elvita CKS2852V User Manual Download Page 1

Page: 1 / 116

User manual

Refrigerator

Bruksanvisning

Kylskåp

Bruksanvisning

Kjøleskap

Brugsanvisning

Køleskab

Käyttöohje

Jääkaappi

CKS2852V, CKS2852X

Summary of Contents for CKS2852V

Page 1: ...User manual Refrigerator Bruksanvisning Kylskåp Bruksanvisning Kjøleskap Brugsanvisning Køleskab Käyttöohje Jääkaappi CKS2852V CKS2852X ...

Page 2: ...ledningen er å hjelpe deg å komme i gang med produktet Forsikre deg om at produktet du har mottatt er uskadet Hvis du oppdager en transportska de kontakter du selgeren du kjøpte produktet av eller lageret som produktet ble levert fra Tak fordi du har valgt at købe denne maskine Formålet med denne hurtigvejledning er at hjælpe dig i gang med at bruge maskinen Kontrollér at maskinen ikke er beskadig...

Page 3: ...ude wear parts GARANTI Kvalitetsgaranti gäller för konsument omfattar ej förbrukningsdelar GARANTI Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere dekker ikke forbruksdeler GARANTI Kvalitetsgaranti gælder for forbrugere omfatter ikke forbrugsdele TAKUU Laatutakuu on voimassa kuluttajalle ei koske kuluvia osia ...

Page 5: ...LLSHANTERING 12 2 KORREKT ANVÄNDNING AV KYLSKÅPET 13 2 1 VARNING 13 2 2 STÄLLBARA FÖTTER 14 1 RITNING ÖVER STÄLLBARA FÖTTER 14 2 4 BYTE AV BELYSNING TILLVAL 16 2 5 FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING 17 2 6 ENERGISPARTIPS 17 3 LAYOUT OCH REGLAGE 18 3 1 HUVUDKOMPONENTER 18 3 2 REGLAGE 19 4 UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL AV KYLSKÅPET 20 4 1 NORMAL RENGÖRING 20 4 2 AVFROSTNING 21 4 3 NÄR ENHETEN INTE ANVÄNDS 21 5 FELSÖKNI...

Page 6: ...om att barn inte leker med enheten Om nätsladden är skadad ska denna ersättas av tillverkaren tillverkarens servicerepresentant eller personer med samma behörighet skadad nätsladd utgör en fara Förvara inga explosiva ämnen som aerosolburkar med brandfarlig drivgas i enheten Koppla bort enheten från strömförsörjningen efter användning innan du transporterar den och före underhåll Varning Håll venti...

Page 7: ...gen innan du installerar tillbehör Brandfarliga köldmedium och skummaterial cyklopentan används i denna enhet Lämna in enheten till certifierad återvinningsstation när den ska skrotas försäkra dig om att den inte kommer i kontakt med brandkälla Denna enhet får inte brännas upp risk för miljöskada Enligt EN standard Denna enhet får användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fy...

Page 8: ...liga för förvaring av djupfrysta livsmedel eller för infrysning förvaring av glass och isbitar anmärkning 2 Frysfack med en två och tre stjärnor är inte lämpliga för infrysning av färska livsmedel anmärkning 3 Information för enheter som inte har fyra stjärnor Detta kylskåp är inte lämpligt för infrysning av livsmedel anmärkning 4 Stäng av frosta av rengör torka ur och lämna dörren öppen på kylskå...

Page 9: ...ens servicerepresentant innan du startar enheten igen Anslut enheten till vägguttag som inte används för andra apparater Försäkra dig om att nätsladdens stickkontakt är ordentligt isatt i vägguttaget slarvigt isatt stickkontakt kan utgöra en brandrisk Försäkra dig om att vägguttagets jordstift är anslutet till korrekt jordledare Förbudssymbol Varningssymbol OBS symbol Detta är en varningssymbol An...

Page 10: ...d ska denna ersättas av tillverkaren tillverkarens underhållsavdelning eller behörig servicetekniker skadad nätsladd utgör en fara Var försiktig så att du inte klämmer fingrarna mellan kylskåpsdörren och själva kylskåpet Stäng kylskåpsdörren försiktigt så att inga livsmedel välter Risk för köldskada Ta inte ut livsmedel eller behållare särskilt metallbehållare ur kylskåpets frysfack när du har våt...

Page 11: ...g om att kylskåpet inte arbetar under längre perioder vid temperaturer lägre än det nedre temperaturområde det är avsett att användas vid livsmedel som förvaras i kylskåpet kan bli dåliga 2 Förvara inte mousserande drycker i frysfack Ät inte vissa typer av produkter till exempel sorbet när de är för kalla 3 Överstig inte max lagringstid rekommenderad av livsmedelstillverkaren vid förvaring i kylsk...

Page 12: ... det finns det risk att barn fastnar inuti enheten Korrekt kassering av denna produkt Denna märkning anger att produkten inte ska kasseras tillsammans med annat hushållsavfall Lämna in produkten för återvinning På så sätt bidrar du till att förhindra skada på miljö eller människors hälsa och så kommer enhetens återvinningsbara delar till användning igen Avfallshantera enheten antingen på lokalt åt...

Page 13: ... Spola tvätta inte kylskåpet med vatten och placera det inte på en plats där det finns risk att det utsätts för vattensprut den elektriska isoleringen kan försämras Placera kylskåpet på en välventilerad plats inomhus med plant och hårt golv Justera fötterna om golvet är ojämnt Använd inte enheten för mobila tillämpningar som till exempel på en båt Försäkra dig om att utrymmet ovanför kylskåpet är ...

Page 14: ...t eller återförsäljarens specifikation Justeringsförfarande a Skruva fötterna medurs för att höja kylskåpet b Skruva fötterna moturs för att sänka kylskåpet c Justera höger och vänster fot tills kylskåpet är i våg Nödvändiga verktyg Stjärnskruvmejsel Spackelspade eller skruvmejsel med tunt blad Maskeringstejp Spärrskaft med hylsa 5 16 14 2021 Elon Group AB All rights reserved ...

Page 15: ...plats Avlägsna därefter det övre gångjärnet Håll i dörren så att den är vertikal när du utför detta annars kan den lossna och falla i golvet 3 Avlägsna dörren det nedre gångjärnet och den ställbara foten Montera dem därefter på den andra sidan Övre skydd Fästskruv Övre gångjärn Komplett nedre gångjärn Ställbar fot 15 2021 Elon Group AB All rights reserved ...

