ...nnement ne pas le positionner proximit d autres objets inflammables 3 Sortez le panier de l appareil en saisissant la poign e du panier Placez la grille de cuisson dans le panier 4 D posez les ingr di...
Page 24: ...ecouverts de panure deviendront plus croquants si vous les recouvrez d une petite quantit d huile v g tale 6 Placez un moule ou un plat de four dans l appareil si vous voulez cuire un g teau une quich...
Page 25: ...de le nettoyer Nettoyez les surfaces internes et externes de l appareil r guli rement 2 Nettoyez les surfaces internes et externes de l appareil avec un chiffon humide puis s chez les avec un chiffon...
Page 26: ...t plus croustillant Ajoutez un peu plus d huile pour que les frites soient bien croustillantes DONNEES TECHNIQUES Tension de fonctionnement 220 240V 50 60Hz Puissance 1450W GARANTIE ET SERVICE APR S V...
Page 27: ...le rejet non contr l des d chets recyclez ce dernier pour promouvoir une r utilisation responsable de ses mat riaux Pour recycler votre produit utilisez les r seaux de collecte de votre r gion ou pre...
Page 28: ...bruksanvisning 1 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under f r...
Page 29: ...a Det r livsfarligt p grund av elektriska st tar 13 F r att dra ut str mkontakten fr n eluttaget dra ut den via str mkontakten Dra inte i str mkabeln 14 Vidr r inte apparaten om den faller ner i vatte...
Page 30: ...omedelbart bort apparaten fr n eluttaget om det kommer m rk r k fr n apparaten V nta tills r ken slutat tr nga ut innan pannan tas ut ur apparaten 28 S kerst ll f re varje anv ndning av apparaten att...
Page 31: ...korgen 4 Placera ingredienserna i korgen Skjut in korgen i apparaten verskrid inte MAX niv n som anges p insidan av korgen Se till att de r monterade korrekt och ordentligt st ngda Varning R r inte k...
Page 32: ...i apparaten VARNING 1 S nk inte ner k pan i vatten och sk lj den inte under kranen 2 Undvik att v tska kommer in i apparaten f r att f rebygga elektriska st tar eller kortslutning 3 Se till att alla i...
Page 33: ...inte tillr ckligt tillagade Det r f r stor m ngd mat i korgen L gg mindre m ngd mat i korgen Mindre m ngder tillagas j mnare Temperaturen r f r l g Vrid temperaturvredet till l mplig temperatur Tillag...
Page 34: ...riella skador eller personskador som orsakas av felaktig anv ndning eller om inte s kerhetsf reskrifterna f ljs Skador p tillbeh ren inneb r inte per automatik ers ttning av hela apparaten I s dana fa...
Page 35: ...ruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien z...
Page 36: ...tact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt 11 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur 12 Domp...
Page 37: ...en het apparaat vrij 26 Tijdens het frituren met hete lucht komt er hete stoom uit de ventilatieopeningen Houd uw handen en gezicht op een veilige afstand van de stoom en van de ventilatieopeningen Le...
Page 38: ...37 31 Opgelet heet oppervlak WAARSCHUWING Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is...
Page 39: ...taat 3 Trek de mand uit het apparaat met behulp van de handgreep Plaats het bakrooster in de mand 4 Plaats de ingredi nten in het mandje Ga niet over de MAX markering in het mandje heen Schuif de mand...
Page 40: ...lantaardige olie 6 Plaats een bakvorm of een ovenschaal in het apparaat als u een cake quiche of ander gevoelig gerecht wilt bakken 7 Bak geen extreem vettige ingredi nten zoals worst in het apparaat...
Page 41: ...igen dient u het ongeveer 30 minuten af te laten koelen Reinig het apparaat zowel aan de binnen als buitenkant grondig 2 Reinig de binnen en buitenkant van het apparaat met een vochtige doek en droog...
Page 42: ...s olie toe te voegen Snijd de aardappelsticks smaller voor een knapperiger resultaat Voeg beetje bij beetje meer olie toe voor een knapperiger resultaat TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning 220 240V 5...
Page 43: ...lijk afval mag worden afgedankt Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevo...
Page 44: ...ami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku o...
Page 45: ...i Nale y go trzyma z dala od gor cych przedmiot w i otwartych p omieni 12 Urz dzenia i wtyczki kabla zasilaj cego nie wolno zanurza w wodzie lub innych p ynach Ryzyko utraty ycia wskutek pora enia pr...
Page 46: ...wydobywa si gor ca para Nie zbli aj r k ani twarzy do pary i otwor w wylotu powietrza Uwa aj na gor c par oraz powietrze gdy wyjmujesz koszyk z urz dzenia 27 Od cz natychmiast urz dzenie z gniazdka je...
Page 47: ...46 31 Uwaga gor ca powierzchnia OSTRZE ENIE Nie dotyka powierzchni podczas u ytkowania W czasie pracy urz dzenia temperatura dost pnych powierzchni mo e by wysoka...
Page 48: ...ornej na wysokie temperatury 2 Poniewa w czasie u ytkowania urz dzenie nagrzewa si i jest gor ce nale y dopilnowa aby nie znajdowa o si zbyt blisko innych przedmiot w 3 Wysun z urz dzenia kosz w tym c...
Page 49: ...minut 5 Produkty ze sk rk z posypk z kruchego ciasta b d bardziej chrupi ce je li posmaruje si je olejem ro linnym 6 Je li w urz dzeniu ma by pieczone ciasto lub quiche lub inne delikatne sk adniki n...
Page 50: ...u ywa cieraj cych rodk w czyszcz cych lub g bek 4 Aby przyspieszy stygni cie urz dzenia nale y wyj kosz Wyczy ci kosz i ruszt do sma enia czy ci nierysuj c g bk w gor cej wodzie z p ynem do mycia nac...
Page 51: ...zakupu Uszkodzony produkt mo na zwr ci bezpo rednio w punkcie zakupu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych niew a ciw obs ug urz dzenia usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonany...
Page 52: ...51 Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Dzia obs ugi klienta T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu...