Page 16: ...la bort enheten från strömförsörjningen innan du byter glödlampan Ta bort skyddet över glödlampan Skruva ur den gamla glödlampan moturs Skruva i en ny glödlampa max 15 W medurs och försäkra dig om att den sitter fast ordentligt Installera skyddet över glödlampan Anslut därefter kylskåpet till strömförsörjning Bilden är endast avsedd som referens Faktisk konfiguration varierar beroende på typ av pr...

Page 17: ...rma livsmedel svalna till rumstemperatur innan du ställer in dem i enheten Om kylskåpet fylls med för mycket livsmedel måste kompressorn arbeta under längre tid Livsmedel som kyls ned för sakta kan få försämrad kvalitet eller bli förstörda Packa in livsmedel noggrant och torka behållare så att de är torra innan du ställer in dem i enheten på så sätt minskas risk för frostbildning i enheten Enheten...

Page 18: ...enderar att alla livsmedel plastas in förseglas innan de placeras i kylskåpet Glashyllorna kan flyttas upp eller ned i kylskåpet så att utrymmet kan anpassas efter behovet Obs Placera inte för mycket livsmedel i kylskåpet när du startar det det tar längre tid att kyla ned dem då 3 LAYOUT OCH REGLAGE Temperaturregla ge Hylla Frukt och grönsaker Ställbara fötter Bilden ovan är endast avsedd som refe...

Page 19: ...försäljarens specifikation Siffrorna indikerar temperaturnivåer inte faktisk temperatur 1 är den varmaste inställningen 6 är den kallaste inställningen Ju högre siffra desto lägre är temperaturen inuti kylskåpet OFF indikerar att kylskåpet är avstängt Rekommenderad inställning 3 4 19 2021 Elon Group AB All rights reserved ...

Page 20: ...et torkar av dessa områden med en mjuk trasa eller borste använd vid behov även smala föremål till exempel skrapor för att komma åt all smuts Använd inte såpa rengöringsmedel slipande medel rengöringsspray eller liknande sådana produkter kan orsaka dålig lukt i kylskåpet och förorena livsmedel som förvaras där Rengör flaskhylla hyllor och lådor med en mjuk trasa fuktad i såpvatten eller utspätt re...

Page 21: ...ÄNDS Fel på strömförsörjningen Vid eventuellt strömavbrott kan livsmedel förvaras inuti kylskåpet i flera timmar även sommartid Undvik om möjligt att öppna enhetens dörr eller att ställa in mer livsmedel i kylskåpet när detta är avstängt Om enheten inte ska användas under en längre period Koppla bort kylskåpet från vägguttaget och lämna dörren öppen för att undvika dålig lukt uppstår Flytt Avlägsn...

Page 22: ...ls maträtter har svalnat innan du ställer in dem i kylskåpet Dörren öppnas för ofta Belysningen tänds inte Försäkra dig om att kylskåpet är anslutet till strömförsörjning Kontrollera om lampan är skadad Om lampan är trasig måste den bytas av servicetekniker Dörren stängs inte korrekt Det finns livsmedelsförpackningar i vägen för dörren För mycket livsmedel i kylskåpet Kylskåpet lutar Hög ljudnivå ...

Page 23: ...t ventilationen är god så att värmeavgivning underlättas Att enhetens utsida blir varm kan bero på hög omgivningstemperatur att för mycket livsmedel förvaras i enheten eller att kompressorn arbetar kontinuerligt Ytkondens Kondens på utvändiga ytor och kylskåpets dörrtätningar är normalt vid hög luftfuktighet Torka av eventuell kondens med ren handduk Onormalt ljud Surrande Kompressorn kan generera...

Page 24: ...vändas vid omgivningstemperatur mellan 16 och 32 C Subtropiskt Detta kylskåp är avsett att användas vid omgivningstemperatur mellan 16 och 38 C Klass Symbol Omgivningstemperatur ºC Tempererat N 16 32 C Subtropiskt ST 16 38 C 24 2021 Elon Group AB All rights reserved ...

Page 25: ...ista modellen lanseras på marknaden Dörrhandtag Servicetekniker och slutanvän dare Minst 7 år efter att den sista modellen lanseras på marknaden Dörrens gångjärn Servicetekniker och slutanvän dare Minst 7 år efter att den sista modellen lanseras på marknaden Hyllor Servicetekniker och slutanvän dare Minst 7 år efter att den sista modellen lanseras på marknaden Lådor Servicetekniker och slutanvän d...

Page 26: ...rförsäljaren Det är viktigt att du kan visa upp inköpsbevis i samband med återlämning eller byte 2 Kontakta återförsäljarens serviceverkstad om produkten behöver repareras Dörrpackningar Servicetekniker och slutanvän dare Minst 10 år efter att den sista modellen lanseras på marknaden 26 2021 Elon Group AB All rights reserved ...

Page 27: ...NDTERING 34 2 KORREKT BRUK AV KJØLESKAPET 35 2 1 ADVARSEL 35 2 2 JUSTERBARE FØTTER 36 2 3 OMHENGSLING AV DØREN 36 2 4 BYTTE AV BELYSNING TILLEGG 38 2 5 FØR FØRSTE GANGS BRUK 39 2 6 STRØMSPARINGTIPS 39 3 OPPSETT OG BETJENINGSKONTROLLER 40 3 1 HOVEDKOMPONENTER 40 3 2 BETJENINGSKONTROLLER 41 4 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING AV KJØLESKAPET 42 4 1 NORMAL RENGJØRING 42 4 2 AVRIMING 43 4 3 NÅR ENHETEN IKKE BR...

Page 28: ...r deres sikkerhet Forviss deg om at barn ikke leker med enheten Hvis ledningen er skadd skal denne erstattes av fabrikanten fabrikantens servicerepresentant eller personer med samme kompetanse skadd ledning utgjør en fare Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i enheten Trekk støpselet ut av stikkontakten etter bruk før du transporterer enheten og før vedlikehold...

Page 29: ...støpselet av stikkontakten før du installerer tilbehør Det er benyttet brannfarlig kuldemedium og skummateriale cyklopentan i enheten Lever inn kjøleskapet på godkjent gjenvinningsstasjon når det skal kasseres forviss deg om at det ikke kommer i kontakt med en brannkilde Denne enheten må ikke brennes risiko for miljøskade Iht EN standard Denne enheten kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av p...

Page 30: ...r egner seg til oppbevaring av dypfryste matvarer eller til innfrysing oppbevaring av is og isbiter merknad 2 Fryserom med én to eller tre stjerner egner seg ikke til innfrysing av ferske matvarer merknad 3 Informasjon for enheter som ikke har fire stjerner Dette kjøleskapet egner seg ikke til innfrysing av matvarer merknad 4 Slå av avrim rengjør tørk av og la døren stå åpen på kjøleskap som ikke ...

Page 31: ...ervicerepresentant før du starter enheten igjen Kople enheten til stikkontakt som ikke brukes til andre apparater Forviss deg om at nettledningens støpsel er satt ordentlig i stikkontakten slurvete isatt støpsel kan utgjøre en brannrisiko Forviss deg om at stikkontaktens jordstifter er koplet til korrekt jordleder Forbudssymbol Advarselssymbol OBS symbol Dette er et advarselssymbol Anvisninger ved...

Page 32: ...is ledningen er skadd skal denne erstattes av fabrikanten fabrikantens vedlikeholdsavdeling eller behørig servicetekniker skadd ledning utgjør en fare Vær forsiktig så du ikke klemmer fingrene mellom kjøleskapets dør og selve kjøleskapet Lukk kjøleskapdøren forsiktig slik at innholdet ikke velter Risiko for kuldeskade Ikke ta ut matvarer eller beholdere spesielt metallbeholdere fra kjøleskapets fr...

Page 33: ... om at kjøleskapet ikke arbeider i lengre perioder ved temperaturer lavere enn det nedre temperaturområdet det er ment til å brukes ved matvarer som oppbevares i kjøleskapet kan bli dårlig 2 Ikke oppbevar musserende drikkevarer i fryserommet Ikke spis visse typer produkter for eksempel sorbet når de er for kalde 3 Ikke overstig maks lagringstid anbefalt av matvarefabrikanten ved oppbevaring i kjøl...

Page 34: ...rt sted Hvis du ikke gjør det er det en risiko for at barn blir innestengt i enheten Korrekt kassering av dette produktet Denne merkingen angir at produktet ikke skal kasseres sammen med annet husholdningsavfall Lever inn produktet til gjenvinning På den måten bidrar du til å hindre skade på miljø eller menneskers helse og dermed kommer enhetens resirkulerbare deler til nytte igjen Lever enheten p...

Page 35: ...soleringsevne Ikke spyl vask kjøleskapet med vann og ikke plasser det på et sted der det er risiko for at det utsettes for vannsprut den elektriske isolasjonen kan svekkes Plasser enheten innendørs på et godt ventilert sted med plant og hardt gulv Juster føttene dersom gulvet er ujevnt Ikke bruk enheten kjøretøy eksempelvis bobil eller båt Forviss deg om at plassen over kjøleskapet er større enn 3...

Page 36: ...kt eller fabrikantens spesifikasjon Justering a Skru føttene med urviseren for å heve kjøleskapet b Skru føttene mot urviseren for å senke kjøleskapet c Juster høyre og venstre fot til kjøleskapet står i vater Nødvendig verktøy Stjerneskrutrekker Sparkel eller skrutrekker med tynt blad Maskeringsteip Skralle med pipe 5 16 36 2021 Elon Group AB All rights reserved ...

Page 37: ...t Fjern deretter det øvre hengselet Hold døren slik at den er vertikal når du gjør dette ellers kan den løsne og falle på gulvet 3 Fjern døren det nedre hengselet og den stillbare foten Monter dem deretter på den andre siden Øvre deksel Festeskrue Øvre hengsel Komplett nedre hengsel Stillbar fot 37 2021 Elon Group AB All rights reserved ...

Page 38: ...lyspærer Kople enheten fra strømtilførselen før du skifter lyspæren Fjern dekselet over lyspæren Skru ut den gamle lyspæren mot urviseren Skru i en ny lyspære maks 15 W med urviseren og forviss deg om at den sitter ordentlig fast Installer dekselet over lyspæren Sett deretter støpselet i stikkontakten Bildet er kun ment som en veiledning Faktisk konfigurasjon avhenger av type produkt eller fabrika...

Page 39: ...irekte sollys La varme matvarer avkjøles til romtemperatur før du setter dem inn i enheten Hvis kjøleskapet fylles med for mye matvarer må kompressoren arbeide i lengre tid Matvarer som kjøles ned for langsomt kan få redusert kvalitet eller bli ødelagt Pakk inn matvarer grundig og tørk beholdere slik at de er tørre før du setter dem inn i enheten på den måten reduseres risikoen for rimdannelse i e...

Page 40: ...nbefaler at alle matvarer pakkes i plast forsegles før de plasseres i kjøleskapet Glasshyllene kan flyttes opp eller ned i kjøleskapet slik at plassen kan tilpasses etter behov Obs Ikke plasser for mye matvarer i kjøleskapet når du starter det det tar lengre tid å kjøle dem ned da 3 OPPSETT OG BETJENINGSKONTROLLER Temperaturregulator Hylle Frukt og grønnsaker Justerbare føtter Bildet over er kun m...

Page 41: ... fabrikantens spesifikasjon Tallene indikerer temperaturnivåer ikke faktisk temperatur 1 er den varmeste innstillingen 6 er den kaldeste innstillingen Jo høyere tall desto lavere er temperaturen inne i kjøleskapet OFF indikerer at kjøleskapet er avslått Anbefalt innstilling 3 4 41 2021 Elon Group AB All rights reserved ...

Page 42: ...ig med en myk klut eller børste bruk ved behov også smale gjenstander eksempelvis skraper for å komme til alt smuss Ikke bruk såpe rengjøringsmiddel slipemiddel rengjøringsspray eller liknende slike produkter kan forårsake ubehagelig lukt i kjøleskapet eller forurense matvarene som oppbevares der Rengjør flaskehylle hyller og skuffer med en myk klut fuktet med såpevann eller fortynnet rengjøringsm...

Page 43: ...tilførselen Ved eventuelt strømbrudd kan matvarer oppbevares inne i kjøleskapet i flere timer også om sommeren Unngå om mulig å åpne enhetens dør eller å sette inn mer matvarer i kjøleskapet når dette er avslått Dersom enheten ikke skal brukes i en lengre periode Trekk støpselet ut av stikkontakten og la døren stå åpen for å unngå at det oppstår ubehagelig lukt Flytting Fjern alle matvarer fra kjø...

Page 44: ...etter er avkjølt før du setter dem inn i kjøleskapet Døren åpnes for ofte Belysningen ten nes ikke Forviss deg om at kjøleskapet er tilkoplet strømtilførselen Kontroller om lyspæren er skadd Hvis lyspæren er defekt må den skiftes av servicetekniker Døren lukkes ikke korrekt Det er emballerte matvarer i veien for døren For mye matvarer i kjøleskapet Kjøleskapet står ikke rett Høyt lydnivå Kontrolle...

Page 45: ...n er god slik at varmeavgivningen forenkles At enhetens utside blir varm kan skyldes høy omgivelsestemperatur at det oppbevares for mye matvarer i enheten eller at kompressoren arbeider kontinuerlig Overflatekon dens Kondens på utvendige flater og kjøleskapets dørtetninger er normalt ved høy luftfuktighet Tørk av eventuell kondens med et rent håndkle Unormal lyd Summing Kompressoren kan generere e...

Page 46: ...å brukes ved omgivelsestemperatur mellom 16 og 32 C Subtropisk Dette kjøleskapet er ment til å brukes ved omgivelsestemperatur mellom 16 og 38 C Klasse Symbol Omgivelsestemperatur ºC Normal N 16 32 C Subtropisk ST 16 38 C 46 2021 Elon Group AB All rights reserved ...

Page 47: ...at den siste modellen lanseres på markedet Dørhåndtak Servicetekniker og sluttbruker Minst 7 år etter at den siste modellen lanseres på markedet Dørens hengsler Servicetekniker og sluttbruker Minst 7 år etter at den siste modellen lanseres på markedet Hyller Servicetekniker og sluttbruker Minst 7 år etter at den siste modellen lanseres på markedet Skuffer Servicetekniker og sluttbruker Minst 7 år ...

Page 48: ...ontakte forhandleren Det er viktig at du kan forevise kjøpsbevis i forbindelse med tilbakelevering eller bytte 2 Kontakt forhandlerens serviceverksted dersom produktet må repareres Dørtetninger Servicetekniker og sluttbruker Minst 10 år etter at den siste modellen lanseres på markedet 48 2021 Elon Group AB All rights reserved ...

Page 49: ...E REFRIGERATOR CORRECTLY 57 2 1 WARNING 57 2 2 LEVELLING FEET 58 2 3 REVERSING THE DOOR 58 2 4 REPLACING THE LIGHT OPTIONAL 60 2 5 USING FOR THE FIRST TIME 61 2 6 ENERGY SAVING TIPS 61 3 LAYOUT AND CONTROLS 62 3 1 KEY COMPONENTS 62 3 2 CONTROLS 63 4 MAINTENANCE AND CARE OF REFRIGERATOR 64 4 1 GENERAL CLEANING 64 4 2 DEFROSTING 65 4 3 WHEN NOT IN USE 65 5 TROUBLESHOOTING 66 49 2021 Elon Group AB Al...

Page 50: ...ance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer the manufacturer s service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance The appliance mus...

Page 51: ...r must be disconnected from the electrical supply before attempting to install accessories Refrigerant and cyclopentane foaming material used in the appliance are flammable When the appliance is scrapped it must therefore be kept away from any fire source and be recycled by a suitably qualified recycling company To prevent damage to the environment it must not be incinerated For EN standard This a...

Page 52: ...frozen food storing or making ice cream and making ice cubes note 2 One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food note 3 For appliances without a four star compartment this refrigerator is not suitable for freezing foodstuffs note 4 If the refrigerator is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developi...

Page 53: ...nt Use a dedicated power socket that is not shared with other electrical appliances The power plug must be firmly inserted in the socket to avoid the risk of fire Please ensure that the grounding terminal of the power socket is connected to a reliable ground conductor Prohibition symbol Warning symbol Note symbol This is a warning symbol Instructions marked with this symbol must be strictly follow...

Page 54: ...itably qualified professionals in order to avoid danger The gap between the refrigerator door and the refrigerator body is small avoid placing fingers in these areas to prevent trapping Close the refrigerator door gently to prevent items from falling over To avoid frostbite do not pick foods or containers out of the freezing compartment with wet hands when the refrigerator is running especially me...

Page 55: ...if it is located for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerator is designed 2 Effervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or low temperature compartments and products such as water ices should not be consumed too cold 3 Do not exceed the storage time s recommended by the food manufacturers for any kind of food and...

Page 56: ...lace to prevent children from becoming trapped inside Correct disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed of with other household waste To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle this appliance responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used appliance please...

Page 57: ...igerator do not place the refrigerator in a damp area where it could easily be splashed with water otherwise it could impair the electrical insulation properties of the refrigerator The refrigerator must be placed in a well ventilated indoor space with a floor that is firm and level Do not use the appliance for mobile applications such as on a boat The space above the refrigerator must be greater ...

Page 58: ...atement by the distributor Adjusting procedures a Turn the feet clockwise to raise the refrigerator b Turn the feet counter clockwise to lower the refrigerator c Adjust the right and left feet as described above to level the refrigerator List of tools required Cross head screwdriver Putty knife or thin blade screwdriver Masking tape 5 16 socket and ratchet 58 2021 Elon Group AB All rights reserved...

Page 59: ...per hinge Make sure the door remains vertical during this process so that it does not fall over 3 Remove the door the bottom hinge assembly and the adjustable foot then refit the bottom hinge assembly and adjustable foot on the other side Upper cover Fitting screw Upper hinge Bottom hinge assembly Adjustable foot 59 2021 Elon Group AB All rights reserved ...

Page 60: ...ect from the electrical supply before replacing the bulb Remove the light bulb cover Remove the old bulb by unscrewing it counter clockwise Replace with a new bulb max 15 W screwing it in clockwise and make sure it is fixed in the bulb holder tightly Refit the light cover and reconnect your refrigerator to the electrical supply Above illustration is only for reference The actual configuration will...

Page 61: ...ing ducts and out of direct sunlight Let hot food cool to room temperature before placing it in the appliance Overloading the refrigerator forces the compressor to run for longer Food that is cooled too slowly may lose quality or spoil Be sure to wrap food properly and wipe containers dry before placing them in the appliance This cuts down on frost build up inside the appliance Appliance storage c...

Page 62: ...d to room temperature It is recommended that food is sealed before placing it in the refrigerator The glass shelves can be adjusted up or down to provide the storage space that suits your needs Note If you place too much food in the refrigerator when you turn it on initially it will take longer to cool down 3 LAYOUT AND CONTROLS Temperature control assembly Shelf Fruit and vegetables Levelling fee...

Page 63: ...the distributor The numbers do not indicate specific temperatures but temperature levels 1 is the warmest setting 6 is the coldest setting The higher the number the lower the actual temperature inside the refrigerator OFF indicates that the refrigerator is turned off Recommended setting Mid range 63 2021 Elon Group AB All rights reserved ...

Page 64: ...soft brush etc and if necessary in combination with suitable tools such as thin scrapers to ensure no contaminants or bacterial accumulation in these areas Do not use soap detergent abrasive powder spray cleaner etc as these may cause odours in the interior of the refrigerator or contaminate the food Clean the bottle trays shelves and drawers with a soft cloth dampened with soapy water or diluted ...

Page 65: ... be preserved inside the refrigerator for several hours even in summer While the power is off you should open the door as infrequently as possible and avoid placing any more fresh food in the refrigerator Long term non use Unplug the refrigerator and clean it then leave the door open to prevent odours from developing Moving Before moving the refrigerator remove all the food from inside and secure ...

Page 66: ... Do not put food in the refrigerator until it has cooled down The door is opened too frequently Light does not turn on Check whether the refrigerator is connected to the power supply and whether the light is damaged Have the light replaced by a specialist Door does not close properly The door is obstructed by food packages Too much food in the refrigerator The refrigerator is tilted Loud noise Che...

Page 67: ...igh ambient temperature storage of too much food or because the compressor is not turning off ensure there is good ventilation to dissipate the heat Surface con densation Condensation on the exterior surface and door seals of the refrigerator is normal when the ambient humidity is too high Just wipe the condensate with a clean towel Abnormal noise Buzzing The compressor may produce a buzzing sound...

Page 68: ... ambient temperatures ranging from 16 to 32 C Subtropical This refrigerator is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 to 38 C Class Symbol Ambient temperature range ºC Temperate N 16 to 32 C Subtropical ST 16 to 38 C 68 2021 Elon Group AB All rights reserved ...

Page 69: ...ast 7 years after the last model is launched on the market Door handles Professional re pairers and final users At least 7 years after the last model is launched on the market Door hinges Professional re pairers and final users At least 7 years after the last model is launched on the market Trays Professional re pairers and final users At least 7 years after the last model is launched on the marke...

Page 70: ...it Remember to take along the purchase invoice 2 If your product breaks down and requires repair please contact the after sales service provider Door gaskets Professional re pairers and final users At least 10 years after the last model is launched on the market 70 2021 Elon Group AB All rights reserved ...

Page 71: ...78 2 KORREKT ANVENDELSE AF KØLESKABET 79 2 1 ADVARSEL 79 2 2 JUSTERBARE FØDDER 80 2 3 VENDING AF DØREN 80 2 4 UDSKIFTNING AF BELYSNING TILVALG 82 2 5 INDEN ANVENDELSE FØRSTE GANG 83 2 6 ENERGIBESPARENDE TIP 83 3 OPBYGNING OG REGULERINGSKNAP 84 3 1 HOVEDKOMPONENTER 84 3 2 REGULERINGSKNAP 85 4 VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE AF KØLESKABET 86 4 1 NORMAL RENGØRING 86 4 2 AFRIMNING 87 4 3 NÅR PRODUKTET IKKE E...

Page 72: ... ikke leger med produktet Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten dennes servicerepræsentant eller andre med samme kvalifikationer en beskadiget ledning udgør en fare Opbevar ikke eksplosive stoffer som aerosoldåser med brandfarlige drivgasser i produktet Frakobl strømforsyningen til produktet efter anvendelse før du transporterer det og før vedligeholdelse Advarsel Hold ven...

Page 73: ...yningen inden du installerer eventuelt tilbehør Der anvendes brandfarligt kølemiddel og skummateriale cyklopentan i dette produkt Ved skrotning af produktet skal det indleveres til en genbrugsstation kontrollér at det ikke kommer i kontakt med brandfarlige kilder Produktet må ikke brændes risiko for miljøskader I henhold til EN standarden Produktet må kun bruges af børn fra 8 år og derover og af p...

Page 74: ...ybfrosne fødevarer eller til indfrysning opbevaring af is og isterninger bemærkning 2 Frostbokse med en to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af ferske fødevarer bemærkning 3 Information til produkter der ikke har fire stjerner Dette køleskab er ikke egnet til indfrysning af fødevarer bemærkning 4 Sluk afrim rengør aftør og lad døren stå åben til køleskabet hvis det ikke skal benyttes ...

Page 75: ...tarter produktet igen Tilslut produktet til en stikkontakt i væggen som ikke bruges til andre apparater Sørg for at stikket på netledningen sidder ordentligt i stikkontakten et sjusket isat stik kan udgøre en brandrisiko Kontrollér at stikkontaktens jordstift er forbundet korrekt til en jordleder Forbudssymbol Advarselssymbol OBS symbol Dette er et advarselssymbol Anvisninger med dette symbol skal...

Page 76: ...al den udskiftes af producenten dennes servicepartner eller en anden autoriseret person en beskadiget ledning er forbundet med fare Vær forsigtig så du ikke får fingrene i klemme mellem køleskabets dør og selve køleskabet Luk køleskabsdøren forsigtigt så fødevarerne ikke vælter Risiko for frostskade Tag ikke fødevarer eller beholdere især metalbeholdere ud af frostboksen i køleskabet når du har vå...

Page 77: ...kke kører i længere perioder ved temperaturer der er lavere end det lave temperaturområde det er beregnet til at blive brugt ved fødevarer der opbevares i køleskabet kan blive dårlige 2 Opbevar ikke mousserende drikkevarer i frostboksen Spis ikke visse typer produkter f eks sorbet når de er for kolde 3 Overskrid ikke den anbefalede opbevaringstid fra fødevareproducentens side ved opbevaring i køle...

Page 78: ...sted Hvis du ikke gør det er der risiko for at børn kan komme til at sidde fast inde i produktet Korrekt bortskaffelse af dette produkt Denne mærkning angiver at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald Indlevér produktet til genvinding På den måde er du med til at passe på både miljø og mennesker og apparatets genanvendelige dele bliver genbrugt Indlever apparatet på den ...

Page 79: ...ask ikke køleskabet med vand og anbring det ikke et sted hvor der er risiko for vandstænk den elektriske isolering kan blive forringet Placer køleskabet på et godt ventileret sted indendørs med et plant og hårdt gulv Juster fødderne hvis gulvet er ujævnt Brug ikke produktet til mobile formål f eks på en båd Sørg for at der er mere end 30 cm plads over køleskabet og at der er mere end 10 cm plads m...

Page 80: ...eller forhandlerens anvisninger Justering af fødderne a Skru fødderne i urets retning for at hæve køleskabet b Skru fødderne mod urets retning for at sænke køleskabet c Juster højre og venstre fod til køleskabet står lige Nødvendige værktøjer Stjerneskruetrækker Spartel eller skruetrækker med lige kræv Maskeringstape Skralde med muffe 5 16 80 2021 Elon Group AB All rights reserved ...

Page 81: ...ern derefter det øverste hængsel Hold i døren så den er lodret når du gør dette ellers kan den løsne sig og falde ned på gulvet 3 Fjern døren det nederste hængsel og den justerbare fod Monter dem derefter på den anden side Øverste dæksel Fastgørelsesskrue Øverste hængsel Komplet nederste hængsel Justerbar fod 81 2021 Elon Group AB All rights reserved ...

Page 82: ...iseret person Udskiftning af pærer Afbryd strømforsyningen til produktet før du skifter pære Fjern dækslet over pæren Skru den gamle pære ud mod uret Skru en ny pære i maks 15 W med uret og sørg for at den sidder godt fast Sæt dækslet på over pæren Tilslut derefter køleskabet til strømforsyningen Illustrationen er kun vejledende Den faktiske opstilling kan variere afhængigt af produktet eller forh...

Page 83: ...e fødevarer køle af til stuetemperatur inden du stiller dem ind i produktet Hvis der fyldes for mange fødevarer i køleskabet skal kompressoren køre i længere tid Fødevarer som nedkøles for langsomt kan miste kvaliteten eller blive ødelagt Pak fødevarerne omhyggeligt ind og tør beholdere godt af inden du stiller dem ind i produktet på den måde reduceres risikoen for frostdannelse i produktet Produk...

Page 84: ...eskabet Vi anbefaler at alle fødevarer pakkes ind forsegles inden de sættes ind i køleskabet Glashylderne kan flyttes op eller ned i køleskabet så rummet kan tilpasses behovet Obs Anbring ikke for meget mad i køleskabet når du starter det det tager længere tid at køle dem ned 3 OPBYGNING OG REGULERINGSKNAP Temperaturregulator Hylde Frugt og grøntsager Justerbare fødder Ovenstående illustration er ...

Page 85: ...uktet eller forhandlerens anvisninger Tallene angiver temperaturniveauer ikke faktisk temperatur 1 er den varmeste indstilling 6 er den koldeste indstilling Jo højere tal desto lavere temperatur inde i køleskabet OFF angiver at køleskabet er slukket Anbefalet indstilling 3 4 85 2021 Elon Group AB All rights reserved ...

Page 86: ...med en blød klud eller børste brug eventuelt tynde genstande såsom skrabere osv for at kunne nå alt snavs Brug ikke sæbe rengøringsmidler slibende midler rengøringsspray eller lignende Den type produkter kan forårsage dårlig lugt i køleskabet og forurene fødevarer der opbevares der Rengør flaskehylde hylder og skuffer med en blød klud fugtet med sæbevand eller fortyndet rengøringsmiddel Aftør med ...

Page 87: ...G Fejl på strømforsyningen Ved en eventuel strømafbrydelse kan fødevarer opbevares i køleskabet i flere timer også om sommeren Undgå om muligt at åbne døren til produktet eller lægge flere fødevarer i køleskabet når det er slukket Hvis produktet ikke skal anvendes i en længere periode Tag stikket ud af stikkontakten og lad døren stå åben for at undgå dårlig lugt Flytning Før køleskabet skal flytte...

Page 88: ...dretter køle af inden du stiller dem ind i køleskabet Døren har været åbnet for tit Lyset tænder ikke Kontrollér at køleskabets stik er sat i stikkontakten Kontrollér om pæren er beskadiget Hvis pæren er sprunget skal den udskiftes af en servicetekniker Døren lukker ikke korrekt Der sidder fødevareemballage i vejen for døren For mange fødevarer i køleskabet Køleskabet står skævt Højt lydniveau Kon...

Page 89: ... god ventilation så varmeafgivelsen bliver lettere Hvis produktets yderside bliver varm kan det skyldes en høj omgivende temperatur at der opbevares for mange fødevarer i produktet eller at kompressoren arbejder kontinuerligt Overfladekon dens Kondens på køleskabets overflader og dørliste er normalt ved høj luftfugtighed Tør eventuel kondens væk med et rent håndklæde Unormal lyd Brummen Kompressor...

Page 90: ... ved en omgivende temperatur på mellem 16 og 32 C Subtropisk Dette køleskab er beregnet til brug ved en omgivende temperatur på mellem 16 og 38 C Klasse Symbol Omgivende temperatur ºC Tempereret N 16 32 C Subtropisk ST 16 38 C 90 2021 Elon Group AB All rights reserved ...

Page 91: ...at den sidste model lanceres på markedet Dørhåndtag Serviceteknikere og slutbrugere Mindst 7 år efter at den sidste model lanceres på markedet Dørens hængsler Serviceteknikere og slutbrugere Mindst 7 år efter at den sidste model lanceres på markedet Hylder Serviceteknikere og slutbrugere Mindst 7 år efter at den sidste model lanceres på markedet Skuffer Serviceteknikere og slutbrugere Mindst 7 år ...

Page 92: ... din forhandler Det er vigtigt at du kan fremvise kvitteringen i forbindelse med returnering eller ombytning 2 Kontakt forhandlerens serviceværksted hvis produktet skal repareres Dørlister Serviceteknikere og slutbrugere Mindst 10 år efter at den sidste model lanceres på markedet 92 2021 Elon Group AB All rights reserved ...

Page 93: ...ET 100 2 JÄÄKAAPIN KÄYTTÄMINEN 101 2 1 VAROITUKSET 101 2 2 SÄÄDETTÄVÄT JALAT 102 2 3 OVEN SARANOINNIN VAIHTAMINEN 102 2 4 LAMPUN VAIHTAMINEN LISÄVARUSTE 104 2 5 ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA 105 2 6 VINKKEJÄ ENERGIAN SÄÄSTÄMISEEN 105 3 RAKENNE JA SÄÄTIMET 106 3 1 TÄRKEIMMÄT OSAT 106 3 2 SÄÄTIMET 107 4 JÄÄKAAPIN KUNNOSSAPITO 108 4 1 NORMAALIPUHDISTUS 108 4 2 SULATTAMINEN 109 4 3 KÄYTTÖTAUOT 109 5 ...

Page 94: ...ti ettei laitteella saa leikkiä Vaurioitunut virtajohto on vaarallinen ja sen saa vaihtaa vain valmistaja valmistajan valtuuttama huoltoliike tai muu henkilö jolla on asianmukainen pätevyys Laitteessa ei saa säilyttää räjähtäviä aineita esimerkiksi ponnekaasua sisältäviä aerosolitölkkejä Irrota laitteen pistoke pistorasiasta kun laite ei ole käytössä ennen kuljetusta ja ennen huoltotoimenpiteitä V...

Page 95: ...vikkeiden asentamista Tämän laitteen kylmäaine ja eristemateriaali syklopentaani ovat syttyviä materiaaleja Laite on toimitettava hävitettäväksi hyväksyttyyn kierrätyspisteeseen eikä sitä saa altistaa syttymisvaaralle Ympäristösyistä tätä laitetta ei saa hävittää polttamalla EN standardi Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt joilla on fyysisiä näkö kuuloaistiin liittyviä tai psyykkisiä ...

Page 96: ...tuvat pakastettujen elintarvikkeiden säilytykseen tai jäätelön ja jääpalojen pakastamiseen säilytykseen huomautus 2 Yhden kahden ja kolmen tähden pakastelokerot eivät sovellu tuoreiden elintarvikkeiden jäädyttämiseen huomautus 3 Laitteet joilla ei ole neljän tähden luokitusta Tämä jääkaappi ei sovellu elintarvikkeiden jäädyttämiseen huomautus 4 Mikäli jääkaappia ei käytetä pitkään aikaan se on sam...

Page 97: ...ltuuttama huoltoliike ennen kuin käynnistät laitteen uudestaan Liitä laite seinäpistorasiaan joka on vain tämän laitteen käytössä Varmista että pistoke on pistorasiassa tiiviisti huono kosketus voi johtaa tulipaloon Varmista että pistorasian maadoitusnasta on yhteydessä asianmukaiseen maadoitusjohtimeen Kieltomerkki Varoitusmerkki HUOM merkki Tämä on varoitusmerkki Merkin yhteydessä annettuja ohje...

Page 98: ...edellyttävät aina huoltoteknikkoa jolla on asianmuka inen pätevyys Vaurioitunut virtajohto on vaarallinen ja sen saa vaihtaa vain valmistaja valmistajan valtuuttama taho tai huoltoteknikko jolla on asianmukainen pätevyys Varo sormiasi ne voivat jäädä jääkaapin oven ja rungon väliin Sulje jääkaapin ovi varovasti etteivät elintarvikkeet kaadu Paleltumisvammojen vaara Älä ota elintarvikkeita tai meta...

Page 99: ...kaisin muuten kompressori voi vioittua 1 Kylmälaitteet eivät välttämättä toimi oikein mikäli ne sijoitetaan pitkäksi aikaa niille soveltuvia viileitä ilmastoluokkia alemmille vyöhykkeille jääkaapissa säilytettävät elintarvikkeet voivat pilaantua 2 Älä säilytä pakastelokerossa kuohuvia juomia Älä syö tiettyjä tuotetyyppejä kuten sorbetteja liian kylmänä 3 Älä ylitä elintarvikevalmistajien suosittel...

Page 100: ...aikassa Muutoin vaarana on lasten jääminen ansaan laitteen sisälle Laitteen hävittäminen oikealla tavalla Tämä merkintä tarkoittaa ettei tuotetta saa hävittää kotitalousjätteiden joukossa Toimita tuote kierrätykseen Näin autat suojelemaan ympäristöä ja ihmisten terveyttä ja samalla laitteen kierrätettävät osat voidaan käyttää uudelleen Voit toimittaa laitteen joko paikalliseen kierrätys ja keräysj...

Page 101: ...ön ruostumis ja eristysongelmien vaara Älä huuhtele tai pese jääkaappia vedellä ja varmista ettei sen sijoituspaikkaan voi roiskua vettä sähköturvallisuusriski Sijoita jääkaappi hyvin tuulettuvaan sisätilaan jossa on tasainen ja kova lattia Säädä jalkoja mikäli lattia ei ole suora Älä käytä laitetta liikkuvissa tiloissa esimerkiksi veneessä Varmista että jääkaapin yläpuolelle jää vapaata tilaa väh...

Page 102: ...jän toteutuksen mukaan Säätäminen a Myötäpäivään kiertäminen korottaa jääkaappia b Vastapäivään kiertäminen madaltaa jääkaappia c Säädä oikeaa ja vasenta jalkaa kunnes jääkaappi on vaakasuorassa Tarvittavat työkalut Ristipäinen ruuvitaltta Laastilasta tai litteäpäinen ruuvitaltta Maalarinteippiä Räikkäväännin ja hylsy 5 16 102 2021 Elon Group AB All rights reserved ...

Page 103: ...rana on kiinnitetty Ota sen jälkeen yläsarana pois Pidä ovea pystysuorassa toimenpiteen aikana muuten se voi irrota rungosta ja pudota lattialle 3 Ota pois ovi alasarana ja säädettävä jalka Asenna ne toiselle puolelle Yläsuojus Kiinnitysruuvi Yläsarana Koko alasarana Säädettävä jalka 103 2021 Elon Group AB All rights reserved ...

Page 104: ...aminen Irrota laitteen pistoke pistorasiasta ennen hehkulampun vaihtamista Ota hehkulampun suojus pois Kierrä vanha hehkulamppu pois vastapäivään Kierrä tilalle uusi hehkulamppu maks 15 W myötäpäivään ja varmista että se on hyvin kiinni Asenna hehkulampun suojus takaisin Liitä jääkaapin pistoke takaisin pistorasiaan Kuva on ohjeellinen Todellinen rakenne vaihtelee tuotteen tyypin tai jälleenmyyjän...

Page 105: ...aistetta Anna kuumien elintarvikkeiden jäähtyä huonelämpötilaan ennen kuin sijoitat ne laitteeseen Mikäli jääkaappiin laitetaan liian paljon elintarvikkeita kompressori joutuu työskentelemään pidempään Hidas jäähtyminen voi heikentää elintarvikkeiden laatua tai jopa pilata ne Suojaa elintarvikkeet huolellisesti ja pyyhi säilytysastiat kuiviksi ennen jääkaappiin sijoittamista sillä se vähentää huur...

Page 106: ...ppiin Suosittelemme kaikkien elintarvikkeiden säilyttämistä jääkaapissa suojakääreeseen astiaan tms pakattuna Jääkaapin lasihyllyjä voi siirtää korkeammalle tai matalammalle tilantarpeen mukaan Huom Älä täytä vastakäynnistettyä jääkaappia liian täyteen sillä silloin elintarvikkeet jäähtyvät hitaammin 3 RAKENNE JA SÄÄTIMET Lämpötilansäädin Hylly Hedelmät ja vihannekset Säädettävät jalat Yllä oleva ...

Page 107: ...tuksen mukaan Lämpötilansäätimen numerot tarkoittavat jäähdytystehoja eivät tiettyä lämpötilaa 1 tarkoittaa lämpimintä asetusta 6 tarkoittaa kylmintä asetusta Mitä suurempi numero sitä kylmempää jääkaapissa on OFF tarkoittaa että jääkaappi on suljettu Suositusasetus 3 4 107 2021 Elon Group AB All rights reserved ...

Page 108: ...esti pehmeällä liinalla tai harjalla voit käyttää tarvittaessa myös pieniä esineitä kuten puikkoja yltääksesi kaikkiin likaisiin kohtiin Älä käytä saippuaa puhdistusaineita hankausaineita puhdistussuihkeita tai vastaavia sillä ne voivat aiheuttaa jääkaappiin hajuhaittoja tai saastuttaa siellä säilytettäviä elintarvikkeita Puhdista pullohylly muut hyllyt ja laatikot pehmeällä liinalla joka on kostu...

Page 109: ...rvikkeet takaisin 4 3 KÄYTTÖTAUOT Sähkökatkokset Mikäli sähkönsaanti katkeaa elintarvikkeet säilyvät jääkaapissa monta tuntia myös kesällä Vältä laitteen oven avaamista ja uusien elintarvikkeiden lisäämistä kun laite ei ole päällä Pitkäaikaista käyttötaukoa ennen Irrota jääkaapin pistoke pistorasiasta ja jätä ovi auki tämä estää pahan hajun muodostumisen Muutto Tyhjennä jääkaappi kokonaan ja teipp...

Page 110: ...n pistorasiassa Tarkista onko lamppu viallinen Rikkoutuneen lampun saa vaihtaa vain huoltoteknikko Ovi ei sulkeudu oikein Jokin elintarvikepakkaus estää oven sulkeutumisen Jääkaappi on liian täynnä Jääkaappi on kallellaan Laite on kovaääni nen Tarkista että lattia on vaakasuora ja jääkaappi seisoo vakaasti Tarkista että kaikki tarvikkeet ovat oikein paikoillaan Ovi ei sulkeudu oikein Poista ovitii...

Page 111: ...lämpötilasta liian suuresta elintarvikemäärästä tai kompressorin käymisestä koko ajan Hikoilu Jos ilma on kosteaa jääkaapin ulkopintoihin ja ovitiivisteisiin voi tiivistyä vettä Kuivaa pinnat puhtaalla pyyhkeellä Epänormaalit äänet Surina Kompressorin käydessä voi kuulua surisevaa ääntä varsinkin kun se käynnistyy tai sammuu Tämä on normaalia Sirinä Laitteessa virtaava kylmäaine voi pitää sirisevä...

Page 112: ...pi on tarkoitettu ympäristölämpötiloihin 16 32 C Subtrooppinen Tämä jääkaappi on tarkoitettu ympäristölämpötiloihin 16 38 C Luokka Merkintä Ympäristölämpötila ºC Lauhkea N 16 32 C Subtrooppinen ST 16 38 C 112 2021 Elon Group AB All rights reserved ...

Page 113: ...sijat Huoltoteknikko ja loppukäyttäjä Vähintään 7 vuotta viimeisen mallin myyntiintulon jälkeen Ovisaranat Huoltoteknikko ja loppukäyttäjä Vähintään 7 vuotta viimeisen mallin myyntiintulon jälkeen Hyllyt Huoltoteknikko ja loppukäyttäjä Vähintään 7 vuotta viimeisen mallin myyntiintulon jälkeen Laatikot Huoltoteknikko ja loppukäyttäjä Vähintään 7 vuotta viimeisen mallin myyntiintulon jälkeen Ovitiiv...

Page 114: ...n syystä palauttaa tai vaihtaa tämän tuotteen voit ottaa yhteyttä jälleenmyyjään Tarvitset palautus tai vaihtoasioihin laitteen ostotositteen 2 Jos tuote vaatii korjausta ota yhteyttä jälleenmyyjän huoltoliikke eseen 114 2021 Elon Group AB All rights reserved ...

Page 116: ...Elvita products are distributed and marketed by Elon Group AB Elon Group AB Bäcklundavägen 1 702 03 Örebro Sweden ELON GROUP 46 0 10 220 40 00 ELONGROUP SE Support and service ELVITA SE ...

Search results

Summary of Contents for CKS2852V

Reviews:

Related manuals for CKS2852V

Brands by name

Popular brands

elvita CKS2852V, User Manual

Search results

Summary of Contents for CKS2852V

Reviews:

Related manuals for CKS2852V

Brands by name

Popular brands